VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

keškeh

language: Karelian Proper

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: между, в середину чего-л.
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šilloin Pet’u šiändy, hot’ harvah konža hiän on šiändyn – lažetti hebozen, sed’olka remenin šido aizoih, mäni aizoilla keškeh hebozen neičči, remenin ryndähillä i vet’ ribahutti rejen olgiloinke sarainičoilla.
    (Miän leššet)
  2. Käzin keškeh kado.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  3. Harmuavärini palannut d’ural’umini, oli täyšin šulautun rahkašammalen keškeh, a ruoštunuot teräšošat muissutettih puun vanhoja katkenuita okšie.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  4. Rupesin kiällä kopeloimah šammalikkuo laijašta keškeh.
    (Hettiet ta lähtiet)
  5. Otat hawvutetuon gon’t’in, šuwren veičen panet pinnan da lohokšen keškeh, ožuat hamaralla al’i kur’ikkazella da n’iin lohokšen i erotat pindapuolešta.
    (Vakkazet)
  6. 16 Ka mie työnnän teidä kuin lambahie hukkien keškeh: olgua työ mielövät kuin zmeja¦mado, i puhtahat kuin gul’uzet.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)
  7. 25 Kuin muattih hänen inehmizet, tuli hänen vihazniekka i kylvi heinän vehnän keškeh i pois’ läksi.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
  8. 2 I kuččuhuo Iisus lapšen, šeizatti hänen hiän keškeh.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kahekšaštoistakymmeneš piä (Kahekšaštoista piä))
  9. 36 I ottahuo lapšuon, šeizatti hänen hiän keškeh, i händä kabuttuo, šano heilä:
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäš piä)
  10. 16 "Mie työnnän tiät kuin lampahat hukkien keškeh.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (10: 16-31). Iisussa pakajau opaššettavien ahissukšista)
  11. 12 Iivana Kaštajan päivistä alkuan täh šuate Taivahien Valtakunta on ollun murtautumašša ihmisien keškeh, ta muutomat tahotah väkeh temmata še ičelläh.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (11: 7-19). Iisussa pakajau Iivana Kaštajašta)
  12. Šiitä piessa pačkasi miehen muah rahvašjoukon keškeh ta läksi häneštä, mitänä pahua hänellä ruatamatta.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (4: 31-37). Iisussa Kapernaumin sinagogašša)
  13. 3Mänkyä, Mie työnnän tiät kuin lampahat hukkien keškeh.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (10: 1-16). Iisussa toimittau šeiččemenkymmentä opaššettavua ruatoh)
  14. Miun luati mieli tulla tänne uuvveštah juuri karjalaisien keškeh.
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  15. Niise myö aina ihmettelemmä, konša tutuššumma etnisih venäläisih, kut piäštyöh lapšina tai nuorina karjalaisien keškeh erikoisen hyvin omakšuttih karjalan kielen (Karjalan tašavallašša šellaista niise tapahtu, esimerkiksi, pakauttelima valkovenäläisie, kut vapuašti käytettih karjalua pakinakielenä, vain šentapasista kokemukšista Tverin Karjalan mualla kuulima huomattavašti enemmän).
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  16. Kolmannešŝa kvatierašša bokko pandih häkkilöijen keškeh, da že tapettih.
    («Jyvästä kukko…»)
  17. Toizena piänä härgä pandih ubehien keškeh, že tapettih.
    («Jyvästä kukko…»)
  18. 3 Šilloin sakonanopaštajat ta farisseit tuotih Hänen luo naini, kumpani oli nähty vierahan miehen kera makuamašša.^ Hyö pantih hänet ihmisjoukon keškeh 4ta šanottih Iisussalla: "Opaštaja, tämä naini nähtih vierahan miehen kera makuamašša.
    (Vierahan miehen kera riähkäytynyt naini)
  19. Rahvašjoukon keškeh jiätih vain Iisussa ta naini.
    (Vierahan miehen kera riähkäytynyt naini)
  20. 60 "En parašta enkäi pahinta,
    hot šoimehenšeh šortukkah,
    kallivon keškeh katekkah."
    (Lunaššettava neito)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages