Lemmas

Back to entry | Return to list

ieštä

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: спереди
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 73

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ieštä tuulou, taguada helmua häilyttäy.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  2. Mie ušon, jotta pahan ieštä hiän valiččou tämän.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  3. Etuhuonehen kešellä šeisou skuat’t’erilla katettu pyörie stola, a lauččojen ieštä on divana, škuappi ta radijogramofoni.
    (Kintahan talo)
  4. Eryähissä maissa kiiltomatoja käytetäh lamppujen ieštä.
    (Ušon - en ušo)
  5. Lapšet šyötih šitä makijaisien ieštä.
    (Toini leipä)
  6. Istorikko Artemi Artsihovski on varma, jotta Skandinavijašša XVII vuosišatah šuaten pikašukšien ieštä käytettih epäparisie šuksija, kumpasista yksi šukši oli pitkä lyly, jotta hiihtäjä vois luitua, ta toini oli lyhyt kalhu, jolla hiän šais potkie vauhtie.
    (Vuokkiniemen aapini)
  7. No, lapši šyntyy, n’iim pojall annettih ieštä päin n’imi, jesl’i om pruasn’iekkua, jotta šyntyy n’iin kum pruasn’iekkana, n’i hänellä jo voijah ieštä päin antua n’imi mim…, mimmon’i ollou, hot’ Varlamii, hot Suava, hot, Savat’ei, hot mi ollou, še i annetah.
    (Pruasn’iekat)
    No, lapši šyntyy, n’iim pojall annettih ieštä päin n’imi, jesl’i om pruasn’iekkua, jotta šyntyy n’iin kum pruasn’iekkana, n’i hänellä jo voijah ieštä päin antua n’imi mim…, mimmon’i ollou, hot’ Varlamii, hot Suava, hot, Savat’ei, hot mi ollou, še i annetah.
    (Pruasn’iekat)
  8. Mie ušon, jotta pahan ieštä hiän valiččou tämän.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  9. Vanhat rahat oli viety šinne, minne i käšettih, niijen ieštä oli annettu uuvvet, kumpaset šamalla lentokonehella kuletettih Uhtuoh.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  10. Šenkin Tröpeli, tulit nenäni ieštä marjua poimimah.
    (Marjašša)
  11. Heilä oli aina kaikki työt ruattu, niin kuin hyö olis ruattu nellän ihmisen ieštä: hyö muattih vähän, nouštih aikaseh, šyötih ruttoh ta elettih yksin.
    (Karjalan taikainstituutti)
  12. LÄNNEN VAIKUTUŠ
    Tänäpiänä Vuokkiniemen koulun johtaja Valentina Lipkina matematiikkaopaštajan ieštä vetäy tuntie yhtehisen luokan lapšilla.
    (Karjalaini starina)
  13. Koulun johtaja kun šai tietyä, niin anto miula kyytie, muka mitäpä mie hänen ieštä šiih šotkeuvuin.
    (Karjalaini starina)
  14. – Viritä tuli, hiän kuuli muamon šanat šelkäšaunan ieštä.
    (Kirjolla heinie)
  15. Monet pohjoiskanšat käytettih koukun ieštä terävie kalan hampahie.
    (Onki)
  16. Nykyjäh niijen ieštä on ruvettu käyttämäh muovisie länkeitä.
    (On aika lähtie vaššakšeh)
  17. Ne jiäpalat vejettih ta lašettih kuoppih, a kešän aikana niitä kuoppie käytettih jiäkellarien ieštä.
    (Nähä N’uhča ta...)
  18. Hiän ei kerinnyn piirtyä tulta kun kuuli ieštä šuonlaijašta kolahukšen,
    Enšimmäiset hyppyaškelet tunnuttih kevyiltä, joka lihaš vartalošša jännitty.
    (Viimeni kerta)
  19. Još myö iče emmä rupie parantamah tätä kielen tilua, ni eihän meijän ieštä ruveta šitä ruatamah venäläiset tai valkovenäläiset.
    (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
  20. On mainintoja šiitä, jotta merenkulkijat käytettih lasihelmijä äšen rahan ieštä, esimerkiksi pohjoisturkikset šuvešša vaihettih lasihelmilöih.
    (Viikinkien teitä myöten)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages