Lemmas

Back to entry | Return to list

yhtytottu

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: постоянно, всё время
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ven’alazet – kui sodajoukot – kazakat da jouzimiehet, mugai karjalazet partizuanat – sežo yhtytottu hyökättih Korelan ujezdah.
    (Ristilahten tora)
  2. Ga yhtelläh ruočit yhtytottu opittih kiännyttiä pravoslavnoloi karjalazii l’uterilazeh uskoh.
    (Ristilahten tora)
  3. Piäs yhtytottu pyöriy mieli:
    – Vot roih nagramistu vellile da tuatale, konzu minä tuon oman hiiren, sit minuu ajetah koispäi.
    (Andilas-hiiri)
  4. Sizär oli ainos minun rinnal, a parembi sanuo, minä olin yhtytottu hänen vieres.
    (Minun armas sizär)
  5. Hänen kerdomuksii da runoloi yhtytottu otetah kniigukogomuksih da karjalan kielen opastuskniigoih.
    (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
  6. Sviril vojuittih ainos, yhtytottu, hos i suomelazet sanottihgi, gu Suuri Suomi on jo suadu, ga yksikai ven’alazet ei annettu heile rauhua elostu.
    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2)
  7. Sit aijas minun tervehys yhtytottu koheni.
    (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
  8. Yksin olles minun suvaičus ainos vai palavui da yhtytottu ainos vai jygeni.
    (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
  9. Heijän puaksut vihuamizet, harjavumattomus zakonoih da rauhah elaigah, kebjeimielizys da kovasydämellizys käskiettih vallal yhtytottu kaččuo, ku pidiä heidy kuundelijannu.
    (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
  10. Minä kadaltimmos opastajahpäi i duumaičin: häi avvuttau minuu, a häi yhtytottu pagizi iččeh dovarišan kel, ei kaččonuh minulipäi da kiitti minuu:
    – Moločču, kavaler!
    (Kui minä opastuin ajamah raččahin)
  11. Televiizorua nadojiu yhtytottu kaččuo, a muga hos dielo on mieldy myö.
    (Soitto on paras dovariššu)
  12. Hyö yhtytottu nagrettih, konzu kačottih, kui Nasti karkoitti omas koispäi vierastu koinižändiä, kui Outti muanitti ukkuo da vieraitti händy viinanjuondas da kui linnalaine inehmine ei voinnuh pon’ah puuttuo erähän hierulazen inehmizen dielolois.
    (“Taidosuari” yhtisti kolme kanzallistu piirii)
  13. Heijän ezityksien välis festivualin vedäjät yhtytottu opittih ihaškoittua rahvastu, kučuttih heidy lavale ozuttamah omii neroloi eri kilvois.
    (Kindahan zuakkunat on elavutettu festivualis)
  14. Mille jäi mieleh, konzu vuotimmo Lamberos poujezdua stansiel, sie divanat suuret puuhizet oldih zualas, sit mama jalgoi yhtytottu peitteli, štobi ei nähtäs.
    (Voinan lapset)
  15. Ga reboi yhtytottu pripevöičči:
    – Ylen vuaralline on tämä sinun satatus.
    (Konzu jo terstavuttau)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages