Lemmas

Back to entry | Return to list

suutkat

language: Livvi

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: сутки
  • English: day; round the clock
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 47

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Suari sanoi: "Ken voinnou uuzi uvvel suarnua sanuo kolmet suutkat, sil minä tyttären miehel annan".
    Царь говорит: «Кто сможет трое суток сказки рассказывать, не повторяясь, за того отдам дочь замуж».
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  2. Mies monii suutkii käveli koskemattomua meččiä myö – söi ruohkua gribua, muigiedu muarjua, oriehua.
    Мужчина несколько суток ходил по девственному лесу, ел сырые грибы, кислые ягоды, орехи.
    (Televiizorattah)
  3. Ga siendy minä ku keriänhäi, konzu enämbäzen tuon, livotan kahtet suutkat.
    Когда я набираю побольше грибов, замачиваю их на двое суток.
    (Siened)
  4. Petroskoil olimmo nellät suutkat Oneganrannal.
    В Петрозаводске мы провели четверо суток на берегу Онежского озера.
    (Suomen voinua vaste )
  5. Sit nelländil suutkil illal ruvettih lugemah viizi rajonua: Anuksen, Vieljärven, Priäžän, Petrovskoin, Šoltozerskoin.
    (Suomen voinua vaste )
  6. Heil’ pidäw muat, heil’ pidäw zavodat, štobi krest’janat da ruadajat ruattas heil’e 12 [kaksintostu] da 18 [kaheksintostu] čuassuloin suutkis, a dohodat gu tuldas heile, pomeščiekoile da d’engakkahil’e.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  7. Sie pidiä pidäw kuvvet suwtkat vaiku, parkivies.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  8. Sit hänes on op’at’ taki kuvvel suwtkat, sie l’eiväs.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  9. Sit hüö ollah suwtkat lattiel.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  10. Sit heidü suwtkien peräs nostetah kuivah tänne.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  11. Sit oteltih liäččimähes kodvaizeksi ga, eibo hätkie piettü: čut’-čut’ nahkaizet kazvoi hienot, nu vid’d’et suwtkat piettih bol’ničas Vedlozeras.
    (Omah elaigah näh)
  12. Sit tatua arestuittih, viettih toizeh kyläzeh, salvattih peldoaittah, kolmet suutkat doprosittih.
    (Kargiet voinuaijat)
  13. I sidä vot jälles pidi, ku voimatunnou lapsi, ku itköy, suutkat itköy, päivät dai illat, dai yöt, sit pidi järveh mennä.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  14. ...Jo kahtet suutkat muokkuahes buabo, a Ton’a-t’outal on ylen žiäli rist’oidu: kuibo voi ottua iäres moine pehmei perin da panna ristikanzu ollele.
    (Runonpajattajan mustokse)
  15. Se terväh palau, tervuhaudu pošti üksih suutkih palau kai eäreh.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  16. Muamah sellitti douhturile, ku Semoidu oli nakažittu kevättalvel školan naisopastajan riidazes toras kolmekse suutkii pimieh kylmäh butkah, syömizenny vilu jauholiemi da palaine kuivua leibiä.
    (Voinan lapsi. 1)
  17. Kuibo kaikenvallalline Spuassu Syöttäi on unohtannuh minun oigien hengen, gu ähkättih kylmäh butkah kolmekse suutkii.
    (Voinan lapsi. 1)
  18. Šuutittih da nagrettih pienis šuutkis.
    (Voinan lapsi. 2)
  19. Died’oih kolmet suwtkat veräidy leikkai pellol – moižen aijan pani brihačču pellole.
    (Ivan Kuropejevič)
  20. Suwtkat Surmu gostiw kuomalluo.
    (Surmu-suarnu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages