VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kel’tedomez’

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лингвист
  • English: linguist
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konz kel’tedomehed tarkištiba sidä, ka tuli sil’mnägubale, miše nece om üks’ harvoiš vepsän kelel kirjutadud muštpachišpäi vodelpäi 1848.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  2. Hö da kel’tedomehed, kudambad ei tekoi ižoran kel’t, ei voigoi el’geta ižorankelišt tekstad.
    (Minun unohtamatoi sulaku)
  3. Vepsänkelišt tedoškolad neciš mas ohjandab nügüd’ tetab kel’tedomez’, Hel’sinkin universitetan professor Riho Grünthal.
    (Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe)
  4. Nenid azjtegoiden oppimižid abutiba tehta vepsän kelen paginoiden rindatused i mugažo ned tedotöd, miččid tegiba aigemba toižed tedomehed i ezmäi kaiked tetab suomalaine kel’tedomez’ Lauri Kettunen, kudamb ičeze aigan tegi pit’kid matkoid vepsän male, eli hätken sigä, miše opetas pagižmaha vepsäks, tundištadas vepsläižiden eloveroidenke, eskai okt’abrskijan revol’ucijan aigan hän eli suvivepsän mal.
    (Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe)
  5. Nece tutab suomen kelen tedai, Suomen abekirjan tegii da Uden Zavetan suomen kel’he kändai om korktal sijal kaikil suomalaižil da suomalaiž-ugrilaižil kel’tedomehil.
    (Karjalan tedomehed Estonias)
  6. Äjiš voziš kafedr pästi tetabid ei vaiše Karjalas, no Venämal-ki kel’tedomehid, lahjakahid keliden opendajid, satusekahid politižid da kundaližid tegijoid, kudambiden rad om oigetud rahvahiden keliden da kul’turan kaičendale.
    (70 vot – nece om ani augotiž. Jatktam radod)
  7. Nece om čoma kel’tedomez’, poliglot (mö nügüd’-ki em tekoi, äjak kelid hän tedab) da aktivist.
    (Tundištagatoiš: Vengria!)
  8. Vepsän rahvahan fol’klorad oppiba mugažo estilaižed kel’tedomehed da fol’kloristad: T.
    (”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe)
  9. Sekcijaha ühtniba opendajad, kel’tedomehed da aspirantad ei vaiše Karjalaspäi, no susedregionoišpäiki.
    (Uded tedoavaidused)
  10. Niiden ezitajad oliba tedoakademijan kel’tedomez’ Nina Zaiceva, Baltianmerensuomalaižiden keliden kafedran vepsän kelen opendajad Ol’ga Žukova da Maria Košeleva, Piterin universitetan magistraturan openik Maksim Kuznecov, vepsläine tedomez’ Zinaida Strogalščikova.
    (Uded tedoavaidused)
  11. Nece čoma kel’tedomez’ löudab aigad da väged, miše abutada meiden rahvahile.
    (Ei sa abutada sille, ken iče ei tahtoi)
  12. Nügüd’, konz minä tegimoi kel’tedomeheks, el’genzin, miše, voib olda, minun tatain sanui muga sel’sovetas, konz läksi sinna samha sündutuztodištesen.
    (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
  13. Konz tegimoi kel’tedomeheks, ka tuli mel’he, mikš meil, vepsläižil, muga paksus ottas paginaha nenid pehmdoid diminutivsuffiksoid?
    (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
  14. Konz minuspäi tuli kel’tedomez’, minä olin vepsläižidenno Irkutskan oblastiš.
    (Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz)
  15. Aig mäneb, Vera kazvab kel’tedomeheks.
    (Nina Zaicevan vepsläine oza)
  16. Kändandan vepsän kel’he tegi necen kirjutusen avtor, a kirjaižen toimitai om kaikile vepsläižile tetab kel’tedomez’ Nina Zaiceva.
    (“Koume kondjad” vepsän kelel)
  17. Sen jäl’ghe minä toimitin necen tekstan, no kaik-se el’genzin, miše pidab toimitada se völ kerdan ühtes kel’tedomehenke Mehmet Muslimovanke, kudamb tedab ižoran kelen erigoičusid lujas hüvin.
    (“Koume kondjad” vepsän kelel)
  18. Vepsänkeližen kändandan toimiti Nina Grigorjevna Zaiceva – kaikile vepsläižile tetab kel’tedomez’, vepsän kirjkelen sädai, openduzkirjoiden, vajehnikoiden da äiuguižiden monografijoiden tegii, "Virantanaz"-eposan avtor, "Kalevalan" da Uden Zavetan kändai.
    (“Koume kondjad” vepsän kelel)
  19. Piterin Valdkundaližen universitetan filologižen fakul’tetan kirjištos mäni vastuz vepsän rahvahan ezitajidenke – kel’tedomehenke, kändajanke, filologijan tedodoktoranke Nina Zaicevanke da etnografanke, kundaližen radnikanke, istorijan tedokandidatanke Zinaida Strogalščikovanke.
    (Vastuz kahten vepsläižen legendanke)
  20. Vepsän kul’turan kaičijan, kel’tedomehen da vepsän kirjkelen väzumatoman maman Nina Grigorjevna Zaicevan 80-vozne jubilei linneb semendkun 25.^ päiväl.
    (Vepsän kirjkelen mamal om jubilei)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages