Lemmas

Back to entry | Return to list

žarda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: жарить
  • English: to fry, to roast
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Bohat mužik žari viž hanhed da toi barinale.
    (Kut mužik hanhid jagoi)
  2. Linneb täs i keittä, žar’da, i kuivatada.
    (Babukoiš)
  3. Ehtlongikš meil oliba babukkeitoz i žar’dud sened.
    (Babukoiš)
  4. Senen žarib homesel, söskenzimei kürzid’eke ili pejäl ka kartohkeideke.
    (Mida edel södihe i g’odihe)
  5. Bohat vel'l' käskob ičeze akale:
    - Žari nece lind i ala anda nikelle, krome vaise mili söda.
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
  6. Toi vellele i sanub:
    - Möst toin kaks’ zverid, min tegem, žarim vei dätam?
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
  7. Toine vel'l' sanub:
    - Ii pidä žar’da.
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
  8. Tatt sömhä ištuihe, a hän adrale päle ištuihe i žarib küntta.
    (Mal'čik-pal'čik)
  9. Päčin lämhä pani i pagižeb:
    – Nügüt’ mina tiid’ žarin' da sön.
    (G'agi-baba i lapsed)
  10. Sajas seižui bučil olut, riktihe härgan – hul žardud liha i tamanod savustiba purul sur’kuluil blödoil.
    (Malanjan svadib)
  11. Kalanikad kacuiba kadehenke keittud, žardud i solatud kalha heil oli mel’ jäl’ghe sajad mända kalatamha.
    (Malanjan svadib)
  12. Pen’ völ oli i kus-se lugi, miše Evropas kodalinduid riktas i žardas, a pläskhaižiden pezoid muretas i södas, ka väriži karktoil kündlil, miččed ristitud sigä oma hengetomad.
    (Tijaine – sula linduine)
  13. Mužik ei tahtoind mända hänennoks pal’hil käzil, tabazi hän hanhen, žari sidä da toi barinan pert’he.
    (Kut mužik hanhid jagoi)
  14. Jäl’gmäižel päiväl mö kävuim järven randale žarmaha sosiskoid.
    (Pen’ matk Suomehe)
  15. Sidä ahavoitihe, solatihe, žar’dihe.
    (Vepsläine tradicionaline söm)
  16. A baboi da dedoi kartohkoid keitäba, senüt lukuiženke žariba, hambhaižed čaškaspäi saba – söba da maguštelese!
    (Kaičuz)
  17. Randal oli pert’, kus oli kaik tarbhaine, pertin irdpolelki oli kaik lebun täht: i kus ištta, i kus žar’dä lihad.
    (Tedajan kalanikan starin)
  18. Ehtal Viktor paneli koukud, homendesel sai kalad, a Kapitolina sid’-žo sel’giti kalad, žari päčiš.
    (“Kuna neglaine, sinna i nitiine”)
  19. Iče nikonz en osta, en keitä, en žari, en pašta.
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
  20. 3.^ Toižed mahtod
    – Avaiži veičel konservbankoid;
    – Kävuti mikropäčid;
    – Tegi pažagan – kerazi barboid, sütuti lämoid viritimel – da žari sil zefirad;
    – Vändi tedomašinvändoihe ("Minecraft", "Pac-Man").
    (Kanzi: oblezjan, kudamb tegi panendan tegoho)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages