Lemmas

Back to entry | Return to list

virdu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: течение, струя, поток
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 90

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sie, kus vezi virduau ahtahis rannois da sen periä virdu on vuolažu da ravei.
    Там, где вода бурлит в тесных берегах, течение бурное и быстрое.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  2. Toinah tämä oli eräs kosken libo vuolažan virran nimi.
    Может быть, это было неким именем порога или бурного потока.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  3. Konzu virdu ajoi meijän venehen suurele kivele da sit lykkäi alah, venehen peräle täytty vägie iški ylähälpäi suuri vezivirdu.
    Когда течение пригнало нашу лодку к большому камню и сбросило вниз, сверху со всей силы на лодку обрушился мощный водяной поток.
    (Ruočin kivi)
  4. Täl kerdua karjalazet iänestettih seuran nygözen piälikön puoles da Eeva-Kaisa Linna jatkau ruaduo täs virras.
    (Virret yhtes vieldiä)
  5. Erähis saamen kielen murdehis tämä sana merkiččöy vuolažua virdua joves.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  6. Vuolažu virdu sellitys ei ole pahembi migu käis piettävy alaine.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  7. Pajennuot Jumalan molijat azetuttih elämäh paikkah, kuduah vaigei oli puuttuo, da perustettih Danilovan yhteiskundu (pustini) Vigjoven myödy virdah.
    (Haukan siibi)
  8. Virran jyttyöh vikkely
    elaijan on juoksu.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  9. Kylä on sijoitannuhes Anusjoven varrel da se on poikki virras tämä järvi.
    (Kotkatjärven kierros)
  10. Kai net ollah poikki verratunnu joven virdah libo mihtahato toizeh suureh kohtah.
    (Kotkatjärven kierros)
  11. Mit’a sil kaivoi keväizil ojazii da työndeli virdua myö piendy, kuuzen kojas luajittuu venehytty.
    (Varraskuuričču)
  12. Sen periä Makarov työttih iäres tiedosekretarin virras da pandih tiedoruavon nuoremban ruadajan virgah.
    (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
  13. vuolažu virdu).
    (Kindahan oza)
  14. Erähän ristikanzan oza on buite hil’l’u da rauhaine jogi, kudai verduau tazanguo myö, toizen ristikanzan oza on buite vuolažu virdu, kudai matkuau mägilöi myö.
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  15. Suunan virdu tabai minuu da vedi alahpäi.
    (Ruočin kivi)
  16. Alahpäi virdua myöte hil’l’akkazin siirdyi valpahanvihandu veneh, kuduas oli minun dovariššu.
    (Ruočin kivi)
  17. Ga virdu tuaste upotti minuu vie uale.
    (Ruočin kivi)
  18. Virdu oli moine voimakas, minuu kai rubei vedämäh joven pohjale, huavos jo pošti ei olluh ilmua.
    (Ruočin kivi)
  19. — Ylen helpoh, vastai Ivan-died’oi, — ankurdan polvessah veis virzulois, a hattarat ollah ribuhizet, virdu lekuttau hoikkii ribuzii ku čyöttölöi.
    (Ken da kui kalasti)
  20. Kudailienne heis burahtih:
    — Uruatgo olemmo väzyksih pitkiä matkua astumah: istavummo kaikin sangiel parrel, virdu meijän kodih vedäy.
    (Ken da kui kalasti)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages