VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

valmis

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: готовый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 202

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit jöngöi murgin on se syömine valmis, murginan čottu se syvväh.
    Уже время обеда, еда готова, вроде как обедают.
    (Endine svuad’bo. Ženihän kois)
  2. Jauhot pyhkit, sit stolah, syöt da juot, sit villukuožali valmis, kezriä villua!
    Муку стряхнёшь с рук, садишься за стол, поешь, попьёшь, прялка с шерстью уже готова, пряди шерсть.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  3. Kat’al pidi yksinäh luvva uuzi, ku vois jättiä valmis kangas niile ruadajile, ket tuldih täh taloih jatkamah kuvondua hänen jälles.
    Кате пришлось одной заправить ткацкий стан, чтобы оставить готовое полотно тем работникам, которые пришли в это здание продолжить ткание после неё.
    (Suvun luja loimi)
  4. Ellendiä, valmis vai ruohku on kurniekku, voibi sidä vähäzel puistaldettuu.
    Понять, готов ли суп или рыбник, можно немного встряхнув его.
    (Oniegantagaine kalakurniekku)
  5. 8 Sit sanoi häi omile orjile: svuadbu¦vero valmis, a kučutut ei oldu pädijät.
    (Matfian hyvä sanondu. 22.)
  6. Kielipezän koordinuattoran Natalja Antonovan sanoin mugah, Karjalan Kielen Koin seinis on valmis mugavu da lämmin perti, kus roih hyvä olla lapsil.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  7. Valmis – ei kawnis.
    (Sananparret)
  8. Konzu tullah venčal päi, d’engu on d’öngöi valmis käis, hobd’aine d’engu, nu vai kui tuled ukses päi, dai päčil vai kamahtah.
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  9. Nowzet, sil’mat pezet, süömine on valmis.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  10. Kui sanoi meile Vasilii Nikolajevič, se on vuozi, konzu taloi oli valmis kogonah.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  11. Häi ainos on valmis tulla abuh.
    (Nad’a-tytär)
  12. Vuvvennu 1643 kiännös oli valmis.
    (Ristilahten tora)
  13. Aleksandr-poigua kyläs kunnivoijah, häi ainos on valmis auttamah rahvastu.
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  14. Puhtahuon täh karjalaine oli valmis tirpamah mostu pezevyndiä.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  15. Konzu jo sagies pudros luzikku pyzyy pystyi, huttu on valmis.
    (Huttupada kiehuu)
  16. Syömine on valmis kymmenes minuutas.
    (Huttupada kiehuu)
  17. Magei juomine on valmis.
    (Huttupada kiehuu)
  18. Jo on valmis pitky kirjaine Artur Parfenčikovale, kus tazavallan piämiesty pyrritetäh syvendyö karjalazien ilmaniguizeh kielikyzymykseh.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  19. Makarov saldatoin ies saneli, mittuine varattavu dielo se on da lopus kyzyi, ken on valmis sih, pollekkua askel edehpäi.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  20. Kyläläzien huondesvero on valmis.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages