VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tiedomies

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: учёный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 128

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tänävuon instituutan tiedomiehet valmistetah painettavakse Karjalan paikannimien sanakniigua, kuduah kuuluu piäl viitty tuhattu paikannimie.
    В этом году учёные Института готовят к изданию Словарь топонимов Карелии, в котором будет свыше 5000 топонимов.
    (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
  2. Fedosovan lugemizih yhtyy äijy tiedomiesty, kuduat tutkitah ven’alazien perindöllisty kul’tuurua da sen säilyttämizen probliemoi.
    В "Федосовских чтениях" участвует много учёных, которые изучают русскую традиционную культуру и проблемы её сохранения.
    (Terveh tulgua Irina Fedosovan nimizeh konferensieh)
  3. Tulluzien da paikallizien tiedomiehien dokluadoi sai kuulta Ven’an tiedoakadeemien Karjalan tiedokeskukses.
    Доклады приезжих и местных учёных можно было услышать в Карельском научном центре Российской академии наук.
    (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
  4. Kuibiševan pihal on äijy mustolaudua, kudualoin avul myö voimmo nähtä, ku täl pihal enne eli äijy tundiettuu rahvastu – kirjuttajua, taidoilijua, tiedomiesty.
    На улице Куйбышева много мемориальных досок, по которым мы можем видеть, как много известных людей проживало на этой улице: писателей, художников, учёных.
    (Erähän pihan histourii)
  5. Pyhäjärven kylän karjalazet pietäh omua paginluaduu lyydikoin keskimäzenny: pyhäjärvelästy roduu olii tiedomies Aleksandr Barantsev maltoi löydiä sit nägyvii eroituksii vepsän da livvin kieles.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  6. Konferensies omii dokluadoi ezitetäh Moskovan, Piiterin da Karjalan tiedomiehet, kul’tuuru- da opastundualan ezittäjät Petroskois, Kondupohjan da Karhumäin rajonoispäi.
    (Terveh tulgua Irina Fedosovan nimizeh konferensieh)
  7. Oniegantagazien itkettäjien kuulužuon pričinöis pidi paginua Moskovaspäi tulluh tiedomies Mihail Aleksejevskii.
    (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
  8. Vuvves 1955 Makarov rubei Kielen, literatuuran da histourien instituutan sekretarikse, myöhembi sai Kieliozaston vahnemban tiedomiehen virran.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  9. Enzimäzikse, yhtes tiedomiehenke pidäy luadie kirjalline sellitys mindäh verkoloil pyvvändy järvirannois eläjäl rahvahal ei ole pahanruandu, a kuuluu elaigah da talovuoh.
    (Kalastajil maksau eččie)
  10. Vuvves 1994 algajen sie ruadau Tverinkarjalaisten ystävät ry -liitto, kuduan alguhpanijannu oli tundiettu suomelaine tiedomies Pertti Virtaranta.
    (“Tverin Karjalas olen hyväs mieles, kui omas kodikyläs”)
  11. Merkittävy tiedomies, tiijon, taijon da kul’tuuran nerokas “kareliaani” pani nägövih karjalazen liikkehen.
    (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
  12. Uut’arven nimie on opittu sellittiä moneh luaduh, ga lopullistu sellitysty ei ole eigo Uut’arven eläjil, eigo tiedomiehil.
    (Uut’arven arbaitukset)
  13. Tädä ruaduo ruattih kui tiedomiehet, mugai kyläläzet rahvas.
    (Uut’arven arbaitukset)
  14. Ennepäi tiedomiehet nevvottih nuorii, kui pidäy paista rahvahanke da panna mustoh ainehistuo.
    (Oman muan poigu)
  15. Toine vaigevus oli se, ku tiedomiehet ei tietty, kui olis parembi panna ainehisto mustoh.
    (Oman muan poigu)
  16. Tiedomiehet vie ei voija sanuo päten, mi on Kinnermy.
    (Kinnermän arbaitus)
  17. Saamelazet laihinsanat meijän kieles

    Tiedomiehil nygöi ei ole nimittustu tieduo sit lapin kieles, kudamua paistih Karjalas.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  18. Paikallizien eläjien da tiedomiehien kel opimmo piästä perile, kenbo da konzu pani nimet nämile kohtile, da kui nenne nimet voibi sellittiä.
    (Šondajoven suus)
  19. Tiedomiehet tutkitah vepsäläzien kalastamizen perindyö da venehien srojinduperindyö jo mondu vuottu.
    (Veneh on ristikanzan kul’tuuran oza)
  20. Moskovan Kieli-instituutan aspirantuuran loppiettuu Grigorii Makarov tuli Petroskoih tiedomiehen leibih.
    (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages