Леммы

Найдено предложений: 33

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. ENZIMÄZET

   enzimäzet

   enzimäine¹ прилагательное

   1) первый; передний

   enzimäine² прилагательное

   2) первый, лучший

   номинатив, мн. ч. (enzimäzet)

   аккузатив, мн. ч. (enzimäzet)

   MUUTTOLAZET SUOMESPÄI

   suomespäi

   Suomi¹ имя собственное

   Финляндия

   suomi¹ существительное

   (o названии языка)

   элатив, ед. ч. (Suomespäi)

   
   Voinan

   voinan

   voinu¹ существительное

   война

   аккузатив, ед. ч. (voinan)

   генитив, ед. ч. (voinan)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   Kurkijoven pogostu

   pogostu

   pogostu¹ существительное

   1) погост, село, в котором находится приходская церковь

   pogostu² существительное

   2) деревенское кладбище

   номинатив, ед. ч. (pogostu)

   аккузатив, ед. ч. (pogostu)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   äijäl

   äijäl

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijäl¹ наречие

   сильно; очень

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijäl¹ наречие

   сильно

   адессив, ед. ч. (äijäl)

   аблатив, ед. ч. (äijäl)

   tyhjeni

   tyhjeni

   tyhjetä¹ глагол

   пустеть, опустеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tyhjeni)

   .

   (Ristilahten tora)
2. Taiginala tyhjeni

   tyhjeni

   tyhjetä¹ глагол

   пустеть, опустеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tyhjeni)

   ammui

   ammui

   ammui¹ наречие

   давно

   , Viigu-jogi upotti

   upotti

   upottua¹ глагол

   1) топить, утопить, затопить

   upottua² глагол

   2) засасывать, засосать, затягивать, затянуть

   upottua³ глагол

   3) окунать, окунуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (upotti)

   Vožmosalmen, konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   nostettih

   nostettih

   nostua¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   nostua² глагол

   2) поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ глагол

   3) строить, построить, возводить, возвести

   nostua⁴ глагол

   4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nostettih)

   vezivoimalu

   vezivoimalu

   vezivoimalu¹ существительное

   гидроэлектростанция (ГЭС)

   номинатив, ед. ч. (vezivoimalu)

   аккузатив, ед. ч. (vezivoimalu)

   .

   (Aijan jogi)
3. Karjalazet

   karjalazet

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalazet)

   аккузатив, ед. ч. (karjalazet)

   номинатив, мн. ч. (karjalazet)

   аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

   kylät

   kylät

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   номинатив, мн. ч. (kylät)

   аккузатив, мн. ч. (kylät)

   vähin

   vähin

   vähä¹ прилагательное

   1) небольшой, малый

   vähä¹ существительное

   малое, немногое

   vähä² прилагательное

   2) малочисленный

   номинатив, ед. ч. (vähin)

   аккузатив, ед. ч. (vähin)

   инструктив, мн. ч. (vähin)

   vähäzin

   vähäzin

   vähäine¹ прилагательное

   малый, незначительный

   vähäine¹ существительное

   малость, доля

   vähäzin¹ наречие

   1) понемногу

   vähäzin² наречие

   2) исподволь

   инструктив, мн. ч. (vähäzin)

   tyhjettih

   tyhjettih

   tyhjetä¹ глагол

   пустеть, опустеть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tyhjettih)

   , lyydiläzet

   lyydiläzet

   lyydiläine¹ существительное

   карел-людик

   номинатив, мн. ч. (lyydiläzet)

   аккузатив, мн. ч. (lyydiläzet)

   vähilleh

   vähilleh

   vähilleh¹ наречие

   чуть ли не, почти

   ven’avuttih

   venavuttih

   ven’avuo¹ глагол

   обрусеть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ven’avuttih)

   .

   (Karjalaine Dvorčča)
4. Voinan

   voinan

   voinu¹ существительное

   война

   аккузатив, ед. ч. (voinan)

   генитив, ед. ч. (voinan)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   kylä

   kylä

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   номинатив, ед. ч. (kylä)

   аккузатив, ед. ч. (kylä)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   tyhjenemäh

   tyhjenemäh

   tyhjetä¹ глагол

   пустеть, опустеть

   III инфинитив, иллатив (tyhjenemäh)

   uvvessah

   uvvessah

   uvvessah¹ наречие

   1) снова, заново

   uvvessah² наречие

   2) вторично

   , sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   elettih

   elettih

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elettih)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   leskie

   leskie

   leski¹ существительное

   вдова, вдовец

   партитив, ед. ч. (leskie)

   lapsienke

   lapsienke

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   комитатив, мн. ч. (lapsienke)

   .

   (Karjal-vepsäläine čuppu)
5. Kodvazen

   kodvazen

   kodvaine¹ существительное

   1) непродолжительное время

   kodvaine² существительное

   2) мгновение

   аккузатив, ед. ч. (kodvazen)

   генитив, ед. ч. (kodvazen)

   olduu avattih

   avattih

   avata¹ глагол

   1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

   avata² глагол

   2) организовать, ввести в действие

   avata³ глагол

   3) расстёгивать, расстегнуть

   avata⁴ глагол

   4) рассекречивать, рассекретить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avattih)

   suut

   suut

   suu¹ существительное

   1) рот

   suu² существительное

   2) устье: отверстие, вход

   номинатив, мн. ч. (suut)

   аккузатив, мн. ч. (suut)

   : “Onnuako tyhjenöy

   tyhjenöy

   tyhjetä¹ глагол

   пустеть, опустеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tyhjenöy)

   časounan

   časounan

   časounu¹ существительное

   часовня

   аккузатив, ед. ч. (časounan)

   генитив, ед. ч. (časounan)

   piha

   piha

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица (место под открытым небом)

   номинатив, ед. ч. (piha)

   аккузатив, ед. ч. (piha)

   .

   (Časounan rinnal)
6. Obrazat

   obrazat

   obrazu¹ существительное

   икона

   номинатив, мн. ч. (obrazat)

   аккузатив, мн. ч. (obrazat)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч. (kai)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   kiškotut, kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч. (kai)

   varrasteltih

   varrasteltih

   varrastella¹ глагол

   красть, воровать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varrasteltih)

   , kaksi-kolme

   kaksi-kolme

   kaksi-kolme¹ числительное

   два-три

   номинатив, ед. ч. (kaksi-kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi-kolme)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   jiännyh

   jiännyh

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   актив, 2-е причастие (jiännyh)

   , tyhjy

   tyhjy

   tyhjy¹ прилагательное

   1) пустой, порожний

   tyhjy² прилагательное

   2) бесполезный, никчёмный

   tyhjy³ прилагательное

   3) абсурдный, нелепый

   tyhjy¹ существительное

   вздор, пустое

   tyhjy⁴ прилагательное

   4) слабый (о человеке)

   tyhjy⁵ прилагательное

   5) ничтожный

   tyhjy⁶ прилагательное

   6) бессодержательный

   номинатив, ед. ч. (tyhjy)

   аккузатив, ед. ч. (tyhjy)

   časounu

   časounu

   časounu¹ существительное

   часовня

   номинатив, ед. ч. (časounu)

   аккузатив, ед. ч. (časounu)

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   piha

   piha

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица (место под открытым небом)

   номинатив, ед. ч. (piha)

   аккузатив, ед. ч. (piha)

   tyhjenöy

   tyhjenöy

   tyhjetä¹ глагол

   пустеть, опустеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tyhjenöy)

   , kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч. (kai)

   kuuzet

   kuuzet

   kuuzi¹ существительное

   ель

   номинатив, мн. ч. (kuuzet)

   аккузатив, мн. ч. (kuuzet)

   kuavutah-hävitäh; kačo

   kačo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kačo¹ частица

   уж

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   , kivi-aidu on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   höžistynnyh – istavunnuh ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   вокруг, кругом, около чего-л.

   kuuzikko

   kuuzikko

   kuuzikko¹ существительное

   ельник, еловый лес

   номинатив, ед. ч. (kuuzikko)

   аккузатив, ед. ч. (kuuzikko)

   .

   (Časounan rinnal)
7. Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tyhjene

   tyhjene

   tyhjetä¹ глагол

   пустеть, опустеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tyhjene)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tyhjene)

   časounu

   časounu

   časounu¹ существительное

   часовня

   номинатив, ед. ч. (časounu)

   аккузатив, ед. ч. (časounu)

   , eigo časounan

   časounan

   časounu¹ существительное

   часовня

   аккузатив, ед. ч. (časounan)

   генитив, ед. ч. (časounan)

   piha

   piha

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица (место под открытым небом)

   номинатив, ед. ч. (piha)

   аккузатив, ед. ч. (piha)

   – sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   tiezi

   tiezi

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tiezi)

   Okulin-buabo.

   (Časounan rinnal)
8. Starikoin

   starikoin

   starikku¹ существительное

   старик

   инструктив, мн. ч. (starikoin)

   kuoltuu kodi

   kodi

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   номинатив, ед. ч. (kodi)

   аккузатив, ед. ч. (kodi)

   tyhjeni

   tyhjeni

   tyhjetä¹ глагол

   пустеть, опустеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tyhjeni)

   , jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   viizi

   viizi

   viizi¹ числительное

   пять

   номинатив, ед. ч. (viizi)

   аккузатив, ед. ч. (viizi)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   партитив, ед. ч. (vuottu)

   номинатив, мн. ч. (vuottu)

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   nikedä

   nikedä

   niken¹ местоимение

   никто

   партитив, ед. ч. (nikedä)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   elä

   elä

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)

   .

   (Vieras)
9. Vuozikymmenii

   vuozikymmenii

   vuozikymmen¹ существительное

   десятилетие

   партитив, мн. ч. (vuozikymmenii)

   tagaperin

   tagaperin

   tagaperin¹ наречие

   1) задом

   tagaperä¹ существительное

   1) второй план, фон

   tagaperin² наречие

   2) в обратном направлении

   tagaperä² существительное

   2) зад, задняя часть

   tagaperin³ наречие

   3) раньше, прежде

   инструктив, мн. ч. (tagaperin)

   tyhjennyh

   tyhjennyh

   tyhjetä¹ глагол

   пустеть, опустеть

   актив, 2-е причастие (tyhjennyh)

   Zankil sežo

   sežo

   sežo¹ наречие

   тоже, также

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   muuttumas

   muuttumas

   muuttuo¹ глагол

   1) меняться, поменяться, изменяться, измениться

   muuttuo² глагол

   2) превращаться, превратиться

   muuttuo³ глагол

   3) переезжать, переехать

   III инфинитив, инессив (muuttumas)

   duaččukyläkse.

   (Salminiškas Ala-Salmih)
10. Meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    kylä

    kylä

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    номинатив, ед. ч. (kylä)

    аккузатив, ед. ч. (kylä)

    tyhjeni

    tyhjeni

    tyhjetä¹ глагол

    пустеть, опустеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tyhjeni)

    , jiädih

    jiädih

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiädih)

    vaiku

    vaiku

    vaiku¹ наречие

    только, лишь, лишь только

    akat

    akat

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    номинатив, мн. ч. (akat)

    аккузатив, мн. ч. (akat)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, мн. ч. (lapset)

    аккузатив, мн. ч. (lapset)

    .

    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
11. Ilmai

    ilmai

    ilmai¹ наречие

    бесплатно, даром, безвозмездно

    ilmai¹ наречие

    ilmai ruatutandu эксплуатация; ilmai ruatuttua эксплуатировать

    muamua

    muamua

    muamo¹ существительное

    мать, мама

    партитив, ед. ч. (muamua)

    kodi

    kodi

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    номинатив, ед. ч. (kodi)

    аккузатив, ед. ч. (kodi)

    tyhjeni

    tyhjeni

    tyhjetä¹ глагол

    пустеть, опустеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tyhjeni)

    ...

    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
12. 25 Iisus tiezi

    tiezi

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tiezi)

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    инструктив, мн. ч. (heijän)

    mielet

    mielet

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    номинатив, мн. ч. (mielet)

    аккузатив, мн. ч. (mielet)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    актив, 1-е причастие (sanoi)

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (heil’e)

    аллатив, мн. ч. (heile)

    : "Joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    mua

    mua

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    номинатив, ед. ч. (mua)

    аккузатив, ед. ч. (mua)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    jagavuu

    jagavuu

    jagavuo¹ глагол

    делиться, разделяться, разделиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jagavuu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    toruau

    toruau

    torata¹ глагол

    драться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toruau)

    omii

    omii

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, мн. ч. (omii)

    vastah

    vastah

    vastah¹ наречие

    1) навстречу

    vastah² наречие

    2) против

    vastah³ наречие

    3) в ответ

    vastah¹ послелог

    1) навстречу (кому-чему)

    vastah² послелог

    2) против (кого-чего)

    vastu¹ существительное

    веник

    иллатив, ед. ч. (vastah)

    , tyhjenöy

    tyhjenöy

    tyhjetä¹ глагол

    пустеть, опустеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tyhjenöy)

    .

    (Jevangelii Matfein mugah (12: 22-32). Iisus da Velzevul)
13. Suagua

    suagua

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    moizet

    moizet

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    moizet¹ местоимение

    такие

    kukkarot

    kukkarot

    kukkaro¹ существительное

    кошелёк

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tyhjetä

    tyhjetä

    tyhjetä¹ глагол

    пустеть, опустеть

    .^ Keräkkiä

    keräkkiä

    kerätä¹ глагол

    1) собирать (ягоды)

    kerätä² глагол

    2) собирать, собрать

    kerätä³ глагол

    3) убирать (в доме)

    kerätä⁴ глагол

    4) накрывать

    kerätä⁵ глагол

    5) коллекционировать

    taivahih

    taivahih

    taivas¹ существительное

    небо

    иллатив, мн. ч. (taivahih)

    eluo

    eluo

    elo¹ существительное

    1) жизнь

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    puolene

    puolene

    puoleta¹ глагол

    уменьшаться, уменьшиться, убавляться, убавиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puolene)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puolene)

    .^ Sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    varras

    varras

    varras¹ существительное

    вор

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sua

    sua

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    sua¹ существительное

    болото

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    käzih

    käzih

    kaži¹ существительное

    кот; кошка

    käzi¹ существительное

    рука

    , eigo syö

    syö

    syvvä¹ глагол

    1) есть, поесть, кушать, покушать

    syvvä² глагол

    2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

    syvvä³ глагол

    3) кусать, искусать (о насекомых)

    syvvä⁴ глагол

    4) склевать, склёвывать

    syvvä¹ глагол

    есть

    syvvä⁵ глагол

    5) питаться

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    koi

    koi

    koi¹ существительное

    моль

    .

    (Jevangelii Lukan mugah (12: 22-34). Jumal pidäy huolen omis lapsis)
14. Törökän

    törökän

    torokku¹ существительное

    вихрь, ураган

    аккузатив, ед. ч. (torokan)

    генитив, ед. ч. (torokan)

    kyläine on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    tyhjennyh

    tyhjennyh

    tyhjetä¹ глагол

    пустеть, опустеть

    актив, 2-е причастие (tyhjennyh)

    , talvel

    talvel

    talvi¹ существительное

    зима

    адессив, ед. ч. (talvel)

    аблатив, ед. ч. (talvel)

    tiä

    tiä

    tiä¹ наречие

    здесь, на этом месте

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    nikedä

    nikedä

    niken¹ местоимение

    никто

    партитив, ед. ч. (nikedä)

    .

    (Lahtenkylä Mundärvel)
15. Zualu hil’l’azeh

    hillazeh

    hil’l’aine¹ прилагательное

    1) тихий, негромкий

    hil’l’aine² прилагательное

    2) спокойный, тихий

    hil’l’aine³ прилагательное

    3) медленный; медлительный

    hil’l’azeh¹ наречие

    1) тихонько, негромко

    hil’l’azeh² наречие

    2) тихонько, не спеша

    иллатив, ед. ч. (hil’l’azeh)

    tyhjeni

    tyhjeni

    tyhjetä¹ глагол

    пустеть, опустеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tyhjeni)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    siirdyi

    siirdyi

    siirdyö¹ глагол

    перемещаться, переместиться, отодвигаться, отодвинуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (siirdyi)

    актив, 1-е причастие (siirdyi)

    lauduterminualale azettujen

    azettujen

    azettuo¹ глагол

    1) останавливаться, остановиться

    azettuo² глагол

    2) успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

    II инфинитив, инструктив (azettujen)

    vagonoin

    vagonoin

    vagon¹ существительное

    вагон

    генитив, мн. ч. (vagonoin)

    инструктив, мн. ч. (vagonoin)

    uksien

    uksien

    uksi¹ существительное

    дверь (внутренняя)

    генитив, мн. ч. (uksien)

    edeh

    edeh

    edeh¹ наречие

    1) вперёд

    edeh¹ послелог

    1) перед

    edeh² наречие

    2) впереди

    edeh² послелог

    2) к

    , vuottamah

    vuottamah

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    III инфинитив, иллатив (vuottamah)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    avatah

    avatah

    avata¹ глагол

    1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

    avata² глагол

    2) организовать, ввести в действие

    avata³ глагол

    3) расстёгивать, расстегнуть

    avata⁴ глагол

    4) рассекречивать, рассекретить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avatah)

    omat

    omat

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, мн. ч. (omat)

    аккузатив, мн. ч. (omat)

    syväinlukut da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    piästetäh

    piästetäh

    piästiä¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    piästiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

    piästiä³ глагол

    3) опорожнять, опорожнить

    piästiä⁴ глагол

    4) спасать, спасти

    piästiä⁵ глагол

    5) выручать, выручить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piästetäh)

    rahvastu

    rahvastu

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    партитив, ед. ч. (rahvastu)

    sydämeh

    sydämeh

    sydämeh¹ наречие

    внутрь

    sydämeh¹ послелог

    1) в течение

    sydämeh² послелог

    2) в

    иллатив, ед. ч. (sydämeh)

    .

    (Dorogu päivylaskuh. 1)
16. Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    Karjalas

    karjalas

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    инессив, ед. ч. (Karjalas)

    инессив, ед. ч. (karjalas)

    элатив, ед. ч. (Karjalas)

    элатив, ед. ч. (karjalas)

    tyhjettih

    tyhjettih

    tyhjetä¹ глагол

    пустеть, опустеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tyhjettih)

    kylät

    kylät

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    номинатив, мн. ч. (kylät)

    аккузатив, мн. ч. (kylät)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    eläjät

    eläjät

    eläi¹ существительное

    житель, жилец

    номинатив, мн. ч. (eläjät)

    аккузатив, мн. ч. (eläjät)

    mendih

    mendih

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mendih)

    linnoih

    linnoih

    linnu¹ существительное

    1) город

    linnu² существительное

    2) крепость

    иллатив, мн. ч. (linnoih)

    elämäh

    elämäh

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    III инфинитив, иллатив (elämäh)

    , hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

    käymäh omih

    omih

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    иллатив, мн. ч. (omih)

    roindukodiloih vaiku

    vaiku

    vaiku¹ наречие

    только, лишь, лишь только

    kezil

    kezil

    kezi¹ прилагательное

    ручной, прирученный

    kezä¹ существительное

    лето

    адессив, мн. ч. (kezil)

    аблатив, мн. ч. (kezil)

    .

    (Minä kerron sinule...)
17. SILDU

    sildu

    sildu¹ существительное

    мост

    номинатив, ед. ч. (sildu)

    аккузатив, ед. ч. (sildu)

    KUOLI

    kuoli

    kuolta¹ глагол

    1) умирать, умереть

    kuolta² глагол

    2) гибнуть, погибнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuoli)

    
    Rannat

    rannat

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    номинатив, мн. ч. (rannat)

    аккузатив, мн. ч. (rannat)

    tyhjettih

    tyhjettih

    tyhjetä¹ глагол

    пустеть, опустеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tyhjettih)

    , tropat

    tropat

    troppu¹ существительное

    тропа

    номинатив, мн. ч. (tropat)

    аккузатив, мн. ч. (tropat)

    umbavuttih, rahvasvirrat hävittih

    hävittih

    hävitä¹ глагол

    1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

    hävitä² глагол

    2) умирать, погибать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hävittih)

    kogonah

    kogonah

    kogonah¹ наречие

    совсем, полностью, совершенно

    .

    (Pitkyjärven sillan mustokse. 2)
18. Lähikylät tyhjettih

    tyhjettih

    tyhjetä¹ глагол

    пустеть, опустеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tyhjettih)

    , kerdu

    kerdu

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    номинатив, ед. ч. (kerdu)

    аккузатив, ед. ч. (kerdu)

    nuori

    nuori

    nuori¹ прилагательное

    молодой, юный

    номинатив, ед. ч. (nuori)

    аккузатив, ед. ч. (nuori)

    vägi

    vägi

    vägi¹ существительное

    1) сила

    vägi² существительное

    2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

    vägi¹ наречие

    довольно

    vägi¹ прилагательное

    значительный, порядочный

    vägi¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (vägi)

    аккузатив, ед. ч. (vägi)

    siirdyi

    siirdyi

    siirdyö¹ глагол

    перемещаться, переместиться, отодвигаться, отодвинуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (siirdyi)

    актив, 1-е причастие (siirdyi)

    muijal

    muijal

    muijal¹ наречие

    в другом месте

    , jiädih

    jiädih

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiädih)

    vaiku

    vaiku

    vaiku¹ наречие

    только, лишь, лишь только

    vahnat

    vahnat

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    vahnu¹ существительное

    1) старое (минувшее)

    vahnu² существительное

    2) старый человек, старик

    номинатив, мн. ч. (vahnat)

    аккузатив, мн. ч. (vahnat)

    .

    (Kieli ei ole turkikse)
19. Ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    istuu

    istuu

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    istuo² глагол

    2) залёживаться, залежаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    syöy

    syöy

    syvvä¹ глагол

    1) есть, поесть, кушать, покушать

    syvvä² глагол

    2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

    syvvä³ глагол

    3) кусать, искусать (о насекомых)

    syvvä⁴ глагол

    4) склевать, склёвывать

    syvvä¹ глагол

    есть

    syvvä⁵ глагол

    5) питаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (syöy)

    , suau

    suau

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suau)

    mäit

    mäit

    mägi¹ существительное

    гора

    номинатив, мн. ч. (mäit)

    аккузатив, мн. ч. (mäit)

    tyhjenemäh

    tyhjenemäh

    tyhjetä¹ глагол

    пустеть, опустеть

    III инфинитив, иллатив (tyhjenemäh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    meret

    meret

    meri¹ существительное

    море

    номинатив, мн. ч. (meret)

    аккузатив, мн. ч. (meret)

    kuivamah

    kuivamah

    kuivua¹ глагол

    1) сохнуть, сушиться, высохнуть

    kuivua² глагол

    2) вянуть, завянуть

    III инфинитив, иллатив (kuivamah)

    .

    (Kiinalazien viizahus. 7)
20. Muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    Šombu tyhjeni

    tyhjeni

    tyhjetä¹ глагол

    пустеть, опустеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tyhjeni)

    .

    (Šomban luja poigu)

• «
• 1
• 2
• »