Lemmas

Back to entry | Return to list

tunduda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: казаться, представляться
  • English: to seem, to appear
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 54

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Paginkluban ühtnikan kaikuččes starinas tundui sur’ armastuz mamaha, ned oliba lujas lämäd, südäintkoskijad johtutesed.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  2. Eloaigas nägub,
    tundub elonmagu.
    (Virantanaz. 17. Lopsanad)
  3. Markutanhan elo,
    kut vanhan elon kello,
    meiden henges tundub:
    vepsäläižen kundan
    elo ühtes tippus
    (sišpäi elo rippub!)
    sil’mnägubale todud,
    i mir-ki ravaz lodud.
    (Virantanaz. 17. Lopsanad)
  4. – Konz minä olin pen’, mö babanke magazim sarajal, i minei tundui, miše tähthad kacuba sarajaha iknas päliči...
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  5. Kactes niihe tundub, miše taidehpirdai navedib ičeze kodimad, londust, külän elod...
    (Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves)
  6. Sä oli läm’, paštoi päiväine, tundui, miše irdal oli keväz’...
    (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
  7. Oliži hüvä, ku nened toivod abus da rahatuges tuližiba eloho i rahvahad tunduižiba necidä abud.
    (Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas)
  8. Heiden abuta kaikile oliži jügedamb, da azjtego ei tunduiži mugoižeks ilokahaks da lämäks.
    (Tal’ven päazjtego Karjalas)
  9. Tunduiži, miše kaik om unohtadud.
    (Henges eläba johtutesed...)
  10. Artistad vaumičihe ezineda scenal, a lapsed hüpiba batutal – kaikjal tundui praznikil’m.
    (Vända, garmonj, Vidlan mal!)
  11. Muzikpraznikan organizatoroiden grupp radoi holevas, i kaikes tundui tünüz’ i organizatoroiden mastaruz’.
    (Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan)
  12. Se om puhtaz i vilu, i tundub, miše päd punotab, kuni ed ole härgnu mugoižehe kislorodaha.
    (Isogaisa – šamanoiden praznik)
  13. Voin lopihe i tundui, miše elon jügedused lopisoiš, elo vajehtasoi parembaks poleks No voin jäti suren jäl’gen male, murenzi ristituiden enttušt elod.
    (Igän muštam, igän kaičem)
  14. Völ se ei tahtoind tunduda varukogoks.
    (Rohked oravaine)
  15. Dissertacijan päproblem oli siš, miše oppida i ozutada vepsän kelen indefi nitižiden pronominoiden istorijad, kus enamba kaiked tundub venän kelen painandad.
    (Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe)
  16. Tundui eläb melentartuz’ kel’he, sen kehitoitandaha, nügüdläižihe problemoihe i niiden sidondaha kelen istorijaha.
    (Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe)
  17. Siloi hibused kosaspäi ei lähtkoi, kos linneb siled, ka i hibusid tundub enamba.
    (Veroiden Tedolang)
  18. Midä voi tunduda ristit, kudamb nägišti mechižen?
    (Vepsläine kul’tur eläb norišton keskes)
  19. Kus hebo astui, ka kabjad tunduba.
    (ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed)
  20. – Nece projekt om tehtud sen täht, miše lapsed, nored mehed zavodiba opeta ezitatoiden kel’t, miše hö tedaižiba rahvahan kul’turad, miše heil oliži melentartuz’ ičeze jurihe, miše hö tunduižiba ičeze vepsläižid jurid.
    (Etnostudii Kalag’-küläs)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages