Lemmas

Back to entry | Return to list

viuhkuttua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: махать, размахивать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sowdawgo, jowdaw jorkuttaw,
    Viijel’e virstale viwhkuttaw,
    Kaččow: kurgi kündaw.
    (Kui lastu baijutammo)
  2. Kül’väw viuhkuttaw: "En kül’vä ozrua, kül’vän ozua!"
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  3. – Kuule, astun minä laukkah, a teijän kodoilan veräi on avvoi, näin, ikkunaspäi kenlienne viuhkuttau kätty minule.
    (Vieras)
  4. Kaččou tyttö uduhizen niemen agjas lahten tagan, buitogu tytöt kävelläh tansus, viuhkutetah Ainole, kučutah sinne.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  5. Heitin repun, viuhkutan sil piän piäl, juoksen niilöin peräh da viheldän mi on vägie.
    (Valgiet gribazet)
  6. 7 Hyö viuhkutettih käzii toizes venehes olijoile ruadovellile, anna net tuldas abuh.
    (Jevangelii Lukan mugah (5: 1-11). Iisusan enzimäzet opastujat)
  7. Konzu häi viuhkutti käil kaimuamas omii dovariššoi, hänen levielöis kukkazil kirjoin-dettulois hiemualois lähtiettih kebjiet da lämmät kevättuulet.
    (Tiedoiniekku Kevät)
  8. Jänöi viuhkutti käil Pyöräköl, nouzi pyöräle da lähti ajamah meččytroppastu myöte.
    (Pyöräkkö opastuu liikkumah)
  9. Minul oli kouhtu valgei piäl, minä vie l’ubuičimmos da vie viuhkutin käil.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.2)
  10. Mužikku on hevon azettanut pienarrandah, iče komšan kel on kylvämäs toizes agd’as, Iivan otti viuhkutti, viuhkutti šaapkal, hеbо pöllästyi, pageni dai adran murendi.
    (Oli leskiakku)
    Mužikku on hevon azettanut pienarrandah, iče komšan kel on kylvämäs toizes agd’as, Iivan otti viuhkutti, viuhkutti šaapkal, hеbо pöllästyi, pageni dai adran murendi.
    (Oli leskiakku)
  11. Iivan kodih i käändyi i maamal sanoo:
    – Lyödih minuu, käskit viežlevänny olla: mužikku kyndi, gu šaapkaa viuhkutin da hebo pageni da adran murendi.
    (Oli leskiakku)
  12. Družok hyväs mieles viuhkutti meile händiä, a suarnupersonuažat buitegu kirruttih meile peräh "Toiči vie tulgua...!"
    (Heččulan omatabaine muasteri)
  13. Erähat udutilkuzet lekuttih, gu käzil viuhkutettih, kučuttih sinne.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
  14. Vai onnuako ei viuhkuta siivil, vai liidäy alah, pakkuu vie suuremban kohunke ihan lomeikkoh.
    (Ehkoi neče mečäständy!)
  15. Trafka viuhkutti händiä, rubei alenemah, alenemah, sit ryvväldi starikan polvien luo, viereldi sellälleh, ozutti valpahan vačan da kuuzi puarua n’annii.
    (Päiväzen aittu. 5)
  16. Vaigu kergii sen sanuo, rien tyveh juokseldi ruskei koiru, händiä viuhkuttau.
    (Kaksitostu viizastu vellesty)
  17. Istuin ikkunpielizel, viuhkutin jalgoi da kuundelin muuzikkua.
    (Den’gua kallehembi)
  18. Mužikat kaikin ruvettih viuhkuttamah käzii da kirgumah.
    (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
  19. Tuhu lundu viuhkuttau,
    Muamo lastu liikuttau.
    (UINOTUSPAJO)
  20. Sit mies hyppäi magavosijaspäi, riuhtai kirvehen vyön ual da rubei kaikkiele päi viuhkuttamah.
    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages