Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

viuhkuttua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: махать, размахивать

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 30

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Sowdawgo, jowdaw

joudau

joudua¹ глагол

1) быть не занятым делом, иметь свободное время

joudua² глагол

2) быть свободным (неиспользуемым)

joudua³ глагол

3) попадать, оказаться, очутиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joudau)

jorkuttaw,
Viijel’e

viijele

viizi¹ числительное

пять

аллатив, ед. ч. (viijele)

virstale

virstale

virstu¹ существительное

верста

аллатив, ед. ч. (virstale)

viwhkuttaw

viuhkuttau

viuhkuttua¹ глагол

махать, размахивать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viuhkuttau)

,
Kaččow

kaččou

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

: kurgi

kurgi

kurgi¹ существительное

журавль

номинатив, ед. ч. (kurgi)

аккузатив, ед. ч. (kurgi)

kündaw.

(Kui lastu baijutammo)
Kül’väw

kylväy

kylviä¹ глагол

сеять, посеять

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylväy)

viuhkuttaw

viuhkuttau

viuhkuttua¹ глагол

махать, размахивать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viuhkuttau)

: "En

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

kül’vä

kylvä

kylviä¹ глагол

сеять, посеять

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kylvä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kylvä)

ozrua

ozrua

ozru¹ существительное

ячмень

партитив, ед. ч. (ozrua)

, kül’vän

kylvän

kylviä¹ глагол

сеять, посеять

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kylvän)

ozua

ozua

oza¹ существительное

1) счастье

ozata¹ глагол

попадать, попасть, угодить

oza⁵ существительное

5) доля, судьба, участь

oza⁶ существительное

6) раздел; отрезок, отрывок

партитив, ед. ч. (ozua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ozua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ozua)

!"

(Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
– Kuule

kuule

kuulta² глагол

2) слушать, послушать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuule)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuule)

, astun

astun

astuo¹ глагол

1) идти, шагать

astuo² глагол

2) шагнуть, ступить

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

laukkah

laukkah

laukku¹ существительное

лук (растение)

laukku¹ существительное

лавка, магазин

иллатив, ед. ч. (laukkah)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

teijän

teijän

työ¹ местоимение

вы

генитив, мн. ч. (teijän)

kodoilan

kodoilan

kodoilu¹ существительное

родительский дом

аккузатив, ед. ч. (kodoilan)

генитив, ед. ч. (kodoilan)

veräi

veräi

veräi¹ существительное

наружная дверь, ворота

номинатив, ед. ч. (veräi)

аккузатив, ед. ч. (veräi)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

avvoi

avvoi

avvoi¹ наречие

uksi on avvoi дверь открыта

, näin

näin

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

, ikkunaspäi

ikkunaspäi

ikkun¹ существительное

окно

элатив, ед. ч. (ikkunaspäi)

kenlienne

kenlienne

kenlienne¹ местоимение

кто-то

номинатив, ед. ч. (kenlienne)

аккузатив, ед. ч. (kenlienne)

viuhkuttau

viuhkuttau

viuhkuttua¹ глагол

махать, размахивать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viuhkuttau)

kätty

kätty

käzi¹ существительное

рука

партитив, ед. ч. (kätty)

minule

minule

minä¹ местоимение

я

.

(Vieras)
Kaččou

kaččou

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

tyttö

tyttö

tyttö¹ существительное

девушка

номинатив, ед. ч. (tyttö)

номинатив, ед. ч. (tüttö)

аккузатив, ед. ч. (tyttö)

аккузатив, ед. ч. (tüttö)

uduhizen niemen

niemen

niemi¹ существительное

мыс, полуостров

agjas

agjas

agju¹ существительное

1) предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу

agju² существительное

2) конец, кончина, смерть

инессив, ед. ч. (agjas)

элатив, ед. ч. (agjas)

lahten

lahten

lahti¹ существительное

залив, заводь

аккузатив, ед. ч. (lahten)

генитив, ед. ч. (lahten)

tagan

tagan

tagan¹ наречие

1) позади

tagan¹ послелог

1) за

tagan² наречие

2) следом

tagan² послелог

2) из-за

, buitogu tytöt

tytöt

tyttö¹ существительное

девушка

номинатив, мн. ч. (tytöt)

аккузатив, мн. ч. (tytöt)

kävelläh

kävelläh

kävellä¹ глагол

1) ходить

kävellä² глагол

2) гулять, прогуливаться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kävelläh)

tansus, viuhkutetah

viuhkutetah

viuhkuttua¹ глагол

махать, размахивать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viuhkutetah)

Ainole, kučutah

kučutah

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučutah)

sinne

sinne

sinne¹ наречие

туда, в ту сторону

sinne¹ наречие

там; туда

.

(Suarnu Kotkatjärves)
Heitin

heitin

heittiä⁸ глагол

8) cкидывать, скинуть

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (heitin)

repun

repun

reppu¹ существительное

1) рюкзак

аккузатив, ед. ч. (repun)

генитив, ед. ч. (repun)

, viuhkutan

viuhkutan

viuhkuttua¹ глагол

махать, размахивать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (viuhkutan)

sil

sil

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

адессив, ед. ч. (sil)

аблатив, ед. ч. (sil)

piän

piän

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piä⁶ существительное

6) ум

piäl

piäl

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäl¹ послелог

над; на

piäl¹ предлог

за, свыше, сверх

piä⁶ существительное

6) ум

адессив, ед. ч. (piäl)

аблатив, ед. ч. (piäl)

, juoksen

juoksen

juosta¹ глагол

1) бежать

juosta² глагол

2) бежать, течь

juosta³ глагол

3) бежать, скользить

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (juoksen)

niilöin

niilöin

net¹ местоимение

те

генитив, мн. ч. (niilöin)

инструктив, мн. ч. (niilöin)

peräh

peräh

perä¹ существительное

1) зад, задняя часть; корма

perä² существительное

2) конец; дальний угол, окраина

peräh¹ наречие

следом, вслед

perä³ существительное

3) мотня невода

иллатив, ед. ч. (peräh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

viheldän

viheldän

viheldiä¹ глагол

1) свистеть

viheldiä² глагол

2) свистнуть

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (viheldän)

mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

vägie

vägie

vägi¹ существительное

1) сила

vägi² существительное

2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

партитив, ед. ч. (vägie)

.

(Valgiet gribazet)
7 Hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hyö)

viuhkutettih

viuhkutettih

viuhkuttua¹ глагол

махать, размахивать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viuhkutettih)

käzii

käzii

kaži¹ существительное

кот; кошка

käzi¹ существительное

рука

партитив, ед. ч. (kažii)

партитив, мн. ч. (käzii)

toizes

toizes

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

инессив, ед. ч. (toizes)

элатив, ед. ч. (toizes)

venehes

venehes

veneh¹ существительное

лодка

инессив, ед. ч. (venehes)

элатив, ед. ч. (venehes)

olijoile

olijoile

olii¹ прилагательное

сущий, существующий, находящийся где-л.

аллатив, мн. ч. (olijoile)

ruadovellile, anna

anna

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

anna¹ частица

пусть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

tuldas

tuldas

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuldas)

abuh

abuh

abu¹ существительное

помощь

иллатив, ед. ч. (abuh)

.

(Jevangelii Lukan mugah (5: 1-11). Iisusan enzimäzet opastujat)
Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

viuhkutti

viuhkutti

viuhkuttua¹ глагол

махать, размахивать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viuhkutti)

käil

käil

käzi¹ существительное

рука

адессив, ед. ч. (käil)

адессив, ед. ч. (käil’)

аблатив, ед. ч. (käil)

kaimuamas

kaimuamas

kaimata¹ глагол

1) терять, потерять

kaimata² глагол

2) провожать, проводить

III инфинитив, инессив (kaimuamas)

omii

omii

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, мн. ч. (omii)

dovariššoi

dovariššoi

dovariššu¹ существительное

друг, товарищ

партитив, мн. ч. (dovariššoi)

, hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

levielöis

levielöis

levei¹ прилагательное

широкий

инессив, мн. ч. (levielöis)

элатив, мн. ч. (levielöis)

kukkazil

kukkazil

kukkaine¹ существительное

цветок

адессив, мн. ч. (kukkazil)

аблатив, мн. ч. (kukkazil)

kirjoin-dettulois hiemualois

hiemualois

hiemai¹ существительное

рукав

инессив, мн. ч. (hiemualois)

элатив, мн. ч. (hiemualois)

lähtiettih

lähtiettih

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (l’ähtiettih)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähtiettih)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtiettih)

kebjiet

kebjiet

kebjei¹ прилагательное

1) лёгкий, не тяжёлый

kebjei² прилагательное

2) нетрудный

номинатив, мн. ч. (kebjiet)

аккузатив, мн. ч. (kebjiet)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

lämmät

lämmät

lämmin¹ существительное

тепло

lämmin¹ прилагательное

тёплый

lämmy¹ существительное

тепло

lämmy¹ прилагательное

тёплый

lämmin¹ предикатив

тепло

номинатив, мн. ч. (lämmät)

аккузатив, мн. ч. (lämmät)

kevättuulet.

(Tiedoiniekku Kevät)
Jänöi

jänöi

jänöi¹ существительное

заяц

номинатив, ед. ч. (jänöi)

аккузатив, ед. ч. (jänöi)

viuhkutti

viuhkutti

viuhkuttua¹ глагол

махать, размахивать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viuhkutti)

käil

käil

käzi¹ существительное

рука

адессив, ед. ч. (käil)

адессив, ед. ч. (käil’)

аблатив, ед. ч. (käil)

Pyöräköl

pyöräköl

pyöräkkö¹ существительное

колоб, круглый пирог с начинкой

адессив, ед. ч. (pyöräköl)

аблатив, ед. ч. (pyöräköl)

, nouzi

nouzi

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² глагол

2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ глагол

3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ глагол

4) появляться, появиться, выступать, выступить

nosta⁵ глагол

5) восходить, взойти (о небесных светилах)

nosta⁶ глагол

6) заходить, зайти

pyöräle

pyöräle

pyöry¹ существительное

велосипед

аллатив, ед. ч. (pyöräle)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

lähti

lähti

lahti¹ существительное

залив, заводь

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

номинатив, ед. ч. (lahti)

аккузатив, ед. ч. (lahti)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

ajamah

ajamah

ajua¹ глагол

1) ехать, ездить, уезжать

ajua² глагол

2) гнать, выгонять

ajua³ глагол

3) вбивать, вгонять

ajua⁴ глагол

4) проходить плугом, бороной, оставляя след

ajua⁵ глагол

5) гнать, преследовать

ajua⁶ глагол

6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

ajua⁷ глагол

7) сплавлять (лес, брёвна)

ajua⁸ глагол

8) гнать, изготовлять перегонкой

ajua⁹ глагол

9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

ajua¹⁰ глагол

10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

ajua¹¹ глагол

11) снимать, сдирать

III инфинитив, иллатив (ajamah)

meččytroppastu myöte

myöte

myöte¹ послелог

1) по, вдоль

myöte² послелог

2) по, до

.

(Pyöräkkö opastuu liikkumah)
Minul

minul

minä¹ местоимение

я

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

kouhtu

kouhtu

kouhtu¹ существительное

кофта

номинатив, ед. ч. (kouhtu)

аккузатив, ед. ч. (kouhtu)

valgei

valgei

valgei¹ прилагательное

1) белый

valgei¹ существительное

свет

valgei² прилагательное

2) светлый

valgei³ прилагательное

3) бледный (о человеке)

valgei⁴ прилагательное

4) непорочный

номинатив, ед. ч. (valgei)

аккузатив, ед. ч. (valgei)

piäl

piäl

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäl¹ послелог

над; на

piäl¹ предлог

за, свыше, сверх

piä⁶ существительное

6) ум

адессив, ед. ч. (piäl)

аблатив, ед. ч. (piäl)

, minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

l’ubuičimmos da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

viuhkutin

viuhkutin

viuhkutin¹ существительное

веер

viuhkuttua¹ глагол

махать, размахивать

номинатив, ед. ч. (viuhkutin)

аккузатив, ед. ч. (viuhkutin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (viuhkutin)

käil

käil

käzi¹ существительное

рука

адессив, ед. ч. (käil)

адессив, ед. ч. (käil’)

аблатив, ед. ч. (käil)

.

(Marija Jeršova: voinal katkattu oza.2)
Mužikku

mužikku

mužikku¹ существительное

1) мужчина

mužikku² существительное

2) муж

номинатив, ед. ч. (mužikku)

аккузатив, ед. ч. (mužikku)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

hevon

hevon

hebo¹ существительное

лошадь

аккузатив, ед. ч. (hevon)

генитив, ед. ч. (hevon)

azettanut pienarrandah, iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

аккузатив, ед. ч. (iče)

komšan

komšan

komšu¹ существительное

берестяное лукошко, туесок

аккузатив, ед. ч. (komšan)

генитив, ед. ч. (komšan)

kel

kel

ken¹ местоимение

кто

kel¹ послелог

1) с, со

ket¹ местоимение

кто (о многих)

kel² послелог

2) вместе с

адессив, ед. ч. (kel)

аблатив, ед. ч. (kel)

адессив, мн. ч. (kel)

аблатив, мн. ч. (kel)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kylvämäs

kylvämäs

kylviä¹ глагол

сеять, посеять

III инфинитив, инессив (kylvämäs)

toizes

toizes

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

инессив, ед. ч. (toizes)

элатив, ед. ч. (toizes)

agd’as, Iivan

iivan

Iivan¹ имя собственное

Иоанн

номинатив, ед. ч. (Iivan)

аккузатив, ед. ч. (Iivan)

otti

otti

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

viuhkutti

viuhkutti

viuhkuttua¹ глагол

махать, размахивать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viuhkutti)

, viuhkutti

viuhkutti

viuhkuttua¹ глагол

махать, размахивать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viuhkutti)

šaapkal, hеbо pöllästyi

pöllästyi

pöllästyö¹ глагол

пугаться, испугаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pöllästyi)

актив, 1-е причастие (pöllästyi)

, pageni

pageni

pajeta¹ глагол

1) убегать, убежать

pajeta² глагол

2) течь, литься

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pageni)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

adran

adran

adru¹ существительное

соха

аккузатив, ед. ч. (adran)

генитив, ед. ч. (adran)

murendi

murendi

murendua¹ глагол

ломать, сломать, разбивать, разбить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (murendi)

.

(Oli leskiakku)

Mužikku

mužikku

mužikku¹ существительное

1) мужчина

mužikku² существительное

2) муж

номинатив, ед. ч. (mužikku)

аккузатив, ед. ч. (mužikku)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

hevon

hevon

hebo¹ существительное

лошадь

аккузатив, ед. ч. (hevon)

генитив, ед. ч. (hevon)

azettanut pienarrandah, iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

аккузатив, ед. ч. (iče)

komšan

komšan

komšu¹ существительное

берестяное лукошко, туесок

аккузатив, ед. ч. (komšan)

генитив, ед. ч. (komšan)

kel

kel

ken¹ местоимение

кто

kel¹ послелог

1) с, со

ket¹ местоимение

кто (о многих)

kel² послелог

2) вместе с

адессив, ед. ч. (kel)

аблатив, ед. ч. (kel)

адессив, мн. ч. (kel)

аблатив, мн. ч. (kel)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kylvämäs

kylvämäs

kylviä¹ глагол

сеять, посеять

III инфинитив, инессив (kylvämäs)

toizes

toizes

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

инессив, ед. ч. (toizes)

элатив, ед. ч. (toizes)

agd’as, Iivan

iivan

Iivan¹ имя собственное

Иоанн

номинатив, ед. ч. (Iivan)

аккузатив, ед. ч. (Iivan)

otti

otti

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

viuhkutti

viuhkutti

viuhkuttua¹ глагол

махать, размахивать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viuhkutti)

, viuhkutti

viuhkutti

viuhkuttua¹ глагол

махать, размахивать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viuhkutti)

šaapkal, hеbо pöllästyi

pöllästyi

pöllästyö¹ глагол

пугаться, испугаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pöllästyi)

актив, 1-е причастие (pöllästyi)

, pageni

pageni

pajeta¹ глагол

1) убегать, убежать

pajeta² глагол

2) течь, литься

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pageni)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

adran

adran

adru¹ существительное

соха

аккузатив, ед. ч. (adran)

генитив, ед. ч. (adran)

murendi

murendi

murendua¹ глагол

ломать, сломать, разбивать, разбить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (murendi)

.

(Oli leskiakku)
Iivan

iivan

Iivan¹ имя собственное

Иоанн

номинатив, ед. ч. (Iivan)

аккузатив, ед. ч. (Iivan)

kodih

kodih

koda¹ существительное

1) шалаш, домик

koda² существительное

2) конура, будка

koda³ существительное

3) клетка, квадрат

kodi¹ существительное

1) дом, здание

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

иллатив, ед. ч. (kodih)

иллатив, мн. ч. (kodih)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

käändyi i

i

i¹ союз сочинительный

и

maamal sanoo

sanoo

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

:
– Lyödih

lyödih

lyvvä¹ глагол

1) бить, избивать, избить

lyvvä² глагол

2) ударять, забивать, забить, вбить

lyvvä³ глагол

3) бить (о часах)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lyödih)

minuu

minuu

minä¹ местоимение

я

, käskit

käskit

käskie¹ глагол

1) приказывать, приказать, велеть

käskie² глагол

2) звать, позвать

käskie³ глагол

3) просить, попросить

индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (käskit)

viežlevänny olla

olla

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

I инфинитив (olla)

: mužikku

mužikku

mužikku¹ существительное

1) мужчина

mužikku² существительное

2) муж

номинатив, ед. ч. (mužikku)

аккузатив, ед. ч. (mužikku)

kyndi

kyndi

kyndiä¹ глагол

пахать, вспахать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyndi)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

šaapkaa viuhkutin

viuhkutin

viuhkutin¹ существительное

веер

viuhkuttua¹ глагол

махать, размахивать

номинатив, ед. ч. (viuhkutin)

аккузатив, ед. ч. (viuhkutin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (viuhkutin)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

hebo

hebo

hebo¹ существительное

лошадь

номинатив, ед. ч. (hebo)

аккузатив, ед. ч. (hebo)

pageni

pageni

pajeta¹ глагол

1) убегать, убежать

pajeta² глагол

2) течь, литься

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pageni)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

adran

adran

adru¹ существительное

соха

аккузатив, ед. ч. (adran)

генитив, ед. ч. (adran)

murendi

murendi

murendua¹ глагол

ломать, сломать, разбивать, разбить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (murendi)

.

(Oli leskiakku)
Družok hyväs

hyväs

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

инессив, ед. ч. (hyväs)

элатив, ед. ч. (hyväs)

mieles

mieles

mieles¹ послелог

по мнению кого, по кому

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

инессив, ед. ч. (mieles)

элатив, ед. ч. (mieles)

viuhkutti

viuhkutti

viuhkuttua¹ глагол

махать, размахивать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viuhkutti)

meile

meile

myö¹ местоимение

мы

аллатив, мн. ч. (meile)

händiä

händiä

händy¹ существительное

1) хвост

händy² существительное

2) хвост, конец

партитив, ед. ч. (händiä)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

suarnupersonuažat buitegu

buitegu

buitegu¹ частица

будто бы, вроде

kirruttih

kirruttih

kirguo¹ глагол

1) кричать, голосить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirruttih)

meile

meile

myö¹ местоимение

мы

аллатив, мн. ч. (meile)

peräh

peräh

perä¹ существительное

1) зад, задняя часть; корма

perä² существительное

2) конец; дальний угол, окраина

peräh¹ наречие

следом, вслед

perä³ существительное

3) мотня невода

иллатив, ед. ч. (peräh)

"Toiči

toiči

toiči¹ наречие

1) иногда

toiči² наречие

2) потом, в другой раз

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

tulgua

tulgua

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tulgua)

...!"

(Heččulan omatabaine muasteri)
Erähat udutilkuzet lekuttih

lekuttih

lekkuo¹ глагол

1) двигаться, шевелиться

lekkuo² глагол

2) шататься, качаться

lekkuo³ глагол

3) идти с трудом, плестись, брести

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lekuttih)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

käzil

käzil

käzi¹ существительное

рука

käzil¹ наречие

вручную

адессив, мн. ч. (käzil)

аблатив, мн. ч. (käzil)

viuhkutettih

viuhkutettih

viuhkuttua¹ глагол

махать, размахивать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viuhkutettih)

, kučuttih

kučuttih

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučuttih)

sinne

sinne

sinne¹ наречие

туда, в ту сторону

sinne¹ наречие

там; туда

.

(Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
Vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

onnuako

onnuako

onnuako¹ наречие

наверно, кажется

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

viuhkuta

viuhkuta

viuhkuttua¹ глагол

махать, размахивать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (viuhkuta)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (viuhkuta)

siivil

siivil

siibi¹ существительное

1) крыло

siibi² существительное

2) плавник

адессив, мн. ч. (siivil)

аблатив, мн. ч. (siivil)

, vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

liidäy

liidäy

liidiä¹ глагол

парить, лететь, летать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liidäy)

alah

alah

ala¹ существительное

1) пространство, территория

ala² существительное

2) поприще; профессия; область, отрасль

alah¹ наречие

вниз

иллатив, ед. ч. (alah)

, pakkuu

pakkuu

pakkuo¹ глагол

1) падать, упасть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakkuu)

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

suuremban

suuremban

suurembi¹ прилагательное

больше, побольше, более крупный, крупнее

kohunke

kohunke

kohu¹ существительное

шум

комитатив, ед. ч. (kohunke)

ihan

ihan

ihan¹ наречие

1) совсем, совершенно

ihan² наречие

2) точно, как раз

lomeikkoh

lomeikkoh

lomeikko¹ существительное

бурелом, валежник

иллатив, ед. ч. (lomeikkoh)

.

(Ehkoi neče mečäständy!)
Trafka viuhkutti

viuhkutti

viuhkuttua¹ глагол

махать, размахивать

händiä

händiä

händy¹ существительное

1) хвост

händy² существительное

2) хвост, конец

, rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

alenemah

alenemah

aleta¹ глагол

1) опускаться, опуститься

, alenemah

alenemah

aleta¹ глагол

1) опускаться, опуститься

aleta² глагол

2) снижаться, снизиться, понижаться, понизиться

aleta³ глагол

3) убывать, убыть

aleta⁴ глагол

4) утихать, утихнуть (о боли)

, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

ryvväldi starikan

starikan

starikku¹ существительное

старик

polvien

polvien

polvi¹ существительное

1) колено

polvi² существительное

2) колено, изгиб, поворот

polvi³ существительное

3) поколение; линия родства

luo

luo

luo¹ послелог

1) к

luo² послелог

2) у

luvva¹ глагол

1) метать сено в стог

luvva² глагол

2) заправлять ткацкий стан

luvva¹ глагол

создавать, создать, творить, сотворить

luo³ послелог

3) около, возле

, viereldi sellälleh

sellälleh

sellälleh¹ наречие

1) на спине

sellälleh² наречие

2) на спину, навзничь

, ozutti

ozutti

ozuttua¹ глагол

1) показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² глагол

2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

valpahan

valpahan

valpas¹ прилагательное

1) со светлым оттенком, светлых тонов

vačan

vačan

vačču¹ существительное

1) живот

vačču² существительное

2) желудок

vačču³ существительное

3) душа, сердце

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kuuzi

kuuzi

kuuzi¹ существительное

ель

kuuzi¹ числительное

шесть

kuwzi¹ существительное

ель

kuwzi¹ числительное

шесть

puarua

puarua

puaru¹ существительное

1) пара (два или один из двух однородных предметов)

puaru² существительное

2) пара, супруги

puaru³ существительное

3) пара (костюм)

n’annii.

(Päiväzen aittu. 5)
Vaigu kergii

kergii

kerritä¹ глагол

успевать, успеть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kergii)

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

sanuo

sanuo

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

I инфинитив (sanuo)

, rien

rien

regi¹ существительное

1) сани, дровни

regi² существительное

2) воз

аккузатив, ед. ч. (rien)

генитив, ед. ч. (rien)

tyveh

tyveh

tyvi¹ существительное

1) комель

tyvi² существительное

2) основание чего-л.

tyveh¹ послелог

ко, к

иллатив, ед. ч. (tyveh)

juokseldi ruskei

ruskei

ruskei³ прилагательное

3) рыжий

номинатив, ед. ч. (ruskei)

аккузатив, ед. ч. (ruskei)

koiru

koiru

koiru¹ существительное

собака

номинатив, ед. ч. (koiru)

аккузатив, ед. ч. (koiru)

, händiä

händiä

händy¹ существительное

1) хвост

händy² существительное

2) хвост, конец

партитив, ед. ч. (händiä)

viuhkuttau

viuhkuttau

viuhkuttua¹ глагол

махать, размахивать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viuhkuttau)

.

(Kaksitostu viizastu vellesty)
Istuin

istuin

istuin¹ существительное

сиденье

istuo¹ глагол

1) сидеть

istuo² глагол

2) залёживаться, залежаться

номинатив, ед. ч. (istuin)

аккузатив, ед. ч. (istuin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (istuin)

ikkunpielizel

ikkunpielizel

ikkunpieline¹ существительное

оконный косяк, наличник окна

адессив, ед. ч. (ikkunpielizel)

аблатив, ед. ч. (ikkunpielizel)

, viuhkutin

viuhkutin

viuhkutin¹ существительное

веер

viuhkuttua¹ глагол

махать, размахивать

номинатив, ед. ч. (viuhkutin)

аккузатив, ед. ч. (viuhkutin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (viuhkutin)

jalgoi

jalgoi

jalgu¹ существительное

1) нога

jalgu² существительное

2) ножка какого-л. предмета

партитив, мн. ч. (jalgoi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kuundelin muuzikkua

muuzikkua

muuzikku¹ существительное

музыка

партитив, ед. ч. (muuzikkua)

.

(Den’gua kallehembi)
Mužikat

mužikat

mužikku¹ существительное

1) мужчина

mužikku² существительное

2) муж

номинатив, мн. ч. (mužikat)

аккузатив, мн. ч. (mužikat)

kaikin

kaikin

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikin¹ местоимение

все

номинатив, мн. ч. (kaikin)

аккузатив, мн. ч. (kaikin)

инструктив, мн. ч. (kaikin)

ruvettih

ruvettih

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

viuhkuttamah

viuhkuttamah

viuhkuttua¹ глагол

махать, размахивать

III инфинитив, иллатив (viuhkuttamah)

käzii

käzii

käzi¹ существительное

рука

партитив, мн. ч. (käzii)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kirgumah

kirgumah

kirguo¹ глагол

1) кричать, голосить

kirguo² глагол

2) называть, именовать

kirguo³ глагол

3) звать, приглашать

III инфинитив, иллатив (kirgumah)

.

(Lykykäs L’oha-Jemel’a)
Tuhu

tuhu

tuhu¹ существительное

метель, буран, вьюга

номинатив, ед. ч. (tuhu)

аккузатив, ед. ч. (tuhu)

lundu

lundu

lumi¹ существительное

снег

партитив, ед. ч. (lundu)

viuhkuttau

viuhkuttau

viuhkuttua¹ глагол

махать, размахивать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viuhkuttau)

,
Muamo

muamo

muamo¹ существительное

мать, мама

номинатив, ед. ч. (muamo)

аккузатив, ед. ч. (muamo)

lastu

lastu

lastu¹ существительное

щепка, щепка

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

lastu¹ существительное

сошник, лемех (у сохи)

номинатив, ед. ч. (lastu)

аккузатив, ед. ч. (lastu)

партитив, ед. ч. (lastu)

liikuttau

liikuttau

liikuttua¹ глагол

1) двигать, двинуть

liikuttua² глагол

2) качать, покачать

liikuttua³ глагол

3) шевелить, ворошить

liikuttua⁴ глагол

4) волновать, взволновать, растрогать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liikuttau)

.

(UINOTUSPAJO)
Sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

mies

mies

mezi¹ существительное

мёд

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies¹ междометие

ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

mies³ существительное

3) человек

номинатив, ед. ч. (mies)

аккузатив, ед. ч. (mies)

инессив, ед. ч. (mies)

элатив, ед. ч. (mies)

hyppäi

hyppäi

hypätä¹ глагол

1) прыгнуть, cкакнуть

hypätä² глагол

2) броситься, кинуться, вмешаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppäi)

magavosijaspäi

magavosijaspäi

magavosija¹ существительное

1) постель

magavosija² существительное

2) кровать

элатив, ед. ч. (magavosijaspäi)

, riuhtai

riuhtai

riuhtata¹ глагол

1) дёрнуть, рвануть, выхватить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (riuhtai)

kirvehen

kirvehen

kirves¹ существительное

топор

аккузатив, ед. ч. (kirvehen)

генитив, ед. ч. (kirvehen)

vyön

vyön

vyö¹ существительное

1) пояс

vyö² существительное

2) талия

vyö³ существительное

3) ремень

аккузатив, ед. ч. (vyön)

генитив, ед. ч. (vyön)

ual da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

kaikkiele

kaikkiele

kaikkiele¹ наречие

всюду, повсюду (куда?)

päi

päi

pädie¹ глагол

1) действовать, иметь силу

pädie² глагол

2) годиться, пригодиться

päi¹ послелог

1) в направлении к

päi² послелог

2) из; с

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

viuhkuttamah

viuhkuttamah

viuhkuttua¹ глагол

махать, размахивать

III инфинитив, иллатив (viuhkuttamah)

.

(Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)

Леммы

viuhkuttua

1 значение

joudau

viijele

virstale

viuhkuttau

kaččou

kurgi

kylväy

viuhkuttau

en

kylvä

ozrua

kylvän

ozua

kuule

astun

minä

laukkah

a

teijän

kodoilan

veräi

on

avvoi

näin

ikkunaspäi

kenlienne

viuhkuttau

kätty

minule

kaččou

tyttö

niemen

agjas

lahten

tagan

tytöt

kävelläh

viuhkutetah

kučutah

sinne

heitin

repun

viuhkutan

sil

piän

piäl

juoksen

niilöin

peräh

da

viheldän

mi

on

vägie

hyö

viuhkutettih

käzii

toizes

venehes

olijoile

anna

net

tuldas

abuh

konzu

häi

viuhkutti

käil

kaimuamas

omii

dovariššoi

hänen

levielöis

kukkazil

hiemualois

lähtiettih

kebjiet