VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hammaš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: зуб (человека, животного)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 147

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. San’a ših rukah zviereydy nin kun hukka luottuači orehen turbah i rauškai hambahilla alimmazen vaivuošta šäräjämizen huulen.
    (Kyndäjät)
  2. San’a huijuštuači omua läzindiä i konža ryvindä rubieu liččuamah, hiän toko hambahilla fattiu rinda¦rannan, leuvan liččuau ryndähäh i vuottau konža rygimine laškou.
    (Kyndäjät)
  3. Valgiezet kanazet ildapuulla issutah (hambahat).
    (Arvautukšet)
  4. Armaš, kuin agana hambahašša.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  5. Hambahat nuaglah riputti.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  6. Miula hammaš luuhine, hiirellä nagrehine.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  7. panna hambahat pal’čalla.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  8. Šilmä nägöy, da hammaš ei pure.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  9. Žemmuone hädä, nin hammaš halgieu.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  10. A šitä hiän ei šanon, jotta kuin hiän kylvetti ka, šitä še mie olen kuulekšennellun, jotta kun kylvetetäh:
    ”lähe šuute šuun tulešta,
    haita hampahan ravošta,
    kipu kielen kantomista,
    ken kätehin’i kaččonou,
    šillä šilmät verenä vuotakkah,
    rašva t’ilkkana valukkah,
    tervaš t’ilkkana t’ipukkah,
    ennen koit’t’ien korkuomista,
    ennen aurinkon alkautumista,
    ennem päivän valkuomista”.
    (Lašta šuatih)
  11. No, a još, šanokamma, n’iät unešša, jotta hammaš n’iin kuin.
    (Unet)
  12. Hammaš lähtöy?
    (Unet)
  13. En, vot sitä en ole nähnyn, a vot miäm paapuška, kun oltih šovašša, pojat kaikki, n’i hänellä, n’i šanou: ”Yksi hammaš miula šuušta läksi vain”, – šanou, a hänellä ukko omah kuoli, a toiset pojat kaikki jiätih eloh, a toisie hampahie ei otettu, yksi hammaš vai šanou otettih.
    (Unet)
    En, vot sitä en ole nähnyn, a vot miäm paapuška, kun oltih šovašša, pojat kaikki, n’i hänellä, n’i šanou: ”Yksi hammaš miula šuušta läksi vain”, – šanou, a hänellä ukko omah kuoli, a toiset pojat kaikki jiätih eloh, a toisie hampahie ei otettu, yksi hammaš vai šanou otettih.
    (Unet)
    En, vot sitä en ole nähnyn, a vot miäm paapuška, kun oltih šovašša, pojat kaikki, n’i hänellä, n’i šanou: ”Yksi hammaš miula šuušta läksi vain”, – šanou, a hänellä ukko omah kuoli, a toiset pojat kaikki jiätih eloh, a toisie hampahie ei otettu, yksi hammaš vai šanou otettih.
    (Unet)
  14. Eli hän še, hänell oli še kuolijiksi, še hampahan kun lähtöy, n’i hänellä oli kuolijaksi, a miul ei ole še, še on kellä kuin unet on.
    (Unet)
  15. I pr’ičom talvella on vielä lämbymembi čem kezällä, kezällä nyt on vilu, hambahat kyl’metäh juwvešša, käz’i ei t’irpun, žen viluhuš vez’i.
    (Kaivo kaivuačow...)
  16. A vot kuin još, ha...^ tuota hammaš još tuota, šärköü n’in?
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  17. Šiih, ei n’imitä t’iijetty, kaikilta hampahat kirvottih n’i, kun’i keštänöy, kun’i keššetäh hampahat, s’iih n’i kivistäy.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
    Šiih, ei n’imitä t’iijetty, kaikilta hampahat kirvottih n’i, kun’i keštänöy, kun’i keššetäh hampahat, s’iih n’i kivistäy.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  18. Luajittu n’ämä hambahat, da riivimmä da.
    (Mie iče vierriin)
  19. - Anna Jefimovna, iellä eigo paistu, što žiivatalla on l’iijat hambahat?
    (Bivaiččoo)
  20. Ku hambahat.
    (Riivinlaada)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages