VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

turki

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: шуба
  • English: fur coat (coat made out of fur)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 86

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lambahan nahkua luajittih jo erähäh luaduh, jesli turkikse.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  2. Rahvas turkit vaihtetah
    Uuzih, čomih ruuttih.
    Люди меняют шубы на новые красивые наряды.
    (Vuotammo Kevätty)
  3. Häi kävelöy turkilois, jalgah on pandu kengät.
    Он ходит в шубе, а на ногах сапоги.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  4. Ruskei turki, valgei pardaine.
    Красная шуба, белая бородка.
    (Pakkaine)
  5. Joi se eložet dai imeniät,
    Olemattomat priduanoit;
    Turkis täihüät vilištäh,
    Suappais st’el’kat ribištäh.
    ("Tules, dušoi, bes’odažeh")
  6. Häin ainos, nenet smuuttu¦päivät oli, sit turkin muurin kiändäy, pertih tulou, sit lapsii meidy sie karkottelou, varaittau, no.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  7. Pustettu turki on lämmembi, l’üödü akku armahembi.
    (Sananparret)
  8. Oli, turki muurin muatuškal, muurin turki pieäl (kačo sen vie unohtin sanomattah).
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    Oli, turki muurin muatuškal, muurin turki pieäl (kačo sen vie unohtin sanomattah).
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  9. Sehäi pidäw n’epremenno olla, štobi muurin turkilois vastah tulla muatuškal.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  10. Nahkan pinnal ainos on razvua nahkurauhnoispäi, sendäh elätin turki nikonzu ei kastu.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  11. Raisovietan herrat käveltih amerikkalazis kuatančois da lämmis turkilois, a hevon ajai – sargumekos.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  12. Tungihes pakkaine turkin uale da kylmättäy mužikkua.
    (Kaksi pakkastu-vellesty)
  13. Rodih mužikal lämmin, kai turkin heitti.
    (Kaksi pakkastu-vellesty)
  14. Pakkaine tungihes turkin uale da rubei kylmättämäh mužikkua.
    (Kaksi pakkastu-vellesty)
  15. Halgai mužikku hallot, ottau turkin, a se on lumen valgei.
    (Kaksi pakkastu-vellesty)
  16. Otti mužikku pletin da rubei turkii iškemäh – odva eloh jäi Ruskei-nenä.
    (Kaksi pakkastu-vellesty)
  17. Ihan šuorivuttih smuutakse: pandih muurin turkit da sit rožat voijettih novel, pandih rožile käzipaikku libo ribu, luajittih parrat suuret, kädeh otettih kepit, ufatkat, koukut.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  18. Nygöi vahnembi tytär kieldävyi turkin piäle panendas pakkazien aigua, kieldävyi lihan syöndäs – žiäli on elättilöi!
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  19. Pihale bričkal karahtih luagerin komendantu turki piäl aruaburoduzel nogimustal hebočul sälgyzenke.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
  20. Ku ižä-Saveilei oli ennättännyh kierdiä puolen Man’šilan kyliä, hänen turkin selgypuoli oli jo läbi augi.
    (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages