VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kämmen

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ладонь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 48

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – koššutaldi oigiella kämmenellä omua kartussie.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  2. Mar’u kämmenellä läpšäi piälakkua vaš:
    – Сюда.
    (Vorat)
  3. Il’l’a plakkai oigien kämmenen mužikan kämmenillä keškeh.
    (Il’l’a)
    Il’l’a plakkai oigien kämmenen mužikan kämmenillä keškeh.
    (Il’l’a)
  4. – Da, yksi kämmen žen že muone kuin kakši mužikanomua.
    (Il’l’a)
  5. Peigalo keššellä kämmendä.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  6. Kun šie kuulet kellon iänen
    Ili paimenen torven toijotukšen,
    Lyöttäyvy muate mättähällä,
    Šule korvaš kämmenillä,
    Mäne toisella mualla,
    Muilla kumpuloilla.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  7. Šanotah, jotta nyletyn emäkkökontien rinta on kuin naisella, tai takakäpälät, kämmenet ta šormet ollah, kuin ihmisellä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  8. Hirven turpa, kontien kämmen ta matikan makša, ei niillä vertoja löyvy.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  9. Kahella jalalla kävellen še piti toisen etukäpälän kämmentä koholla.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  10. Naini šai šen puikon kontien kämmeneštä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  11. Naini vaštasi, jotta on, ka hänen Pekka-ukko on niitä miehie, kumpasilla peikalo oli kešellä kämmentä.
    (Karjalaiset)
  12. Vašta kun venehen kokka tökšähti pehmiešti valkamoh, hiän avasi pyyrimien ympärillä jäykistynyöt kämmenet.
    (Kirjolla heinie)
  13. Mie valičin toista kymmentä kämmenen šuuruista ahventa ta šanon punukalla:
    – Kyllä še näistä tulou makie kalarokka.
    (Kalamarat)
  14. Još nykyni Ericsson-mallin telefoni mahtuu omistajan kämmeneh, niin šen “ukko” šata vuotta takaperin mahtuis višših vain šuureh reppuh, eikä še ollunkana kannettava, kuin paikallah ašetettava, vakituini laiteh.
    (Mistä “Ericsson” on vaiti… )
  15. Šiitä šanottih jotta: “Hospoti plahoslovi – Jumalan kämmen alla!”
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  16. Kalmismualta tultuo vanhempi rahvaš enšin pešöy käteh, a šiitä painau kämmenet kiukuan kylkeh.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  17. Hautajaisissa, kalmismualta tul tuo pokoiniekan taloh, piti košettua kämmenillä kiukuah.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  18. Anna Česnokovan mukah (Pyhäjärvi, 1969), kiukuah košetettih kolmičči šekä kämmenillä, jotta kiän šelkämillä.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  19. Ilman työvehkehie, pal’l’ahin käsin, kämmenet vereššä.
    (Pahuon šuari)
  20. Kämmen’dä poroštaw;

    10.
    (Kuin mi kivis’t’äw)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages