Lemmas

Sentences found: 66

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vallankumovuksen

   vallankumovuksen

   vallankumovus¹ Noun

   ru: революция

   accusative, sg (vallankumovuksen)

   genitive, sg (vallankumovuksen)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   , vuozinnu

   vuozinnu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   essive, pl (vuozinnu)

   1918-1922, Vienan Karjalas

   karjalas

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   inessive, sg (Karjalas)

   elative, sg (Karjalas)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   jygei

   jugei

   jugei¹ Adjective

   1) ru: тяжелый (по весу)

   nominative, sg (jugei)

   accusative, sg (jugei)

   elaigu

   elaigu

   elaigu¹ Noun

   ru: жизнь, годы жизни

   nominative, sg (elaigu)

   accusative, sg (elaigu)

   .

   После революции в 1918-1922 годах в Северной Карелии была тяжёлая жизнь.

   (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
2. Oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kyläs

   kyläs

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   inessive, sg (kyläs)

   elative, sg (kyläs)

   oma

   oma

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   nominative, sg (oma)

   accusative, sg (oma)

   kivikirikkö da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   vallankumovustu

   vallankumovustu

   vallankumovus¹ Noun

   ru: революция

   partitive, sg (vallankumovustu)

   pieni

   pieni

   pieni¹ Adjective

   small

   nominative, sg (pieni)

   accusative, sg (pieni)

   manasteri

   manasteri

   manasteri¹ Noun

   ru: монастырь

   nominative, sg (manasteri)

   accusative, sg (manasteri)

   .

   В деревне была своя каменная церковь и до революции был маленький монастырь.

   (Ladvalazet: eliä da paista omah tabah)
3. Karjalaine

   karjalaine

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   nominative, sg (karjalaine)

   accusative, sg (karjalaine)

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (rahvas)

   accusative, sg (rahvas)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   tirpačču

   tirpačču

   tirpačču¹ Adjective

   ru: терпеливый, стойко переносящий что-л.

   nominative, sg (tirpačču)

   accusative, sg (tirpačču)

   , kestimmö

   kestimmö

   kestiä³ Verb

   3) ru: выносить, вынести, терпеть, вытерпеть

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kestimmö)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   vallankumovukset

   vallankumovukset

   vallankumovus¹ Noun

   ru: революция

   nominative, pl (vallankumovukset)

   accusative, pl (vallankumovukset)

   , repressiet

   repressiet

   repressii¹ Noun

   ru: репрессия

   nominative, pl (repressiet)

   accusative, pl (repressiet)

   , voinat

   voinat

   voinu¹ Noun

   war

   nominative, pl (voinat)

   accusative, pl (voinat)

   , “privatizaciet”, “optimizaciet”...

   Карельский народ очень терпелив: мы выдержали все революции, репрессии, войны, приватизации, оптимизации...

   (Siämäjärven kangastus – saga)
4. Tänävuon

   tänävuon

   tänävuon¹ Adverb

   ru: нынче, в этом году

   “Biblioyön” piätiemannu

   piätiemannu

   piätiemu¹ Noun

   ru: главная (основная) тема

   essive, sg (piätiemannu)

   ollah

   ollah

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   Vallankumovuksen

   vallankumovuksen

   vallankumovus¹ Noun

   ru: революция

   accusative, sg (vallankumovuksen)

   genitive, sg (vallankumovuksen)

   100-¦vuozipäivy

   vuozipäivy

   vuozipäivy² Noun

   2) jubilee, anniversary

   nominative, sg (vuozipäivy)

   accusative, sg (vuozipäivy)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   ekolougien

   ekolougien

   ekolougii¹ Noun

   ru: экология

   accusative, sg (ekolougien)

   genitive, sg (ekolougien)

   vuozi

   vuozi

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   nominative, sg (vuozi)

   accusative, sg (vuozi)

   .

   (“Biblioyö” rodieu uvvessah)
5. Vallankumovuksen

   vallankumovuksen

   vallankumovus¹ Noun

   ru: революция

   accusative, sg (vallankumovuksen)

   genitive, sg (vallankumovuksen)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   , vuozinnu

   vuozinnu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   essive, pl (vuozinnu)

   1918-1922, Vienan Karjalas

   karjalas

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   inessive, sg (Karjalas)

   elative, sg (Karjalas)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   jugei

   jugei

   jugei¹ Adjective

   1) ru: тяжелый (по весу)

   nominative, sg (jugei)

   accusative, sg (jugei)

   elaigu

   elaigu

   elaigu¹ Noun

   ru: жизнь, годы жизни

   nominative, sg (elaigu)

   accusative, sg (elaigu)

   .

   (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
6. Vallankumovuksen

   vallankumovuksen

   vallankumovus¹ Noun

   ru: революция

   accusative, sg (vallankumovuksen)

   genitive, sg (vallankumovuksen)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   Georgii Jastrebov oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   fizkul’tuuran opastajannu

   opastajannu

   opastai¹ Noun

   ru: педагог, учитель, наставник

   opastai¹ Adjective

   ru: поучительный

   essive, sg (opastajannu)

   Povenetskois školas

   školas

   škola¹ Noun

   school

   elative, sg (školas)

   , oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   naizis

   naizis

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   inessive, pl (naizis)

   elative, pl (naizis)

   , nosti

   nosti

   nostua¹ Verb

   1) to lift up

   nostua² Verb

   2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ Verb

   3) ru: строить, построить, возводить, возвести

   nostua⁴ Verb

   4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nosti)

   suuren

   suuren

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   accusative, sg (suuren)

   genitive, sg (suuren)

   koin

   koin

   kodi¹ Noun

   1) house

   koi¹ Noun

   ru: моль

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   accusative, sg (koin)

   genitive, sg (koin)

   Karhumäin linnah

   linnah

   linnu¹ Noun

   1) town; city

   linnu² Noun

   2) ru: крепость

   illative, sg (linnah)

   .

   (Haukan siibi)
7. Kuibiševan pihal

   pihal

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) ru: улица (место под открытым небом)

   adessive, sg (pihal)

   ablative, sg (pihal)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kolme

   kolme

   kolme¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kolme)

   accusative, sg (kolme)

   enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   Vallankumovustu

   vallankumovustu

   vallankumovus¹ Noun

   ru: революция

   partitive, sg (vallankumovustu)

   srojittuu taloidu

   taloidu

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   taloi² Noun

   2) ru: хозяйство

   partitive, sg (taloidu)

   , kuduat

   kuduat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, pl (kuduat)

   accusative, pl (kuduat)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   kul’tuuran

   kultuuran

   kul’tuuru¹ Noun

   culture

   accusative, sg (kul’tuuran)

   genitive, sg (kul’tuuran)

   perindyö

   perindyö

   perindö¹ Noun

   1) ru: традиция

   perindö² Noun

   2) inheritance

   partitive, sg (perindyö)

   – Gavriil Markovič Sivorotkinan kirpiččytaloi (1840), nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   GO

   go

   -go¹ Particle

   1) ru: ли

   -go² Particle

   2) no

   -go³ Particle

   3) also

   :n da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ČS:n hallindo

   hallindo

   hallindo¹ Noun

   1) ru: администрация, правление

   hallindo² Noun

   2) ru: правление, режим; управление, ведение

   nominative, sg (hallindo)

   accusative, sg (hallindo)

   , rinnal

   rinnal

   rindu¹ Noun

   1) chest

   rindu² Noun

   2) collar

   rinnal¹ Adverb

   ru: рядом (где)

   rinnal¹ Postposition

   ru: рядом с

   rindu³ Noun

   3) ru: передняя часть одежды

   adessive, sg (rinnal)

   ablative, sg (rinnal)

   olii

   olii

   olii¹ Adjective

   ru: сущий, существующий, находящийся где-л.

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (olii)

   accusative, sg (olii)

   active, 1st participle (olii)

   bankan

   bankan

   banku¹ Noun

   bank

   accusative, sg (bankan)

   genitive, sg (bankan)

   taloi

   taloi

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   taloi² Noun

   2) ru: хозяйство

   nominative, sg (taloi)

   accusative, sg (taloi)

   , kuduan

   kuduan

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   accusative, sg (kuduan)

   genitive, sg (kuduan)

   nosti

   nosti

   nostua¹ Verb

   1) to lift up

   nostua² Verb

   2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ Verb

   3) ru: строить, построить, возводить, возвести

   nostua⁴ Verb

   4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nosti)

   vuograttavakse Nikolai Gavriilovič Sivorotkin, sanakse

   sanakse

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   translative, sg (sanakse)

   , ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kuulu

   kuulu

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   indicative, prs, sg, conneg. (kuulu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kuulu)

   kul’tuuran

   kultuuran

   kul’tuuru¹ Noun

   culture

   accusative, sg (kul’tuuran)

   genitive, sg (kul’tuuran)

   perindöh

   perindöh

   perindö¹ Noun

   1) ru: традиция

   perindö² Noun

   2) inheritance

   illative, sg (perindöh)

   sendäh, ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   rekonstruiruittu Nevvostoliiton

   nevvostoliiton

   Nevvostoliitto¹ Proper noun

   ru: Советский Союз

   accusative, sg (Nevvostoliiton)

   genitive, sg (Nevvostoliiton)

   aigah

   aigah

   aigah¹ Postposition

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   illative, sg (aigah)

   .

   (Erähän pihan histourii)
8. Taiginalashäi sähkyö

   sähkyö

   sähkö¹ Noun

   ru: электричество, электроэнергия

   partitive, sg (sähkyö)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olluh¹ Adjective

   ru: прежний, бывший

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (olluh)

   accusative, sg (olluh)

   active, 2nd participle (olluh)

   , škola

   škola

   škola¹ Noun

   school

   nominative, sg (škola)

   accusative, sg (škola)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   Ligakuun

   ligakuun

   ligakuu¹ Noun

   October

   accusative, sg (ligakuun)

   genitive, sg (ligakuun)

   Vallankumovustu

   vallankumovustu

   vallankumovus¹ Noun

   ru: революция

   partitive, sg (vallankumovustu)

   .

   (Aijan jogi)
9. Ondrusovan manasterin

   manasterin

   manasteri¹ Noun

   ru: монастырь

   accusative, sg (manasterin)

   genitive, sg (manasterin)

   toimindu

   toimindu

   toimindu² Noun

   2) ru: действие

   nominative, sg (toimindu)

   accusative, sg (toimindu)

   loppih

   loppih

   loppiekseh¹ Verb

   1) ru: кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

   loppiekseh² Verb

   2) ru: прекращаться, прекратиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (loppih)

   vuvven

   vuvven

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   accusative, sg (vuvven)

   genitive, sg (vuvven)

   1917 vallankumovuksen

   vallankumovuksen

   vallankumovus¹ Noun

   ru: революция

   accusative, sg (vallankumovuksen)

   genitive, sg (vallankumovuksen)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   .

   (Ondrusovo elavuu)
10. Konzu

    konzu

    konzu¹ Adverb

    ru: когда, в какое время

    Priäžäs

    priäžäs

    Priäžy¹ Proper noun

    ru: Пряжа

    inessive, sg (Priäžäs)

    elative, sg (Priäžäs)

    murendettih

    murendettih

    murendua¹ Verb

    ru: ломать, сломать, разбивать, разбить

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (murendettih)

    kirikkö

    kirikkö

    kirikkö¹ Noun

    church

    nominative, sg (kirikkö)

    accusative, sg (kirikkö)

    Vallankumovuksen

    vallankumovuksen

    vallankumovus¹ Noun

    ru: революция

    accusative, sg (vallankumovuksen)

    genitive, sg (vallankumovuksen)

    jälles

    jälles

    jälgi¹ Noun

    1) ru: след, отпечаток; колея

    jälgi² Noun

    2) ru: след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ Noun

    3) ru: след, остаток чего-л.

    jälles¹ Adverb

    1) ru: потом, после

    jälles² Adverb

    2) ru: следом, вдогонку

    jälles¹ Preposition

    1) ru: зa

    jälgi⁰ Noun

    0)

    jälles¹ Postposition

    1) ru: зa

    jälles² Postposition

    2) after

    jälles³ Postposition

    3) through

    jälles² Preposition

    2) ru: после

    jälles³ Preposition

    3) ru: через

    inessive, sg (jälles)

    elative, sg (jälles)

    , Priäžän

    priäžän

    Priäžy¹ Proper noun

    ru: Пряжа

    accusative, sg (Priäžän)

    genitive, sg (Priäžän)

    eläjät

    eläjät

    eläi¹ Noun

    ru: житель, жилец

    nominative, pl (eläjät)

    accusative, pl (eläjät)

    käydih

    käydih

    kävvä¹ Verb

    1) ru: ходить, идти

    kävvä² Verb

    2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ Verb

    3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ Verb

    4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ Verb

    5) ru: поступать, обходиться

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käydih)

    sluužbale

    sluužbale

    sluužbu¹ Noun

    1) ru: служба (в армии)

    sluužbu² Noun

    2) ru: богослужение

    allative, sg (sluužbale)

    sih

    sih

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ Adverb

    ru: там, туда, тут

    illative, sg (sih)

    kyläh

    kyläh

    kylä¹ Noun

    ru: деревня, село

    illative, sg (kyläh)

    , kymmene

    kymmene

    kymmene¹ Numeral

    ten

    nominative, sg (kymmene)

    accusative, sg (kymmene)

    kilometrii

    kilometrii

    kilometri¹ Noun

    kilometer

    partitive, sg (kilometrii)

    dorogua

    dorogua

    dorogu¹ Noun

    road

    partitive, sg (dorogua)

    myöte

    myöte

    myöte¹ Postposition

    1) ru: по, вдоль

    myöte² Postposition

    2) ru: по, до

    .

    (Kindahan oza)
11. Se

    se

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ Subordinating conjunction

    ru: то.., то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    mustoitti

    mustoitti

    mustoittua¹ Verb

    1) ru: напоминать, напомнить

    mustoittua² Verb

    2) remember

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mustoitti)

    enne

    enne

    enne¹ Adverb

    ru: раньше, прежде

    enne¹ Preposition

    1) ru: до, перед

    enne² Preposition

    2) ru: раньше

    enne¹ Postposition

    1) before; ahead of; in front of

    enne² Postposition

    2) previously; formerly; before

    vallankumovustu

    vallankumovustu

    vallankumovus¹ Noun

    ru: революция

    partitive, sg (vallankumovustu)

    olijoi

    olijoi

    olii¹ Adjective

    ru: сущий, существующий, находящийся где-л.

    partitive, pl (olijoi)

    päivii

    päivii

    päivy¹ Noun

    1) sun

    päivy² Noun

    2) day

    partitive, pl (päivii)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ Adverb

    ru: когда, в какое время

    tsirkas ruadajat

    ruadajat

    ruadai¹ Noun

    ru: работник, труженик

    ruadai¹ Adjective

    ru: трудолюбивый, работящий

    ruadajat¹ Noun

    1) ru: кадры, штат сотрудников

    ruadajat² Noun

    2) ru: рабочий коллектив

    nominative, pl (ruadajat)

    accusative, pl (ruadajat)

    vägimiehet kylii

    kylii

    kylä¹ Noun

    ru: деревня, село

    partitive, pl (kylii)

    myöte

    myöte

    myöte¹ Postposition

    1) ru: по, вдоль

    myöte² Postposition

    2) ru: по, до

    matkustelles

    matkustelles

    matkustella¹ Verb

    ru: ездить, путешествовать

    infinitive II, inessive (matkustelles)

    ezityksien

    ezityksien

    ezitys² Noun

    2) ru: исполнение, игра; выступление

    genitive, pl (ezityksien)

    aigua

    aigua

    aigu¹ Noun

    1) ru: время, пора

    aigu² Noun

    2) mode

    aigu³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    partitive, sg (aigua)

    infinitive I (aigua)

    käskiettih

    käskiettih

    käskie¹ Verb

    1) ru: приказывать, приказать, велеть

    käskie² Verb

    2) ru: звать, позвать

    käskie³ Verb

    3) ru: просить, попросить

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käskiettih)

    rahvasjoukon

    rahvasjoukon

    rahvasjoukko¹ Noun

    ru: толпа, группа (людей)

    accusative, sg (rahvasjoukon)

    genitive, sg (rahvasjoukon)

    kudailienne ristikanzu

    ristikanzu

    ristikanzu¹ Noun

    1) person, human being, man

    ristikanzu² Noun

    2) ru: христианин

    nominative, sg (ristikanzu)

    accusative, sg (ristikanzu)

    lavale

    lavale

    laba¹ Noun

    1) ru: лопатка (кость)

    laba² Noun

    2) ru: лопасть (весла)

    lava¹ Noun

    1) ru: помост, устроенный на дереве, лабаз

    lava² Noun

    2) ru: cцена

    laba³ Noun

    3) ru: лопатообразная головка прялки

    laba⁴ Noun

    4) ru: колодка граблей, на которую насаживают зубья

    allative, sg (lavale)

    , ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    ku² Subordinating conjunction

    2) ru: раз, если

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как только, когда

    ku⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: если бы

    ku⁵ Subordinating conjunction

    5) what

    ku⁶ Subordinating conjunction

    6) ru: чтобы

    miäräillä

    miäräillä

    miäräillä³ Verb

    3) ru: мериться

    indicative, prs, pl, conneg. (miäräillä)

    infinitive I (miäräillä)

    – ken

    ken

    ken¹ Pronoun

    who

    nominative, sg (ken)

    accusative, sg (ken)

    vägevembi

    vägevembi

    vägevembi¹ Adjective

    1) ru: более сильный

    vägevembi² Adjective

    2) ru: более крепкий

    vägevembi³ Adjective

    3) ru: более плодородный

    nominative, sg (vägevembi)

    accusative, sg (vägevembi)

    .

    (Porajärveläzet)
12. Bog danovan Georgii Ivanovič oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    ofi tsierannu, opastunnuonnu

    opastunnuonnu

    opastunnuh¹ Adjective

    ru: образованный

    essive, sg (opastunnuonnu)

    ristikanzannu

    ristikanzannu

    ristikanzu¹ Noun

    1) person, human being, man

    ristikanzu² Noun

    2) ru: христианин

    essive, sg (ristikanzannu)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: a (союз присоединительный)

    Ligakuun

    ligakuun

    ligakuu¹ Noun

    October

    accusative, sg (ligakuun)

    genitive, sg (ligakuun)

    Vallankumovuksen

    vallankumovuksen

    vallankumovus¹ Noun

    ru: революция

    accusative, sg (vallankumovuksen)

    genitive, sg (vallankumovuksen)

    jälles

    jälles

    jälgi¹ Noun

    1) ru: след, отпечаток; колея

    jälgi² Noun

    2) ru: след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ Noun

    3) ru: след, остаток чего-л.

    jälles¹ Adverb

    1) ru: потом, после

    jälles² Adverb

    2) ru: следом, вдогонку

    jälles¹ Preposition

    1) ru: зa

    jälgi⁰ Noun

    0)

    jälles¹ Postposition

    1) ru: зa

    jälles² Postposition

    2) after

    jälles³ Postposition

    3) through

    jälles² Preposition

    2) ru: после

    jälles³ Preposition

    3) ru: через

    inessive, sg (jälles)

    elative, sg (jälles)

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    Puadenen kylänevvoston

    kylänevvoston

    kylänevvosto¹ Noun

    ru: сельский совет

    accusative, sg (kylänevvoston)

    genitive, sg (kylänevvoston)

    piämie henny.

    (Muailman rajal)
13. Jo

    jo

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    jo¹ Particle

    1) ru: уж и

    jo² Particle

    2) also

    jo³ Particle

    3) ru: ну и

    jälles

    jälles

    jälgi¹ Noun

    1) ru: след, отпечаток; колея

    jälgi² Noun

    2) ru: след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ Noun

    3) ru: след, остаток чего-л.

    jälles¹ Adverb

    1) ru: потом, после

    jälles² Adverb

    2) ru: следом, вдогонку

    jälles¹ Preposition

    1) ru: зa

    jälgi⁰ Noun

    0)

    jälles¹ Postposition

    1) ru: зa

    jälles² Postposition

    2) after

    jälles³ Postposition

    3) through

    jälles² Preposition

    2) ru: после

    jälles³ Preposition

    3) ru: через

    inessive, sg (jälles)

    elative, sg (jälles)

    vallankumovustu

    vallankumovustu

    vallankumovus¹ Noun

    ru: революция

    partitive, sg (vallankumovustu)

    Ven’an

    venan

    Ven’a¹ Proper noun

    Russia

    ven’a¹ Noun

    ru: русский (о названии языка)

    accusative, sg (Ven’an)

    genitive, sg (Ven’an)

    Federatsien ezimies karjalazih

    karjalazih

    karjalaine¹ Noun

    ru: карел, карелка

    karjalaine¹ Adjective

    Karelian

    illative, pl (karjalazih)

    näh

    näh

    näh¹ Postposition

    ru: о, об, обо, про, для

    sanoi

    sanoi

    sana¹ Noun

    1) word

    sana² Noun

    2) ru: обещание

    sana³ Noun

    3) ru: весть, известие

    sana⁴ Noun

    4) ru: заговор, заклинание

    sanuo¹ Verb

    1) ru: говорить, сказать

    sanuo² Verb

    2) ru: рассказывать, рассказать

    sanuo³ Verb

    3) ru: называть, назвать

    sanuokseh¹ Verb

    ru: называться, назваться

    indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

    partitive, pl (sanoi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

    nenga

    nenga

    nenga¹ Adverb

    1) so, thus

    nenga² Adverb

    2) ru: приблизительно

    : “Karjalazet

    karjalazet

    karjalaine¹ Noun

    ru: карел, карелка

    nominative, pl (karjalazet)

    accusative, pl (karjalazet)

    ollah

    ollah

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

    ruadajat

    ruadajat

    ruadai¹ Noun

    ru: работник, труженик

    ruadai¹ Adjective

    ru: трудолюбивый, работящий

    ruadajat¹ Noun

    1) ru: кадры, штат сотрудников

    ruadajat² Noun

    2) ru: рабочий коллектив

    nominative, pl (ruadajat)

    accusative, pl (ruadajat)

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ Noun

    ru: народ, люди

    nominative, sg (rahvas)

    accusative, sg (rahvas)

    , minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    uskon

    uskon

    usko¹ Noun

    1) ru: вера, надежда

    usko² Noun

    2) ru: вера, религия, вероисповедание

    uskuo¹ Verb

    1) ru: верить, поверить

    uskuo² Verb

    2) ru: доверять

    uskuo³ Verb

    3) ru: полагать, думать, считать

    uskuo⁴ Verb

    4) ru: веровать

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (uskon)

    accusative, sg (uskon)

    genitive, sg (uskon)

    heijän

    heijän

    hyö¹ Pronoun

    they

    genitive, pl (heijän)

    instructive, pl (heijän)

    huomizih päiväh

    päiväh

    päivy¹ Noun

    1) sun

    päivy² Noun

    2) day

    illative, sg (päiväh)

    ...”

    (Vladimir Leninan elostu)
14. Sit

    sit

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ Adverb

    1) ru: потом, затем

    sit² Adverb

    2) ru: там, тут

    sit³ Adverb

    3) ru: с тех пор

    sit⁴ Adverb

    4) ru: же, ж

    sit⁵ Adverb

    5) ru: после

    sit⁶ Adverb

    6) ru: тогда

    inessive, sg (sit)

    elative, sg (sit)

    vallankumovus

    vallankumovus

    vallankumovus¹ Noun

    ru: революция

    nominative, sg (vallankumovus)

    accusative, sg (vallankumovus)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ole

    ole

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    sudre

    sudre

    sudre¹ Adverb

    ru: напрасно, зря, впустую

    pietty

    pietty

    pidiä¹ Verb

    1) to keep

    pidiä² Verb

    2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ Verb

    3) ru: сдержать (слово)

    pidiä⁴ Verb

    4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ Verb

    5) ru: расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ Verb

    6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ Verb

    7) ru: считать, посчитать

    pidiä⁸ Verb

    8) ru: держать, не пропускать влагу

    pietty¹ Adjective

    ru: изношенный

    pidiä⁹ Verb

    9) ru: надо, нужно, следует

    nominative, sg (pietty)

    accusative, sg (pietty)

    passive, 2nd participle (pietty)

    , pidäy

    pidäy

    pidiä¹ Verb

    1) to keep

    pidiä² Verb

    2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ Verb

    3) ru: сдержать (слово)

    pidiä⁴ Verb

    4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ Verb

    5) ru: расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ Verb

    6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ Verb

    7) ru: считать, посчитать

    pidiä⁸ Verb

    8) ru: держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ Verb

    ru: надо, нужно, следует

    pidäy¹ Verb

    ru: надо

    pidiä⁹ Verb

    9) ru: надо, нужно, следует

    vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    vai¹ Adverb

    ru: только, лишь

    vai¹ Subordinating conjunction

    if

    tirpua

    tirpua

    tirpua¹ Verb

    ru: терпеть; стойко переносить что-л.

    infinitive I (tirpua)

    , tulou

    tulou

    tulla¹ Verb

    1) ru: приходить, прийти

    tulla² Verb

    2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ Verb

    3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ Verb

    4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ Verb

    5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ Verb

    6) ru: приехать

    parembi

    parembi

    parembi¹ Adjective

    ru: лучше, лучший

    parembi¹ Adverb

    ru: лучше

    nominative, sg (parembi)

    accusative, sg (parembi)

    partien

    partien

    partii¹ Noun

    ru: партия

    accusative, sg (partien)

    genitive, sg (partien)

    johtai

    johtai

    johtai¹ Noun

    ru: руководитель

    nominative, sg (johtai)

    accusative, sg (johtai)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kai

    kai

    kai¹ Pronoun

    1) ru: все; весь

    kai² Pronoun

    2) ru: всё; весь

    kai¹ Particle

    ru: аж, даже

    nominative, sg (kai)

    kohenou

    kohenou

    koheta¹ Verb

    1) ru: улучшаться, улучшиться

    koheta² Verb

    2) ru: поправляться, поправиться, окрепнуть

    koheta³ Verb

    3) ru: исправляться, исправиться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kohenou)

    !

    (Vladimir Leninan elostu)
15. Buite

    buite

    buite¹ Particle

    ru: будто, якобы

    gu

    gu

    gu¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    gu² Subordinating conjunction

    2) ru: когда

    gu³ Subordinating conjunction

    3) if

    gu⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: раз, если

    gu¹ Particle

    1) ru: как

    gu² Particle

    2) ru: вот

    gu⁵ Subordinating conjunction

    5) ru: чтобы

    jälles

    jälles

    jälgi¹ Noun

    1) ru: след, отпечаток; колея

    jälgi² Noun

    2) ru: след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ Noun

    3) ru: след, остаток чего-л.

    jälles¹ Adverb

    1) ru: потом, после

    jälles² Adverb

    2) ru: следом, вдогонку

    jälles¹ Preposition

    1) ru: зa

    jälgi⁰ Noun

    0)

    jälles¹ Postposition

    1) ru: зa

    jälles² Postposition

    2) after

    jälles³ Postposition

    3) through

    jälles² Preposition

    2) ru: после

    jälles³ Preposition

    3) ru: через

    inessive, sg (jälles)

    elative, sg (jälles)

    Ligakuun

    ligakuun

    ligakuu¹ Noun

    October

    accusative, sg (ligakuun)

    genitive, sg (ligakuun)

    vallankumovustu

    vallankumovustu

    vallankumovus¹ Noun

    ru: революция

    partitive, sg (vallankumovustu)

    vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    essive, sg (vuvvennu)

    1917 oigienmugažus

    oigienmugažus

    oigienmugažus¹ Noun

    ru: справедливость

    nominative, sg (oigienmugažus)

    accusative, sg (oigienmugažus)

    (ven’akse

    venakse

    Ven’a¹ Proper noun

    Russia

    ven’akse¹ Adverb

    in Russian

    ven’a¹ Noun

    ru: русский (о названии языка)

    translative, sg (Ven’akse)

    sanuo

    sanuo

    sanuo¹ Verb

    1) ru: говорить, сказать

    sanuo² Verb

    2) ru: рассказывать, рассказать

    sanuo³ Verb

    3) ru: называть, назвать

    infinitive I (sanuo)

    – spravedlivost’) ijäkse

    ijäkse

    igä¹ Noun

    1) ru: возраст, летА

    igä² Noun

    2) ru: век, жизнь

    ijäkse¹ Adverb

    ru: навсегда, навечно

    translative, sg (ijäkse)

    voitti

    voitti

    voittua¹ Verb

    1) ru: побеждать, победить

    voittua² Verb

    2) ru: выигрывать, выиграть

    voittua³ Verb

    3) ru: преодолевать, преодолеть, побороть, превозмогать, превозмочь

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voitti)

    Ven’an

    venan

    Ven’a¹ Proper noun

    Russia

    ven’a¹ Noun

    ru: русский (о названии языка)

    accusative, sg (Ven’an)

    genitive, sg (Ven’an)

    mual

    mual

    mua¹ Noun

    1) ru: Земля (планета); свет, мир

    mua² Noun

    2) ru: почва, грунт

    mua³ Noun

    3) ru: страна; сторона, край

    mua⁴ Noun

    4) ru: расцветка, цвет ткани

    mua⁵ Noun

    5) land, ground

    adessive, sg (mual)

    ablative, sg (mual)

    dai

    dai

    dai¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да и

    dai² Coordinating conjunction

    2) and

    dai³ Coordinating conjunction

    3) ru: также, тоже

    Karjalas

    karjalas

    Karjal¹ Proper noun

    Karelia

    karjal¹ Noun

    ru: карельский (о названии языка)

    inessive, sg (Karjalas)

    elative, sg (Karjalas)

    .

    (Vladimir Leninan elostu)
16. Miksebo

    miksebo

    miksebo¹ Adverb

    1) ru: почему, по какой причине

    miksebo² Adverb

    2) ru: зачем, для чего, с какой целью

    demokruatien

    demokruatien

    demokruatii¹ Noun

    ru: демократия

    accusative, sg (demokruatien)

    genitive, sg (demokruatien)

    tilah

    tilah

    tilah¹ Postposition

    1) ru: вместо

    tila¹ Noun

    1) place

    tila² Noun

    2) ru: положение, состояние, обстановка

    tila³ Noun

    3) ru: пространство

    tila⁴ Noun

    4) ru: постель

    tilah² Postposition

    2) ru: взамен

    illative, sg (tilah)

    Lenin luadi

    luadi

    luadie¹ Verb

    1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² Verb

    2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ Verb

    3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ Verb

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (luadi)

    sotsrevol’utsien, vallankumovuksen

    vallankumovuksen

    vallankumovus¹ Noun

    ru: революция

    accusative, sg (vallankumovuksen)

    genitive, sg (vallankumovuksen)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    nominative, sg (kudai)

    viritti

    viritti

    virittiä¹ Verb

    ru: зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (viritti)

    suuren

    suuren

    suuri¹ Adjective

    1) big, large

    suuri² Adjective

    2) high, tall

    suuri³ Adjective

    3) strong

    suuri⁴ Adjective

    4) great

    suuri⁵ Adjective

    5) ru: крупный

    suuri⁶ Adjective

    6) ru: влиятельный

    accusative, sg (suuren)

    genitive, sg (suuren)

    verehizen

    verehizen

    verehine¹ Adjective

    ru: кровавый, в крови

    accusative, sg (verehizen)

    genitive, sg (verehizen)

    rahvahienvälizen

    rahvahienvälizen

    rahvahienväline¹ Adjective

    ru: международный

    accusative, sg (rahvahienvälizen)

    genitive, sg (rahvahienvälizen)

    voinan

    voinan

    voinu¹ Noun

    war

    accusative, sg (voinan)

    genitive, sg (voinan)

    ?!

    (Vladimir Leninan elostu)
17. Voi

    voi

    voi¹ Noun

    butter

    voi¹ Interjection

    1) ah

    voija¹ Verb

    1) ru: мочь, смочь

    voija² Verb

    2) ru: чувствовать себя

    voi² Interjection

    2) ru: ох

    voi³ Interjection

    3) ru: ах

    voija³ Verb

    3) ru: быть в состоянии

    nominative, sg (voi)

    accusative, sg (voi)

    indicative, prs, sg, conneg. (voi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

    olla

    olla

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, pl, conneg. (olla)

    infinitive I (olla)

    , sen

    sen

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    accusative, sg (sen)

    genitive, sg (sen)

    periä

    periä

    perä¹ Noun

    1) ru: зад, задняя часть; корма

    perä² Noun

    2) ru: конец; дальний угол, окраина

    perätä¹ Verb

    1) ru: прекратить, закончить

    perätä² Verb

    2) ru: править лодкой

    perä³ Noun

    3) ru: мотня невода

    periä¹ Postposition

    ru: из-за, ввиду

    partitive, sg (periä)

    indicative, prs, sg, conneg. (periä)

    imperative, 2nd, sg, positive form (periä)

    enne

    enne

    enne¹ Adverb

    ru: раньше, прежде

    enne¹ Preposition

    1) ru: до, перед

    enne² Preposition

    2) ru: раньше

    enne¹ Postposition

    1) before; ahead of; in front of

    enne² Postposition

    2) previously; formerly; before

    vallankumovustu

    vallankumovustu

    vallankumovus¹ Noun

    ru: революция

    partitive, sg (vallankumovustu)

    Lenin hyväl

    hyväl

    hyvä¹ Adjective

    1) good

    hyvä² Adjective

    2) ru: добрый, ласковый

    hyvä³ Adjective

    3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ Noun

    ru: добро, благо

    adessive, sg (hyväl)

    ablative, sg (hyväl)

    himol

    himol

    himo¹ Noun

    ru: желание, страсть

    adessive, sg (himol)

    ablative, sg (himol)

    kävyksendeli Ruočin

    ruočin

    Ruočči¹ Proper noun

    Sweden

    accusative, sg (Ruočin)

    genitive, sg (Ruočin)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    Suomen

    suomen

    Suomi¹ Proper noun

    Finland

    suomi¹ Noun

    ru: (o названии языка)

    accusative, sg (Suomen)

    genitive, sg (Suomen)

    muale

    muale

    mua¹ Noun

    1) ru: Земля (планета); свет, мир

    mua² Noun

    2) ru: почва, грунт

    mua³ Noun

    3) ru: страна; сторона, край

    mua⁴ Noun

    4) ru: расцветка, цвет ткани

    mua⁵ Noun

    5) land, ground

    allative, sg (muale)

    – rodu

    rodu

    rodu¹ Noun

    1) ru: род, родня, родственники

    rodu² Noun

    2) ru: порода; сорт; разновидность

    nominative, sg (rodu)

    accusative, sg (rodu)

    vedi

    vedi

    vediä¹ Verb

    1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² Verb

    2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ Verb

    3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ Verb

    4) ru: тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ Verb

    5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ Verb

    6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ Verb

    7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ Verb

    8) ru: тянуть (о тяге)

    vediä⁹ Verb

    9) ru: сводить, свести

    vediä¹⁰ Verb

    10) ru: заводить, завести

    vediä¹¹ Verb

    11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² Verb

    12) ru: вести, руководить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vedi)

    ...

    (Vladimir Leninan elostu)
18. OPASTUNDU

    opastundu

    opastundu¹ Noun

    1) ru: учёба, занятия

    opastundu² Noun

    2) ru: изучение

    opastundu³ Noun

    3) ru: образование

    nominative, sg (opastundu)

    accusative, sg (opastundu)

    VALLANKUMOVUKSEH

    vallankumovukseh

    vallankumovus¹ Noun

    ru: революция

    illative, sg (vallankumovukseh)

    
    Kaheksatostuvuodine revol’ut sionieru Vladimir lugou

    lugou

    lugie¹ Verb

    1) ru: читать, прочитать

    lugie² Verb

    2) ru: считать, сосчитать

    lugie³ Verb

    3) ru: причитывать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lugou)

    Nikolai Černiševskoin romuanan

    romuanan

    romuanu¹ Noun

    ru: роман

    accusative, sg (romuanan)

    genitive, sg (romuanan)

    “Čto delat’”, Rahmetovan jälgeläzenny

    jälgeläzenny

    jälgeläine¹ Noun

    1) ru: смена, молодое поколение

    jälgeläine² Noun

    2) ru: потомок

    essive, sg (jälgeläzenny)

    kai

    kai

    kai¹ Pronoun

    1) ru: все; весь

    kai² Pronoun

    2) ru: всё; весь

    kai¹ Particle

    ru: аж, даже

    nominative, sg (kai)

    oppiu

    oppiu

    oppie¹ Verb

    1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

    oppie² Verb

    2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)

    oppie³ Verb

    3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

    oppie⁴ Verb

    4) ru: примерять, примерить

    oppie⁵ Verb

    5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить

    oppie⁶ Verb

    6) ru: гадать

    muata

    muata

    muata¹ Verb

    to sleep

    muattua¹ Verb

    ru: окучивать, окучить

    indicative, prs, sg, conneg. (muata)

    indicative, prs, pl, conneg. (muata)

    imperative, 2nd, sg, positive form (muata)

    infinitive I (muata)

    nuaglitul lavval

    lavval

    laudu¹ Noun

    board

    adessive, sg (lavval)

    ablative, sg (lavval)

    ...

    (Vladimir Leninan elostu)
19. Nečajevan mugah

    mugah

    mugah¹ Postposition

    1) ru: по

    mugah² Postposition

    2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

    vallankumovukseh

    vallankumovukseh

    vallankumovus¹ Noun

    ru: революция

    illative, sg (vallankumovukseh)

    näh

    näh

    näh¹ Postposition

    ru: о, об, обо, про, для

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ Pronoun

    nothing

    nimidä¹ Adverb

    nothing

    partitive, sg (nimidä)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ole

    ole

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    kielletty

    kielletty

    kieldiä¹ Verb

    1) ru: запрещать, запретить, воспрещать, воспретить

    kieldiä² Verb

    2) ru: унимать, унять

    kieldiä³ Verb

    3) ru: успокаивать (о человеке)

    passive, 2nd participle (kielletty)

    , ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ole

    ole

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    kiellety terrorizmu

    terrorizmu

    terrorizmu¹ Noun

    ru: терроризм

    nominative, sg (terrorizmu)

    accusative, sg (terrorizmu)

    , ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ole

    ole

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    riähky

    riähky

    riähky¹ Noun

    sin

    nominative, sg (riähky)

    accusative, sg (riähky)

    tappua

    tappua

    tappua¹ Verb

    to kill

    infinitive I (tappua)

    ristikanzua

    ristikanzua

    ristikanzu¹ Noun

    1) person, human being, man

    ristikanzu² Noun

    2) ru: христианин

    partitive, sg (ristikanzua)

    , tämä

    tämä

    tämä¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (tämä)

    accusative, sg (tämä)

    mies

    mies

    mezi¹ Noun

    honey

    mies¹ Noun

    1) man

    mies² Noun

    2) husband

    mies¹ Interjection

    ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

    mies³ Noun

    3) person, human being, man

    nominative, sg (mies)

    accusative, sg (mies)

    inessive, sg (mies)

    elative, sg (mies)

    ičegi tapoi

    tapoi

    tappua¹ Verb

    to kill

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tapoi)

    studentan Ivanovan, kudai

    kudai

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    nominative, sg (kudai)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ruvennuh

    ruvennuh

    ruveta¹ Verb

    ru: начинать, начать, приниматься, приняться

    active, 2nd participle (ruvennuh)

    kuundelemah

    kuundelemah

    kuunnella¹ Verb

    1) ru: слушать, выслушать

    kuunnella² Verb

    2) ru: слушаться, повиноваться

    hänen

    hänen

    häi¹ Pronoun

    he

    käskylöi

    käskylöi

    käsky¹ Noun

    1) ru: приказ, задание

    partitive, pl (käskylöi)

    .

    (Vladimir Leninan elostu)
20. Bol’ševikoil enzikse

    enzikse

    enzikse¹ Adverb

    at first

    pidi

    pidi

    pidiä¹ Verb

    1) to keep

    pidiä² Verb

    2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ Verb

    3) ru: сдержать (слово)

    pidiä⁴ Verb

    4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ Verb

    5) ru: расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ Verb

    6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ Verb

    7) ru: считать, посчитать

    pidiä⁸ Verb

    8) ru: держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ Verb

    ru: надо, нужно, следует

    pidiä⁹ Verb

    9) ru: надо, нужно, следует

    ottua

    ottua

    ottua¹ Verb

    1) to take

    ottua² Verb

    2) to accept, to take in

    ottua³ Verb

    3) ru: снимать, снять

    ottua⁴ Verb

    4) ru: убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ Verb

    5) ru: брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ Verb

    6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

    infinitive I (ottua)

    valdu

    valdu

    valdu¹ Noun

    1) authority

    valdu² Noun

    2) ru: воля, возможность, право

    valdu³ Noun

    3) ru: режим (государственный строй)

    nominative, sg (valdu)

    accusative, sg (valdu)

    omih

    omih

    oma¹ Pronoun

    1) ru: свой, собственный

    oma¹ Noun

    ru: свой, родственник

    oma² Pronoun

    2) ru: личный

    illative, pl (omih)

    käzih

    käzih

    käzi¹ Noun

    arm; hand

    illative, pl (käzih)

    vallankumovuksen

    vallankumovuksen

    vallankumovus¹ Noun

    ru: революция

    accusative, sg (vallankumovuksen)

    genitive, sg (vallankumovuksen)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    orožan

    orožan

    orožu¹ Noun

    ru: ружьё

    accusative, sg (orožan)

    genitive, sg (orožan)

    avul

    avul

    abu¹ Noun

    ru: помощь

    adessive, sg (avul)

    ablative, sg (avul)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    luadie

    luadie

    luadie¹ Verb

    1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² Verb

    2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ Verb

    3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ Verb

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    infinitive I (luadie)

    “proletariatan diktatuuru

    diktatuuru

    diktatuuru¹ Noun

    ru: диктатура

    nominative, sg (diktatuuru)

    accusative, sg (diktatuuru)

    ”.

    (Vladimir Leninan elostu)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »