VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tora

language: Veps

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: битва
  • English: battle
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 34

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 7Konz kulištat toran änid i vestid voinan polhe, ka algat pöl’gästugoi.
    (Evangelii Markan mödhe (13:3-13). Mišpäi nägub lopun tulend)
  2. 8Rahvaz libuškandeb tošt rahvast vaste, i valdkund valdkundad vaste, äjiš sijoiš linneba manrehkaidused i tuleb näl’g i torad.
    (Evangelii Markan mödhe (13:3-13). Mišpäi nägub lopun tulend)
  3. 7Sil kerdal türmas oli mehid, kudambad libuiba pämehid vastha i toran aigan rikoiba mehen.
    (Evangelii Markan mödhe (15:1-15). Iisus Pilatan edes)
  4. 12Joan Valatajan päivišpäi i neche aighasai taivhan valdkundad vaste libudas toraha, i libujad tahtoiba vägel tabata sidä ičeleze.
    (Evangelii Matvejan mödhe (11:7-19). Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe)
  5. 6Tö kulištat toran änid i vestid voinan polhe, no algat pöl’gästugoi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (24:3-14). Kut zavodiše murendamine)
  6. 24Konz Pilat nägišti, miše nimi ei abuta, a zavodiše tora, hän oti vet, pezi ičeze käded rahvahan sil’miš i sanui: «Minä en ole vär necen oiktan mehen veres.
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:11-26). Iisus Pilatanno)
  7. 5No hö udes i udes saneliba ühthe änhe: «Hän semendab torad ičeze opendusel kaikiš Judejan agjoiš, Galilejaspäi tännasai.»
    (Evangelii Lukan mödhe (23:1-5). Iisus Pilatan edes)
  8. Zavodiše tora.
    (Midä keväz’ tegeb!)
  9. – Kožmuseline lind tartui toraha.
    (Midä keväz’ tegeb!)
  10. 18 Planoid vahvištoittas paginoil,
    paginoiden jäl’ghe mäne toraha.
    (Opendused rahvahale (20:1-30))
  11. 31 Hebo val’l’astadas toran täht,
    no vägestuz tuleb Ižandaspäi.
    (Jumalatomid kükstas (21:1-31))
  12. [Vägestusen i korktan arvon sab lahjoiden andai,
    ližaks hän sab ičeze polele otajan hengen-ki.]

    10 Kükse nagranzoitai, rida kadob,
    lopiše lajind da tora.
    (Golliden ahtištajid Ižand opendab kovas (22:1-16))
  13. Voib olda, kaikid "magukahamban" palan oli muga nimitadud "Keitäjiden tora", miččehe ühtniba erazvuiččed Petroskoin kafed da restoranad.
    (Äirahvahaline Karjalan ma)
  14. Torata da ridelta – nikonz ei voi ugodida.
    (TEGENDAN ARVOSTELEND. Vepsläižed muštatišed)
  15. Sanktan kalun tänna toin,
    löda kondjad toras voin.
    (Jäniš-kelastai (Runosarn))
  16. Kesten’gan sijas vodel 1943 mäni sur’ tora, siid händast i riktihe.
    (Äi om hüvid da väha om armhid)
  17. Vaiše homaičeb, miše minä astun, sid’-žo toraha tartub, tahtoib kokaita.
    (Starinad živatoiden polhe)
  18. Mugoine tora mäni-ki meiden keskes.
    (Starinad živatoiden polhe)
  19. Vodel 1943 Kesten’gan sijal mäni suur’ tora, siid händast riktihe.
    (Parahimid melid ezmäižes opendajas)
  20. No veneh ujub torad ectes,
    Se tahtoib udes valdale.
    (Purehveneh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages