VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vezimelliččy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: водяная мельница
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kyläs oli vezimelliččy, rahvas lähikylispäi tuodih tänne jauhottavakse nižuu, ruistu, ozrua...
    В деревне была водяная мельница, люди с близлежащих деревень привозили сюда для помола пшеницу, рожь, ячмень...
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  2. Lobanovan omistukses oldih kosket Hiitolanjovel Asilan lähäl, kunne häi nosti suuren vezimelličän da piloruaman.
    Во владении у Лобанова были пороги на реке Хиитоле, где он построил большую водяную мельницу и пилораму.
    (Ristilahten tora)
  3. Ennevahnas sit oli vezimelliččy.
    В старину там была водяная мельница.
    (Salminiškas Ala-Salmih)
  4. Ennе sanottih, Melličöil, mindäh оn nimi moine kyläl, seizottih vezimelličät täs.
    (Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 2)
  5. Ližäkse ozaston puuhizen arhitektuuran mustomerkinny ollah aittu Vorobji-kyläspäi, aittu Vegoruksan kyläspäi, Meškovan aittu Južnii dvor -kyläspäi (Oševnevan muakondu), Sudjinan aittu Lipovici-kyläspäi (Oševnevan muakondu), kyly Mižostrovan kyläspäi (Oševnevan muakondu), kyly Ust’-Jandoma -kyläspäi (Jelizarovien taloin luo), Jelizarovan taloi Seredka-kyläspäi, Sergejevan taloi Logmoručei-kyläspäi, Ščepinan taloi Ščepino-kyläspäi, sepän paja Suisarispäi, vezimelliččy Kuivuselläspäi, riihi Koivuselläspäi.
    (Kiži (muzei-zapovedniekku))
  6. Ozuttelun perustehekse roittih ainehistot da vehkehet, kuduat on kerätty samannimizen Vezimelliččy on karjalazen kylän merki -projektan aigah.
    (Kondupohju: ozuttelu kerdou lyydinkarjalazis)
  7. Voibi sanuo, ku suuri ruado, kudai on algavunnuh Kindahan kyläs vezimelličän nostandakse, on luajittu ruttoh da lyhyös aijas – vajai kahtes vuvves.
    (Kindahan kylä: uuzi vezimelliččy kummastuttau)
  8. Rouno ku ei ammui kindahalazet suadih tiediä, ku heijän kyläs enne oli ainavoluaduine uidai vezimelliččy, kudaman lautale oli nostanuh kyläläine Kuzma Jegorovič Trifonov, a nygöi sidä melliččiä jo suau omin silmin nähtä kyläs.
    (Kindahan kylä: uuzi vezimelliččy kummastuttau)
  9. Häi luadi oman kylän kuulužakse da jätti ičen jälles moizen suuren perindön, sanoi vezimelličän avuajazis projektan todevuttai Julija Tolmačova.
    (Kindahan kylä: uuzi vezimelliččy kummastuttau)
  10. Projektan todevuttajien tulien aijan pluanoih kuuluugi uvven vezimelličän viele azetandu.
    (Kindahan kylä: uuzi vezimelliččy kummastuttau)
  11. Olen ylbei omas piiris da rahvahis, kuduat ruatah täs, kiitti vezimelličän avuajazis Priäžän piirin hallindon piälikkö Oksana Gavroš.
    (Kindahan kylä: uuzi vezimelliččy kummastuttau)
  12. Sinäpiän kai vezimelličän avuajazih kerävynnyöt oldih sidä mieldy, ku tämä ainavoluaduine melliččykompleksu Kindahan kyläs voi roita Karjalan kuulužakse kohtakse.
    (Kindahan kylä: uuzi vezimelliččy kummastuttau)
  13. Kindahan vezimelliččy.
    (Kindahan kylä: uuzi vezimelliččy kummastuttau)
  14. On olemas vai yksi kuva, kudai tovestau, kus Šuojunjovel seizoi Kindahan kylän vezimelliččy.
    (Kindahan kylä: uuzi vezimelliččy kummastuttau)
  15. Täl aigua projektu on loppuvaihies da sen tuloksennu rodih uvven kniigan ilmahpiäständy da ozuttelun luajindu Kindahan kylän uidajas vezimelličäs da sen ižändäs Kuzma Trifonovas.
    (Kniigu melliččyniekas nägi päivänvalgien)
  16. Sit luvet, ku vuvvennu 1916 Karjalas kirjoile oli pandu 377 melliččiä, niilöis 267 (71%)oldih vezimelličät da 110 (29%) tuulimelličät.
    (Kniigu melliččyniekas nägi päivänvalgien)
  17. Kindahan kylän uidajan vezimelličän luadijan omaeloskerdu oli kirjutettu, konzu händy opittih sanuo kulakakse da häi puolisti iččie nämmis viäritändöis.
    (Kniigu melliččyniekas nägi päivänvalgien)
  18. Sie vuvvennu 1921 vikse tuli hänele mieleh nostua omah kyläh vezimelliččy, sildy ku lähimäzet melličät hänen sanoin mugah oldih 30 kilometrin piäs kyläspäi.
    (Kniigu melliččyniekas nägi päivänvalgien)
  19. Kindahan kylän vezimelliččy: dokumentat, materjualat, mustelut -kniigan painandumiäry on 500 palua, se juatahgi Kuzma Trifonovan jälgeläzile.
    (Kniigu melliččyniekas nägi päivänvalgien)
  20. Muatalovuon lugemizen mugah Anuksen gubernies muanruadajil rahvahil oli 298 tuulimelliččiä da 857 pyzyviä vezimelliččiä.
    (Kindahan kyläh huavatah luadie uidai vezimelliččy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages