Lemmas

Back to entry | Return to list

pehmed

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: мягкий
  • English: delicate, soft
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 41

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Meihe Lehm sid’ kacuhti,
    Pehmdoil hulil märehti.
    (Lehmäižen holed)
  2. KUŽUINE
    Minun kužuine om čoma,
    pehmdad lapad kužul oma,
    pehmed karvut, taba laskav,
    en voi kužuta mä askei.
    (Minun armhad sebranikad)
    KUŽUINE
    Minun kužuine om čoma,
    pehmdad lapad kužul oma,
    pehmed karvut, taba laskav,
    en voi kužuta mä askei.
    (Minun armhad sebranikad)
  3. Kulgat, hüväd mehed,
    mitte pagin lehed,
    pehmed, ani hobed,
    vanhazessai todud!
    (Virantanaz. 17. Lopsanad)
  4. Vähän pidäd ka ii pehmed linne, mugažno tari aig.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  5. Tegese pehmed, sit’ jäl’ghe kelikoičemei.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  6. Sit’ ezmäižen r’adun harjad, hän jo jäb sigä kuti paremb pöuvaz, pehmd’aine.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  7. Nügude paned bumažnijad, pehmd’aižed, a siloi poutnasiižen paned da hüvä ol’.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  8. Jäb vaiše südäimespäi, tegese pehmdäine.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  9. Pehmdäine.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  10. Hihtäjan päs oli pehmed ombeltud reboin nahkaspäi šapuk.
    (Pedrvaza)
  11. I ištutab händast ičezennoks pehmedaha lebuištimehe.
    (Kut üks’ priha openzi kovas carid)
  12. 4 Sanu melevudele: «Sinä oled minun sizar!»,
    i sinun melevuz’ linneb sinun ičhižen
    5 i kaičeškab sindai toižen mužikan akaspäi,
    verhaspäi, kudamb maniteleb pehmedoil vaihil.
    (Vedelii ak da hänen satuz (7:1-27))
  13. 21 Naine maniti prihan hüvil sanoil,
    pehmedoil vaihil sai händast kodihe.
    (Vedelii ak da hänen satuz (7:1-27))
  14. 15 Hüvähä paginaha koverdase sur’-ki mez’,
    pehmed kel’ murendab lun.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (25:2-28))
  15. Kaiktä ma om pehmed, mär’g,
    Unijäl’gil mänen.
    (Jäl’ged)
  16. Hoštai pehmed lumi päiväižen sädegiš, pakaine, verez il’m – kaik nece abutab sada ihastust lebus Karjalas tal’vel.
    (Äjak ilod lumi tob kaikuččele!)
  17. Hihtäjan päs oli pehmed ombeltud reboin nahkaspäi šapuk.
    (Pedrvaza)
  18. Lumi, pehmed i vauged,
    Taivhaspäi lendab maha,
    Kuna-se peitäb jäl’ged,
    Hoštab, hut hobed raha.
    (Voden aigad)
  19. Hän om pehmed i elegantine naine, no sil-žo aigal lujas vessel i energine.
    (Minä-ki olen vepsläine!)
  20. I ani pehmed hänen än’:
    – Ka kulištid-ik – kitänd sini!
    (Kukoi i reboi (Runosarn))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages