VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

viärittiä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: винить, обвинять, обвинить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 98

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 1 Älgiä viärittiättö, etto iče lienne viäritetty.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  2. 7 Ku työ tiedäzittö, mi on se: armuo tahton, a en lahjua; ni¦konzu etto rubies viärittämäh oigieloi.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  3. voibi¦go suovattoin tervehtyttiä; sentäh ku voidas händy mil viärittiä.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  4. 41 Ninevian rahvas nostah suvvole tämän rovun kere i viäritetäh heidy, ku hyö pokuajittihes sanondas: a täs on suurembi Jonua.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  5. 42 Caricu suvizen puolen nouzou suudoh tämän rovun kere i viärittäy hänen sen¦tähte ku häi tuli muan agjas kuundelemah viizahuttu Solomonan: a täs on suurembi Solomanua.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  6. 12 I konzu händy yl.^ p.^ i vahnimat viäritettih, ei häi ni¦midä vastannuh.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  7. Tiettäväine, kalazavodu viäritettih kaikis vijois, a enzimäzenny viäryniekannu oli kalantutkimusinstituuttu (Sev-NIORX) da sen johtai L.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  8. Rahvahan kirjuttai Aleksandr Volkov omas kniigas “Pieni D’essoilu” oigieh kirjutti: “Erähät meidy viäritetäh: työ kaimaitto oman kielen.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  9. Vuvvennu 1935 Eero oli viäritetty buržuilistonatsionalizmas da kahten vuvven peräs ammuttu.
    (Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat)
  10. 7 No ku työ ellendäzittö, midä nämis Jumalan sanois on: "Minä en tahto žertvua, a tahton, ku työ žiälöiččizittö toine tostu", sit etto viärittäs oigieloi.
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 1-8). Suovatan ižändy)
  11. Fariseit ečiteltihes, mis olis viärittiä Iisussua, da kyzyttih Hänel: "Suaugo suovattan piästiä voimattomii"?
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 9-14). Voibigo suovattan piästiä voimattomii?)
  12. "Nämii", vastai Iisus, "älä tapa, älä magua vierahan akanke, älä varrasta, älä kielahal sanal viäritä tostu, 19 pie hyvänny tuattua da muamua, suvaiče lähimästy ku omua iččie".
    (Jevangelii Matfein mugah (19: 16-26). Voibigo bohattu piästä ilmanigäzeh elaigah?)
  13. 60 No hyö ei löytty mostu, hos äijät tuldih edeh da viäritettih Händy kielahuol.
    (Jevangelii Matfein mugah (26: 57-68). Iisus N՚evvokunnan ies)
  14. 12 I konzu ylimäzet papit da rahvahan vahnimat viäritettih Händy, Häi ei vastannuh nimidä.
    (Jevangelii Matfein mugah (27: 11-26). Iisus Pilatan ies)
  15. 13 Sit Pilat sanoi Hänele: "Etgo kuule, mis äijäs sinuu viäritetäh"?
    (Jevangelii Matfein mugah (27: 11-26). Iisus Pilatan ies)
  16. 37 Hänen piän piäle ristah pandih kirjutus, kudai ozutti, mis Händy viäritetäh: "Tämä on Iisus, jevreilöin suari".
    (Jevangelii Matfein mugah (27: 32-44). Iisussua nuaglitah ristah)
  17. 2 Fariseit piettih Iisussua silmis, kačottih, rubieugo Häi parandamah suovattan, ku voidas sit viärittiä Händy.
    (Jevangelii Markan mugah (3: 1-6). Voibigo suovattan piästiä voimattomii?)
  18. 19 Käskyt sinä tiijät: älä tapa, älä magua vierahan akanke, älä varrasta, älä kielahal sanal viäritä tostu, älä kiško, pie hyvänny tuattua dai muamua".
    (Jevangelii Markan mugah (10: 17-27). Voibigo bohattu piästä ilmanigäzeh elaigah?)
  19. 56 Äijät tyhjiä viäritettih Händy, no viäritändät ei mendy yhteh.
    (Jevangelii Markan mugah (14: 53-65). Iisus N՚evvokunnan ies)
  20. 57 Sit erähät astuttih edeh, tyhjiä viäritettih Händy da sanottih: 58 "Myö kuulimmo, kui Häi sanoi: "Minä levitän tämän rahvahan käzil luajitun jumalankoin da kolmes päiväs nostan uvven, kudai ei ole käzil luajittu"".
    (Jevangelii Markan mugah (14: 53-65). Iisus N՚evvokunnan ies)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages