VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tyhjetä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: пустеть, опустеть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. ENZIMÄZET MUUTTOLAZET SUOMESPÄI
    Voinan jälles Kurkijoven pogostu ylen äijäl tyhjeni.
    (Ristilahten tora)
  2. Taiginala tyhjeni ammui, Viigu-jogi upotti Vožmosalmen, konzu nostettih vezivoimalu.
    (Aijan jogi)
  3. Karjalazet kylät vähin vähäzin tyhjettih, lyydiläzet vähilleh ven’avuttih.
    (Karjalaine Dvorčča)
  4. Voinan jälles kylä rubei tyhjenemäh uvvessah, sie elettih vai kolme leskie lapsienke.
    (Karjal-vepsäläine čuppu)
  5. Kodvazen olduu avattih suut: “Onnuako tyhjenöy časounan piha.
    (Časounan rinnal)
  6. Obrazat kai ollah kiškotut, kai varrasteltih, kaksi-kolme vai on jiännyh, tyhjy časounu, dai piha tyhjenöy, kai kuuzet kuavutah-hävitäh; kačo, kivi-aidu on höžistynnyh – istavunnuh ymbäri kuuzikko.
    (Časounan rinnal)
  7. Ei tyhjene časounu, eigo časounan piha – sen tiezi Okulin-buabo.
    (Časounan rinnal)
  8. Starikoin kuoltuu kodi tyhjeni, jo viizi vuottu sie nikedä ei elä.
    (Vieras)
  9. Vuozikymmenii tagaperin tyhjennyh Zankil sežo on muuttumas duaččukyläkse.
    (Salminiškas Ala-Salmih)
  10. Meijän kylä tyhjeni, jiädih vaiku akat da lapset.
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  11. Ilmai muamua kodi tyhjeni...
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  12. 25 Iisus tiezi heijän mielet da sanoi heile: "Joga mua, kudai jagavuu da toruau omii vastah, tyhjenöy.
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 22-32). Iisus da Velzevul)
  13. Suagua moizet kukkarot, kudamat ei tyhjetä.^ Keräkkiä taivahih eluo, kudai ei puolene.^ Sie varras ei sua sidä käzih, eigo syö sidä koi.
    (Jevangelii Lukan mugah (12: 22-34). Jumal pidäy huolen omis lapsis)
  14. Törökän kyläine on tyhjennyh, talvel tiä ei ole nikedä.
    (Lahtenkylä Mundärvel)
  15. Zualu hil’l’azeh tyhjeni da sen rahvas siirdyi lauduterminualale azettujen vagonoin uksien edeh, vuottamah, konzu net avatah omat syväinlukut da piästetäh rahvastu sydämeh.
    (Dorogu päivylaskuh. 1)
  16. Konzu Karjalas tyhjettih kylät da eläjät mendih linnoih elämäh, hyö ruvettih käymäh omih roindukodiloih vaiku kezil.
    (Minä kerron sinule...)
  17. SILDU KUOLI
    Rannat tyhjettih, tropat umbavuttih, rahvasvirrat hävittih kogonah.
    (Pitkyjärven sillan mustokse. 2)
  18. Lähikylät tyhjettih, kerdu nuori vägi siirdyi muijal, jiädih vaiku vahnat.
    (Kieli ei ole turkikse)
  19. Ken vai istuu da syöy, suau mäit tyhjenemäh da meret kuivamah.
    (Kiinalazien viizahus. 7)
  20. Muga Šombu tyhjeni.
    (Šomban luja poigu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages