VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vižkümne

language: Veps

part of speech: Numeral (cardinal)

1 meaning

  • Russian: пятьдесят
  • English: fifty
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä nain da eskai jo vouktaha mänin' vot višküme tagaz.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  2. Hilläšti ehtkoižuu soberihezoiš i tönduiba, üks’ nor’, muga vot vištošküme–kus’tošküm’e, a toine vanhambam poluu, vot višküme.
    (Kut kävelimei kondihe)
  3. Mecoi ol’ višküme metrad minuspei, kului čomin’ diki, kut kimib.
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
  4. Viš pätkäd tegomei kümnin' pijin’, višküme g’o linob pijod.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  5. 40Rahvaz ištuihe kogoihe, sada i vižkümne mest kogos.
    (Evangelii Markan mödhe (6:30-44). Iisus sötab vižtuhad mest)
  6. "Hö oliba velgas erasele rahanandajale, toine vižsadad, toine vižkümne dinarijad.
    (Evangelii Lukan mödhe (7:36-50). Farisei i grähkhine naine)
  7. Iisus sanui openikoile: «Ištutagat heid longile kogoil, vižkümne mest kaikuččes.»
    (Evangelii Lukan mödhe (9:10-17). Iisus sötab vižtuhad mužikad)
  8. Pertinpidäi sanui: Täs om sinun velgbumag, ištte i kirjuta teramba vižkümne.
    (Evangelii Lukan mödhe (16:1-15). Kelaz pertinpidäi)
  9. 57Evrejalaižed sanuiba hänele: "Sinei ei ole völ vitkümned vot, i sinä oled nähnu Avraaman!"
    (Evangelii Joannan mödhe (8:48-59). Iisus i Avraam)
  10. Se oli täuz’ surid kaloid, no hot’ kaloid oli äi – sada vižkümne koume, verk ei rebitanus.
    (Evangelii Joannan mödhe (21:1-14). Iisus ozutase openikoile Tiveriijärven randal)
  11. Tägä eläb enamb sadad vitkümned rahvast.
    (Karjalan rahvahiden sebran adivoiš)
  12. Vižkümne tuhad maksaba koumeletoštkümnele opendajale, kudambad vägestiba konkursas, mitte oli tehtud Karjalan valdkundan pämehen iniciativan mödhe.
    (Premijad opendajile)
  13. Necil vodel olimpiad tehtihe jo ühesatoštkümnenden kerdan i sihe ühtni vižkümne kaks’ openikad.
    (Tuliba tutabikš parahimad vepsän kelen tundijad)
  14. Nece oli todeks čoma astund: läz vitkümned pajanikad vepsläižiš sädoiš pajatades vediba horovodan vihandal normudel.
    (Enarne ma vastsi adivoid)
  15. Täl vodel sille täudub vižkümne vot.
    (Hüväd lugemišt!)
  16. Ühtes toižen materialanke hän kirjuti läz vitkümned muštatišt.
    (”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe)
  17. Ka völ pertid-ki seižuiba rindati, vižkümne metrad toine toižespäi.
    (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
  18. Minei tähäsai om vižkümne kilometrad,
    (Sit' - sarnaline jogi. 41.pala)
  19. 20Sen jäl'ghe, konz mäni läz nellädsadad vitkümned vot, hän panli heile sudjid Samuilan, Jumalan sanankandajan, aighasai.
    (Apostoloiden tegod (13:13-52). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Pavel i Varnava Pisidian Antiohias)
  20. 19Äjad, ked oliba noidunuded, keraziba kaik ičeze kirjad i poltiba kaikiden edes.^ Konz lugetihe, miverdan maksoiba kaik nene polttud kirjad, ka neniden arv oli vižkümne tuhad hobedad rahad.
    (Apostoloiden tegod (19:11-22). Pavlan rad Vähä-Azias i Grekanmas. Skevan poigad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages