VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tyveh

language: Livvi

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: ко, к
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 79

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kižan loppiettuu kižuajat lähtietäh huogavopertih da barabuanan tyveh tullah toizet kižuajat.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  2. ***
    Konzu tulimmo buaban tyveh “sualehen
    kel” ‒ satatimmo jallan, libo käin,
    häi čakkai: “Liijan soaruksen kävelet,
    liigui oravu puuttu!
    (Buaban sanazii)
  3. Pakkasukko ei vastannuh nimidä, häi otti piäspäi šuapkan da sydi oman piän juuri Miškan nenän tyveh.
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  4. Istavuimmo lattiele lavan tyveh: meil, lapsil, ei pie stuulii kui vahnembil.
    (Kluubu Učastkal)
  5. Syndyzet buito päivän aigah kačotah meih, a vastebo illoil da yölöil, hämäräl aijal hyö ruvetah auttamah da nägymättöminny ristikanzan tyveh tullah.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  6. St’opan heitti kengät, lykkäi selgyrepun čuppuh, sanua sanomattah meni kätkyön tyveh, kuduas virui nänniniekku lapsi.
    (Oma – vieras)
  7. Il’l’u talutti Lukerjan korgien kannon tyveh, kapsahtih istumah hänen olgupiälöil da lähti ajamah.
    (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun)
  8. Erähät se kivipala sivottih tyveh liinuniittizel, erähät kätkyön yläpuolele riputettih kondien kynzi.
    (Lastu kačo da vardoiče)
  9. ligakuudu yliopistoh perustettih karjalan da vepsän kielen laitos, filolougizen tiedokunnan tyveh.
    (Baltiekkumerensuomelazien kielien laitos)
  10. Tuulou, astuu mužikku heijän tyveh:
    – Midäbo virutto nečis, kaksi nengostu mužikkua, lautal liikkumattah?
    (Juotattau)
  11. Hukku astui tyveh da kyzyi:
    – Midäbo syöt?
    (Hoivu leiby)
  12. Hukku juoksi tyveh dai sanou:
    – Minä syön sinun!
    (Hoivu leiby)
  13. Järvele tulduu hyö nähtih, ku saruan tyveh kuadunuon suuren veriän piäle viruu vaste vai teurastettu majavu.
    (Käby. 2)
  14. Azetuttih lujan koin tyveh, kudaman truvas nouzi savuu.
    (Käby. 2)
  15. Vorotoin tyveh sidoi hevon paččahah, iče meni pertih.
    (Kaksi vellesty)
  16. Velli kuwndeli sen kaiken dielon dai lähti häin sen duwban tyveh, kudamas oli velli.
    (Kriwdu i prawdu)
  17. Duwban tyveh ku häin istuihes, dai tuldih voronat i zavodittih klekottua.
    (Kriwdu i prawdu)
  18. Dai akku kiirehel nel’l’ul juoksi duwban tyveh ihastuksiz eloloi kandamah.
    (Kriwdu i prawdu)
  19. Vai meni aijan tyveh, ga d’ongoi kijan avai – vai hawkata dieluo.
    (Ivan Medvedin)
  20. Sällyn otti, viippai sinne peälliči aijaz i puutui brihačul tyveh sälgy.
    (Оli sie ennen vanhas mužikku poijan kel)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages