Lemmas

Back to entry | Return to list

varzi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ручка, рукоятка, черенок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 45

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enne uskottih, ku vastu ainos pidäy panna varzi alahpäi, sit koin eläjät roitah elokkahat da nimi pahus heih ei tartu.
    Раньше верили, что веник надо класть черенком вниз, тогда хозяева дома будут богатыми и никакая нечисть к ним не пристанет.
    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
  2. Oli meilegi labjat, ga niis oldih pitkät varret – paha oli kaivua.
    Были у нас и лопаты, но у них были длинные черенки - неудобно было копать.
    (Varraskuuričču)
  3. Pualikku gu otetahhäi neče varrenke, da ogalua, ogalua pualikas gu sormie täs.
    Берут валёк с ручкой и на нём зазубрин, зазубрин, что пальцев на руке.
    (Buukku)
  4. A varzi ylen čoma oli moine.
    А рукоятка была очень красивая.
    (Paimoit torvie puhutah...)
  5. Uksen pieles se pannah varzi alahpäi, ku nimittuine pahus ei piäzis kodih, keitändypertis – elokse da bohatuksekse samah luaduh.
    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
  6. Ei hengi pala, gu äijy kriizissua matkan varrel on nähty.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  7. Sit predsedateli pani stoikan vardeh kaksi stoikkua.
    (Ruadai mužikku)
  8. Suomi-ugrilazih kanzoih čuvašat ei kuuluta, a Volgan varrel kuulutah, ezimerkikse, mordvalazet.
    (Vladimir Leninan elostu)
  9. 24 Vie Häi sanoi heile: "Otakkua vardeh, midä kuuletto.^ Mittumal miäräl työ miäriättö, moizel miärätäh teile da vie ližätäh.
    (Jevangelii Markan mugah (4: 21-25). Sanan kuundelemine)
  10. Oledgo iče laadin stoikan vartu vai ed ole?
    (Stoikan varzi, sablahat)
  11. Mustadgo, mittumad oldih teil stoikat, niilöin varret?
    (Stoikan varzi, sablahat)
  12. Ven’än sies oigei varzi [on], täh ručko pando, siit sie pialikko.
    (Stoikan varzi, sablahat)
  13. Nu i vestetäh, sruugatah hüvin, sevošto kuivattu hüvin, kai obdielajud, nu i [roih] stoikan varzi.
    (Stoikan varzi, sablahat)
  14. Nygöi jo muutgi smeknittih, što heidy oli matkan varrel petetty.
    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)
  15. Lyyliky, lylylöin luadii,
    Kalhun** vestäi ylen hyvä,
    Sustu vesti sygyzyn,
    Talven tostu kaiverdeli,
    Päivän vesti kepin vartu,
    Toizen – kol’čua sih sivotti."
    (Läkkä hiihtämäh!)
  16. Eigo stoikkua malta hivuo, eigo heiniä niittiä, eigo kirvehen vartu azuo da panna, ga sano vai nimidä.
    (Ni puččih, ni päččih)
  17. 11 Toven, toven sanon sinule: myö pagizemmo sidä, midä tiijämmö, da sanommo tovekse sen, midä näimmö, no työ etto ota vardeh meijän sanoi.
    (Jevangelii Iivanan mugah (3: 1-21). Iisus da Nikodim)
  18. Se, ken tulou taivahaspäi, 32 sanou tovekse sen, midä on nähnyh da kuulluh, vai niken ei ota vardeh Hänen sanoi.
    (Jevangelii Iivanan mugah (3: 22-36). Iivan Ristii da Messii)
  19. 33 Se, ken ottau vardeh Hänen sanan, se lujendau: Jumal pagizou tottu.
    (Jevangelii Iivanan mugah (3: 22-36). Iivan Ristii da Messii)
  20. 8 Kaiken sen, min olet andanuh minule paistavakse, minä olen paissuh heile, i hyö otettih sana vardeh.
    (Jevangelii Iivanan mugah (17: 1-26). Iisusan proššaičusmalittu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages