Леммы

Найдено предложений: 25

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Bohat

   bohat

   bohat¹ прилагательное

   богатый

   номинатив, ед. ч.

   mužik

   mužik

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   номинатив, ед. ч. (mužik)

   аккузатив, ед. ч. (mužik)

   žari

   žari

   žarda¹ глагол

   жарить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   viž

   viž

   viž¹ числительное

   пять

   номинатив, ед. ч. (viž)

   hanhed

   hanhed

   hanh¹ существительное

   гусь

   партитив, ед. ч. (hanhed)

   номинатив, мн. ч. (hanhed)

   аккузатив, мн. ч. (hanhed)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   toi

   toi

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toi)

   актив, 1-е причастие (toi)

   barinale.

   (Kut mužik hanhid jagoi)
2. Linneb

   linneb

   lindä¹ глагол

   1) стать; быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   täs

   täs

   täs¹ наречие

   здесь; тут

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   keittä, žar’da

   žarda

   žarda¹ глагол

   жарить

   I инфинитив

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kuivatada

   kuivatada

   kuivatada¹ глагол

   высушить

   I инфинитив

   .

   (Babukoiš)
3. Ehtlongikš

   ehtlongikš

   ehtlong¹ существительное

   вечеря, ужин

   транслатив, ед. ч.

   meil

   meil

   mö¹ местоимение

   мы

   адессив, мн. ч.

   oliba

   oliba

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   babukkeitoz

   babukkeitoz

   babukkeitoz¹ существительное

   грибной суп

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   žar’dud

   žardud

   žarda¹ глагол

   жарить

   пассив, 2-е причастие

   sened

   sened

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, мн. ч.

   .

   (Babukoiš)
4. Senen

   senen

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   аккузатив, ед. ч. (senen)

   генитив, ед. ч. (senen)

   эссив, ед. ч. (senen)

   žarib

   žarib

   žarda¹ глагол

   жарить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (žarib)

   homesel, söskenzimei kürzid’eke ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   ili

   pejäl ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   kartohkeideke.

   (Mida edel södihe i g’odihe)
5. Bohat

   bohat

   bohat¹ прилагательное

   богатый

   номинатив, ед. ч. (bohat)

   аккузатив, ед. ч. (bohat)

   vel'l'

   vell

   vel’l’¹ существительное

   брат

   номинатив, ед. ч. (vel’l’)

   аккузатив, ед. ч. (vel’l’)

   käskob ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   akale

   akale

   ak¹ существительное

   1) женщина, баба

   ak² существительное

   2) жена

   ak³ существительное

   3) старуха

   аллатив, ед. ч. (akale)

   :
   - Žari

   žari

   žarda¹ глагол

   жарить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (žari)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (žari)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (žari)

   императив, ед. ч., коннегатив (žari)

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   lind

   lind

   lind¹ существительное

   птица

   номинатив, ед. ч. (lind)

   аккузатив, ед. ч. (lind)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ala

   ala

   ala¹ глагол

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., ед. ч. (ala)

   anda

   anda

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anda)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (anda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anda)

   императив, ед. ч., коннегатив (anda)

   nikelle, krome vaise

   vaise

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   mili

   mili

   minä¹ местоимение

   я

   mä¹ местоимение

   я

   аллатив, ед. ч. (mili)

   söda

   söda

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   I инфинитив (söda)

   .

   (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
6. Toi

   toi

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toi)

   актив, 1-е причастие (toi)

   vellele

   vellele

   vel’l’¹ существительное

   брат

   аллатив, ед. ч. (vellele)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanub

   sanub

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   :
   - Möst

   möst

   möst¹ наречие

   опять

   toin

   toin

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toda⁴ глагол

   4) родить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toin’)

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ числительное

   1) два

   kaks’² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaks’)

   аккузатив, ед. ч. (kaks’)

   zverid, min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   tegem

   tegem

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tegem)

   , žarim

   žarim

   žarda¹ глагол

   жарить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (žarim)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (žarim)

   vei

   vei

   vei¹ союз сочинительный

   или

   dätam

   dätam

   jätta¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   jätta² глагол

   2) откладывать, отложить

   jätta³ глагол

   3) покидать, бросать

   jätta⁴ глагол

   4) обделить

   jätta⁵ глагол

   5) отстать, представлять, произвести

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (dätam)

   ?

   (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
7. Toine

   toine

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   vel'l'

   vell

   vel’l’¹ существительное

   брат

   номинатив, ед. ч. (vel’l’)

   аккузатив, ед. ч. (vel’l’)

   sanub

   sanub

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   :
   - Ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   pidä

   pidä

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pidä)

   императив, ед. ч., коннегатив (pidä)

   žar’da

   žarda

   žarda¹ глагол

   жарить

   I инфинитив (žarda)

   .

   (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
8. Tatt sömhä ištuihe

   ištuihe

   išttas¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   išttas² глагол

   2) появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ глагол

   3) садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ глагол

   4) становиться (кем-л.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištuihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ištuihe)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   adrale päle

   päle

   pä¹ существительное

   1) голова

   päle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.)

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   аллатив, ед. ч. (päle)

   ištuihe

   ištuihe

   išttas¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   išttas² глагол

   2) появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ глагол

   3) садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ глагол

   4) становиться (кем-л.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištuihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ištuihe)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   žarib

   žarib

   žarda¹ глагол

   жарить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (žarib)

   küntta

   küntta

   küntta¹ глагол

   вспахивать, вспахать, пахать, распахивать

   I инфинитив (küntta)

   .

   (Mal'čik-pal'čik)
9. Päčin

   päčin

   päč¹ существительное

   печь

   эссив, мн. ч. (päčin)

   lämhä

   lämhä

   lämbitada¹ глагол

   1) согревать, нагревать, греть, нагреть

   lämbitada² глагол

   2) топить, истопить (печь, баню)

   pani

   pani

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   актив, 1-е причастие (pani)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pagižeb

   pagižeb

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagižeb)

   :
   – Nügüt’ mina

   mina

   minä¹ местоимение

   я

   mina¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   tiid’ žarin'

   žarin

   žarda¹ глагол

   жарить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (žarin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (žarin)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   sön

   sön

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sön)

   .

   (G'agi-baba i lapsed)
10. Sajas

    sajas

    sai¹ существительное

    свадьба

    инессив, ед. ч. (sajas)

    seižui

    seižui

    seišta¹ глагол

    стоять

    seižui¹ прилагательное

    1) стоящий

    seižui² прилагательное

    2) стоячий, непроточный

    seižui³ прилагательное

    3) устойчивый

    номинатив, ед. ч. (seižui)

    аккузатив, ед. ч. (seižui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seižui)

    актив, 1-е причастие (seižui)

    bučil

    bučil

    buč¹ существительное

    бочка

    адессив, ед. ч. (bučil)

    адессив, мн. ч. (bučil)

    olut

    olut

    olut¹ существительное

    пиво

    номинатив, ед. ч. (olut)

    аккузатив, ед. ч. (olut)

    партитив, ед. ч. (olut)

    , riktihe

    riktihe

    rikta¹ глагол

    убивать, убить

    имперфект, пассив (riktihe)

    härgan

    härgan

    härg¹ существительное

    1) бык

    härg² существительное

    2) самец лося

    аккузатив, ед. ч. (härgan)

    генитив, ед. ч. (härgan)

    эссив, ед. ч. (härgan)

    – hul

    hul

    hul’¹ существительное

    губа

    номинатив, ед. ч. (hul’)

    номинатив, ед. ч. (hul)

    аккузатив, ед. ч. (hul’)

    аккузатив, ед. ч. (hul)

    žardud

    žardud

    žarda¹ глагол

    жарить

    пассив, 2-е причастие (žardud)

    liha

    liha

    liha¹ существительное

    мясо

    номинатив, ед. ч. (liha)

    аккузатив, ед. ч. (liha)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tamanod savustiba

    savustiba

    savustada¹ глагол

    дымить, коптить, провяливать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (savustiba)

    purul

    purul

    puru¹ существительное

    пар

    адессив, ед. ч. (purul)

    sur’kuluil

    surkuluil

    sur’kulu¹ прилагательное

    1) огромный, очень большой

    sur’kulu² прилагательное

    2) величественный

    sur’kulu³ прилагательное

    3) грандиозный

    адессив, мн. ч. (sur’kuluil)

    blödoil.

    (Malanjan svadib)
11. Kalanikad

    kalanikad

    kalanik¹ существительное

    рыбак

    партитив, ед. ч. (kalanikad)

    номинатив, мн. ч. (kalanikad)

    аккузатив, мн. ч. (kalanikad)

    kacuiba

    kacuiba

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kacuiba)

    kadehenke

    kadehenke

    kadeh¹ существительное

    зависть

    комитатив, ед. ч. (kadehenke)

    keittud

    keittud

    keitta¹ глагол

    1) варить, сварить

    keitta² глагол

    2) готовить, кипятить, вскипятить

    keittud¹ прилагательное

    1) варёный

    keittud² прилагательное

    2) кипячёный

    номинатив, ед. ч. (keittud)

    аккузатив, ед. ч. (keittud)

    пассив, 2-е причастие (keittud)

    , žardud

    žardud

    žarda¹ глагол

    жарить

    пассив, 2-е причастие (žardud)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    solatud

    solatud

    solata¹ глагол

    1) солить, посолить

    solata² глагол

    2) квасить

    пассив, 2-е причастие (solatud)

    kalha

    kalha

    kala¹ существительное

    рыба

    иллатив, ед. ч. (kalha)

    heil

    heil

    hö¹ местоимение

    они

    адессив, мн. ч. (heil)

    адессив, мн. ч. (heil’)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    mel’

    mel

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    mel¹ существительное

    мел

    номинатив, ед. ч. (mel’)

    номинатив, ед. ч. (mel)

    аккузатив, ед. ч. (mel’)

    аккузатив, ед. ч. (mel)

    jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ предлог

    после, за

    jäl’ghe¹ наречие

    после, потом

    jäl’ghe¹ послелог

    после, за

    sajad

    sajad

    sai¹ существительное

    свадьба

    партитив, ед. ч. (sajad)

    номинатив, мн. ч. (sajad)

    аккузатив, мн. ч. (sajad)

    mända

    mända

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    номинатив, ед. ч. (mända)

    kalatamha

    kalatamha

    kalatada¹ глагол

    ловить рыбу, рыбачить

    .

    (Malanjan svadib)
12. Pen’

    pen

    pen’¹ прилагательное

    1) маленький, небольшой

    pen’² прилагательное

    2) малый, незначительный

    pen’³ прилагательное

    3) строчной

    номинатив, ед. ч. (pen’)

    аккузатив, ед. ч. (pen’)

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kus-se

    kus-se

    kus-se¹ наречие

    где-то

    lugi

    lugi

    lugeda¹ глагол

    1) читать, прочитать, прочесть

    lugeda² глагол

    2) считать (числа), сосчитать

    lugeda³ глагол

    3) высчитывать, вычислять

    lugeda⁴ глагол

    4) описать

    lugeda⁵ глагол

    5) считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lugi)

    актив, 1-е причастие (lugi)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    Evropas

    evropas

    Evropa¹ имя собственное

    Европа

    инессив, ед. ч. (Evropas)

    kodalinduid

    kodalinduid

    kodalind¹ существительное

    скворец

    партитив, мн. ч. (kodalinduid)

    riktas

    riktas

    rikta¹ глагол

    убивать, убить

    riktas¹ глагол

    убиваться, убиться

    I инфинитив (riktas)

    презенс, пассив (riktas)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    žardas

    žardas

    žarda¹ глагол

    жарить

    презенс, пассив (žardas)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    pläskhaižiden pezoid

    pezoid

    peza¹ существительное

    1) гнездо, нора, логово

    peza² существительное

    2) логово

    партитив, мн. ч. (pezoid)

    muretas

    muretas

    mureta¹ глагол

    1) разбиваться, разбиться; ломаться

    mureta¹ глагол

    1) разрушить, ломать, сломать, разбивать, разбить, разрушать

    muretas¹ глагол

    разбиться

    mureta³ глагол

    3) измельчать, крошить, раздробить

    mureta⁴ глагол

    4) изнашивать, износить, порвать

    mureta² глагол

    2) дробиться, крошиться

    mureta³ глагол

    3) испортиться

    mureta⁴ глагол

    4) рваться, изнашиваться

    I инфинитив (muretas)

    презенс, пассив (muretas)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    södas

    södas

    söda¹ глагол

    есть; кушать

    презенс, пассив (södas)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    väriži

    väriži

    värišta¹ глагол

    плакать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (väriži)

    актив, 1-е причастие (väriži)

    karktoil

    karktoil

    karged¹ прилагательное

    1) горький

    karged¹ предикатив

    горько

    karged² прилагательное

    2) едкий

    адессив, мн. ч. (karktoil)

    kündlil

    kündlil

    kündal’¹ существительное

    слеза

    kündled¹ существительное

    слёзы

    адессив, мн. ч. (kündlil)

    , miččed

    miččed

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, мн. ч. (miččed)

    аккузатив, мн. ч. (miččed)

    ristitud

    ristitud

    ristit¹ существительное

    человек

    партитив, ед. ч. (ristitud)

    номинатив, мн. ч. (ristitud)

    аккузатив, мн. ч. (ristitud)

    sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    hengetomad

    hengetomad

    hengetoi¹ прилагательное

    бездушный; hengetomad sanad бездушные слова

    номинатив, мн. ч. (hengetomad)

    аккузатив, мн. ч. (hengetomad)

    .

    (Tijaine – sula linduine)
13. Mužik

    mužik

    mužik¹ существительное

    1) мужчина

    mužik² существительное

    2) муж, супруг

    номинатив, ед. ч. (mužik)

    аккузатив, ед. ч. (mužik)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tahtoind

    tahtoind

    tahtoida¹ глагол

    желать, захотеть, претендовать, хотеть

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tahtoind)

    mända

    mända

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    номинатив, ед. ч. (mända)

    hänennoks

    hänennoks

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    аппроксиматив, ед. ч. (hänennoks)

    pal’hil

    palhil

    pal’l’az¹ прилагательное

    1) голый, нагой, непокрытый

    pal’l’az² прилагательное

    2) непокрытый

    pal’l’az³ прилагательное

    3) порожний, пустой

    адессив, мн. ч. (pal’hil)

    käzil

    käzil

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    адессив, мн. ч. (käzil)

    адессив, мн. ч. (käzil’)

    , tabazi

    tabazi

    tabata¹ глагол

    1) поймать, постигать

    tabata² глагол

    2) схватить, захватить, хватать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tabazi)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    hanhen

    hanhen

    hanh¹ существительное

    гусь

    аккузатив, ед. ч. (hanhen)

    генитив, ед. ч. (hanhen)

    эссив, ед. ч. (hanhen)

    , žari

    žari

    žarda¹ глагол

    жарить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (žari)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (žari)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (žari)

    императив, ед. ч., коннегатив (žari)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    партитив, ед. ч. (sidä)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    toi

    toi

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toi¹ существительное

    поставщик

    toda⁴ глагол

    4) родить

    номинатив, ед. ч. (toi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toi)

    актив, 1-е причастие (toi)

    barinan pert’he

    perthe

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    иллатив, ед. ч. (perthe)

    .

    (Kut mužik hanhid jagoi)
14. Jäl’gmäižel

    jälgmäižel

    jäl’gmäine¹ прилагательное

    последний

    адессив, ед. ч. (jäl’gmäižel)

    päiväl

    päiväl

    päiv¹ существительное

    день

    mö

    mö

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    kävuim

    kävuim

    kävuda¹ глагол

    1) ходить, сходить; приходить

    kävuda² глагол

    2) бродить (о напитках)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kävuim)

    järven

    järven

    järv¹ существительное

    озеро

    аккузатив, ед. ч. (järven)

    генитив, ед. ч. (järven)

    эссив, ед. ч. (järven)

    randale

    randale

    rand¹ существительное

    1) берег

    rand¹ существительное

    закваска для теста

    rand² существительное

    2) край, сторона

    аллатив, ед. ч. (randale)

    žarmaha

    žarmaha

    žarda¹ глагол

    жарить

    III инфинитив, иллатив (žarmaha)

    sosiskoid

    sosiskoid

    sosisk¹ существительное

    сосиска

    партитив, мн. ч. (sosiskoid)

    .

    (Pen’ matk Suomehe)
15. Sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    партитив, ед. ч. (sidä)

    ahavoitihe, solatihe

    solatihe

    solata¹ глагол

    1) солить, посолить

    solata² глагол

    2) квасить

    имперфект, пассив (solatihe)

    , žar’dihe

    žardihe

    žarda¹ глагол

    жарить

    имперфект, пассив (žardihe)

    .

    (Vepsläine tradicionaline söm)
16. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    baboi

    baboi

    baboi¹ существительное

    бабушка (при обращении)

    номинатив, ед. ч. (baboi)

    аккузатив, ед. ч. (baboi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    dedoi

    dedoi

    dedoi¹ существительное

    дедушка

    номинатив, ед. ч. (dedoi)

    аккузатив, ед. ч. (dedoi)

    kartohkoid keitäba

    keitäba

    keitta¹ глагол

    1) варить, сварить

    keitta² глагол

    2) готовить, кипятить, вскипятить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keitäba)

    , senüt lukuiženke žariba

    žariba

    žarda¹ глагол

    жарить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (žariba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (žariba)

    , hambhaižed čaškaspäi

    čaškaspäi

    čašk¹ существительное

    чашка

    элатив, ед. ч. (čaškaspäi)

    saba

    saba

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (saba)

    – söba

    söba

    söda¹ глагол

    есть; кушать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (söba)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    maguštelese!

    (Kaičuz)
17. Randal

    randal

    rand¹ существительное

    1) берег

    rand¹ существительное

    закваска для теста

    rand² существительное

    2) край, сторона

    ränd¹ существительное

    сырая холодная погода; мокрый снег

    адессив, ед. ч. (randal)

    адессив, ед. ч. (rändal)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    pert’

    pert

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    per’t’¹ существительное

    изба, дом

    pert’² существительное

    2) жилище

    номинатив, ед. ч. (pert’)

    номинатив, ед. ч. (per’t’)

    аккузатив, ед. ч. (pert’)

    аккузатив, ед. ч. (per’t’)

    , kus

    kus

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    kus¹ наречие

    где

    kü¹ существительное

    гадюка, змея

    ku² существительное

    2) луна

    инессив, ед. ч. (kus)

    инессив, ед. ч. (küs)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    tarbhaine

    tarbhaine

    tarbhaine¹ прилагательное

    1) нужный, полезный

    tarbhaine² прилагательное

    2) обязательный; необходимый

    номинатив, ед. ч. (tarbhaine)

    аккузатив, ед. ч. (tarbhaine)

    , pertin

    pertin

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    аккузатив, ед. ч. (pertin)

    генитив, ед. ч. (pertin)

    эссив, ед. ч. (pertin)

    эссив, мн. ч. (pertin)

    эссив, мн. ч. (pertin’)

    irdpolelki oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    lebun

    lebun

    lebu¹ существительное

    отдых; покой

    аккузатив, ед. ч. (lebun)

    генитив, ед. ч. (lebun)

    эссив, ед. ч. (lebun)

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    täht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (taht)

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (taht)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    : i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kus

    kus

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    kus¹ наречие

    где

    kü¹ существительное

    гадюка, змея

    ku² существительное

    2) луна

    инессив, ед. ч. (kus)

    инессив, ед. ч. (küs)

    ištta

    ištta

    ištta¹ глагол

    1) сидеть

    ištta² глагол

    2) находиться, лежать

    I инфинитив (ištta)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kus

    kus

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    kus¹ наречие

    где

    kü¹ существительное

    гадюка, змея

    ku² существительное

    2) луна

    инессив, ед. ч. (kus)

    инессив, ед. ч. (küs)

    žar’dä

    žardä

    žarda¹ глагол

    жарить

    I инфинитив (žarda)

    lihad

    lihad

    liha¹ существительное

    мясо

    партитив, ед. ч. (lihad)

    .

    (Tedajan kalanikan starin)
18. Ehtal

    ehtal

    eht¹ существительное

    вечер

    адессив, ед. ч. (ehtal)

    Viktor paneli koukud

    koukud

    kouk¹ существительное

    1) крюк; крючок; вешалка

    kouk² существительное

    2) рыболовная снасть, крюк

    kouk³ существительное

    3) кочерга

    kouk⁴ существительное

    4) цепь, крюк для подвешивания котелка над жаратком

    партитив, ед. ч. (koukud)

    номинатив, мн. ч. (koukud)

    аккузатив, мн. ч. (koukud)

    , homendesel

    homendesel

    homendez¹ существительное

    утро

    адессив, ед. ч. (homendesel)

    sai

    sai

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sai¹ существительное

    свадьба

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    saada¹ глагол

    получать

    номинатив, ед. ч. (sai)

    аккузатив, ед. ч. (sai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

    актив, 1-е причастие (sai)

    kalad

    kalad

    kala¹ существительное

    рыба

    партитив, ед. ч. (kalad)

    номинатив, мн. ч. (kalad)

    аккузатив, мн. ч. (kalad)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    Kapitolina sid’-žo sel’giti

    selgiti

    sel’gitada¹ глагол

    1) чистить

    sel’gitada² глагол

    2) расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sel’giti)

    kalad

    kalad

    kala¹ существительное

    рыба

    партитив, ед. ч. (kalad)

    номинатив, мн. ч. (kalad)

    аккузатив, мн. ч. (kalad)

    , žari

    žari

    žarda¹ глагол

    жарить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (žari)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (žari)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (žari)

    императив, ед. ч., коннегатив (žari)

    päčiš

    päčiš

    päč¹ существительное

    печь

    инессив, ед. ч. (päčiš)

    инессив, мн. ч. (päčiš)

    .

    (“Kuna neglaine, sinna i nitiine”)
19. Iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    nikonz

    nikonz

    nikonz¹ наречие

    никогда

    en

    en

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    osta

    osta

    ostta¹ глагол

    1) выкупить, купить, покупать, приобретать

    ostta² глагол

    2) выкупить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (osta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (osta)

    императив, ед. ч., коннегатив (osta)

    , en

    en

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    keitä

    keitä

    keitta¹ глагол

    1) варить, сварить

    keitta² глагол

    2) готовить, кипятить, вскипятить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (keitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (keitä)

    императив, ед. ч., коннегатив (keitä)

    , en

    en

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    žari

    žari

    žarda¹ глагол

    жарить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (žari)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (žari)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (žari)

    императив, ед. ч., коннегатив (žari)

    , en

    en

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    pašta

    pašta

    paštta¹ глагол

    1) выпекать, печь, испечь; греть

    paštta² глагол

    2) жечь

    paštta³ глагол

    3) стряпать

    paštta⁴ глагол

    4) светить (о солнце)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pašta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pašta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pašta)

    императив, ед. ч., коннегатив (pašta)

    .

    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
20. 3.^ Toižed

    toižed

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    mahtod

    mahtod

    maht¹ существительное

    1) умение, знание, опыт; навык

    maht² существительное

    2) способ, образ действия

    партитив, ед. ч. (mahtod)

    номинатив, мн. ч. (mahtod)

    аккузатив, мн. ч. (mahtod)

    
    – Avaiži

    avaiži

    avaita¹ глагол

    1) вскрывать, открыть, отпирать, признавать, разводить, раскрывать, рассекретить, растворять

    avaita² глагол

    2) расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

    avaita³ глагол

    3) включать, включить, завести

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avaiži)

    veičel

    veičel

    veič¹ существительное

    нож

    адессив, ед. ч. (veičel)

    konservbankoid;
    – Kävuti

    kävuti

    kävutada¹ глагол

    1) использовать; применять, применить

    kävutada² глагол

    2) пользоваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävuti)

    mikropäčid;
    – Tegi

    tegi

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

    актив, 1-е причастие (tegi)

    pažagan

    pažagan

    pažag¹ существительное

    костёр

    аккузатив, ед. ч. (pažagan)

    генитив, ед. ч. (pažagan)

    эссив, ед. ч. (pažagan)

    – kerazi

    kerazi

    kerata¹ глагол

    1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    kerata² глагол

    2) собирать (ягоды)

    kerata³ глагол

    3) набирать

    kerata⁴ глагол

    4) накапливать

    kerata⁵ глагол

    5) коллекционировать

    kerata⁶ глагол

    6) паковать

    kerata⁷ глагол

    7) накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ глагол

    8) подбирать

    kerata⁹ глагол

    9) собирать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerazi)

    barboid

    barboid

    barb¹ существительное

    ветка; прут

    партитив, мн. ч. (barboid)

    , sütuti

    sütuti

    sütutada¹ глагол

    зажигать, зажечь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sütuti)

    lämoid

    lämoid

    lämoi¹ существительное

    1) огонь

    lämoi² существительное

    2) свет

    lämoi³ существительное

    3) электричество

    lämoi⁴ существительное

    4) костёр

    партитив, ед. ч. (lämoid)

    номинатив, мн. ч. (lämoid)

    аккузатив, мн. ч. (lämoid)

    партитив, мн. ч. (lämoid)

    viritimel

    viritimel

    viritim¹ существительное

    зажигалка

    адессив, ед. ч. (viritimel)

    – da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    žari

    žari

    žarda¹ глагол

    жарить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (žari)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (žari)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (žari)

    императив, ед. ч., коннегатив (žari)

    sil

    sil

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    адессив, ед. ч. (Sil)

    zefirad;
    – Vändi

    vändi

    väta¹ глагол

    1) играть, развлекаться

    väta² глагол

    2) играть (на музыкальном инструменте)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vändi)

    tedomašinvändoihe ("Minecraft", "Pac-Man").

    (Kanzi: oblezjan, kudamb tegi panendan tegoho)

• «
• 1
• 2
• »