Lemmas

Back to entry | Return to list

vergu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: вставка, клин
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 64

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Virrallistu tieduo luguloi myöte ei ole, lyydinkarjalazet sentämän verran tuhanzinnu ollah kaikkien karjalazien čotil.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  2. A min verran mieldykiinnittäjiä tieduo häi ehti sanuo lugijoile: nevvoi kniigua, rakkahal pagizi kniigoih nähte, maltoi varavozesti mainita, ku kniigoi pidäy pidiä hyväs kunnos.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  3. Ei ni lugie sua, min verran kunnivo- da kiitändykirjastu on suannuh Jevgenija Kalutskaja.
    (Kirjaston ruadai äijän tiedäy da maltau)
  4. Koufienkeitin tiedäs min verran zuahariipeskuu da maiduo pidäy panna, hiilavu vai lämmin pidäy olla koufii.
    (Ilmarizen hengi)
  5. “Min verran stsenua kuvuatto uvvessah, min verdu tehniekkiä, min verdu rahvastu yhtyy ruadoh – sehäi on kallis!”
    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
  6. – Min verran maltammo, sen verran istutammogi, kovah sanoi Makarjevna.
    (Erähiči kyläs)
    – Min verran maltammo, sen verran istutammogi, kovah sanoi Makarjevna.
    (Erähiči kyläs)
  7. Tunguon piirin kylis Juakko kirjutti mustoh läs 40 suarnua, sen ližäkse kymmenäzen runuo da saman verran svuad’bupajuo da parandamisluguu.
    (Oman muan poigu)
  8. Vein, kui jo metrin verran sain muale, silloi vaste silmät ruvettih nägymäh.
    (Talvel kalah)
  9. Kyndömuadu viizi nelländesty da hyllättyy kyndömuadu kaksikymmen viizi nelländesty pellol, kahtes saman verran, heiniä viizikymmen puukeskie.
    (Tuuksenjoven randažil)
  10. Kyndömuadu nelländes puolikaheksandenke da hyllättyy kyndömuadu vajai puolikaheksattu yheksätostu nelländesty pellol, kates saman verran, heiniä kymmene puukeskie.
    (Tuuksenjoven randažil)
  11. Naizen ruadoloile jo on vaigei pidiä luguu, niidy kolmeskymmenes vuvves, sen verran vikse menöy karjalan kielen kehittämine, on toven äijy.
    (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
  12. Enzikerdua näin sen verran kuvua (suuret koupiet): “Pyhäjärvi” (Rerih yhtel aigua eli Luadogan luo Sortavalan čupul!), “Pajo viikingah näh”, “Merentagazet gost’at”, “Igor’an pohodu”, “Jaroslav mudroi”, “Taistelun ruskiet hevot”, ylen äijy muudugi.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  13. 27 I ken teis voibi huolindal hos askelen verran pitkendiä omua elaigua?
    (Jevangelii Matfein mugah (6: 25-34). Jumal pidäy huolen meis)
  14. 33 Äijil nengomil arbaituspaginoil Häi pagizi rahvahanke sen verran, min hyö voidih kuunnella.
    (Jevangelii Markan mugah (4: 30-34). Gorčitsan siemen)
  15. 42 Sit tuli köyhy leskiakku da pani lippahah kaksi hienuo d՚engastu, yhten vaskizen d՚engazen verran.
    (Jevangelii Markan mugah (12: 41-44). Lesken groššu)
  16. Riähkähizetgi annetah laihinah toine toizele, ku tietäh, suahah järilleh juuri sen verran, mi annettih.
    (Jevangelii Lukan mugah (6: 27-36). Suvaikkua teijän vihaniekkoi)
  17. 8 No minä sanon teile: hos häi ei nouzis andamah leibiä sendäh, ku sie on dovariššu, häi nouzou sendäh, ku se pakiten pakiččou, i andau sen verran, mi pakiččijale pidäy.
    (Jevangelii Lukan mugah (11: 1-13). Iisus opastau molimahes)
  18. 25 Voibigo ken teis huolindal pitkendiä omua igiä hos askelen verran?
    (Jevangelii Lukan mugah (12: 22-34). Jumal pidäy huolen omis lapsis)
  19. Hänen pajos oli sen verran lembiedy igäviä da yksinäžytty, ga naizil rodih žiäli Taisijua.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  20. Vuotan sen verran aigua, min pidäy, sanoi muheloittajen Niemi.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages