Lemmas

Back to entry | Return to list

viijä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: сносить, перемещать с сместа на место
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 989

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šinne vei kaitani meččätie.
    (Hilluo keryämäššä)
  2. Hyö tuaš vietih ne kesselin luo.
    (Hilluo keryämäššä)
  3. Poika tuškistu, mitein hyö viijäh hillot kotih, kun heilä on vain kakšin käsin, a hillorovehta on kahekšan.
    (Hilluo keryämäššä)
  4. Ei niin ammuin viimeset niistä oli palotettu rautaromukši ta viety tuntomattomah šuuntah.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  5. Še ei rupie liikua kieltä šoittamah eikä luottamah omie šaloja muilla, paremmin viey šalat mukanah hautah kuin kertou niistä kellänih.
    (Oikeuš muistoh)
  6. Verišota ei kiertän ketänä, še vei mukanah tuhanšie ihmishenkijä: taisteluissa kuatunuita tuattoja ta poikija, nälkäh, kurjah, viluh šekä pommitukšissa ta ammutukšissa kuolluita vanhukšie, naisie ta lapšie.
    (Oikeuš muistoh)
  7. Konša kala rupesi antamah rossolua, nin kannen piällä pantih paino ta vietih aštie vilposah paikkah (aittah tahi šinččih).
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  8. Joven virta läksi jo viemäh häntä, a Liida ei miteinkänä voinun kiäntyö vačallah.
    (Katiska)
  9. – A mie vien ne joven toisella puolella.
    (Etonat)
  10. A siitä kylyh viijäh?
    (Lašta šuatih)
  11. A hyö srazu kylyh viijäh.
    (Lašta šuatih)
  12. Muamorukka kum meilä yhekšän šai n’in, šinne karšinah vietih.
    (Lašta šuatih)
  13. A miksipä sitä sinne vietih?
    (Lašta šuatih)
  14. Eikö s’iitä mitä šanottu, jotta mintäh piti s’inne viijä?
    (Lašta šuatih)
  15. Šuvituulella ta i kuoil’l’isella puuttuu ta i paremmin muulla tuulella kaikkina, no pohjan’i on n’i, on šanottu, jotta pohjan’i ottau vaikka maijon renkištä kum pohjan’i tuul’i tuulou, taaše lehmä antau vähemmäm maituo, še pohjan’i tuul’i on šemmon’i, še viey vaik kat’t’ilašta kalat, s’iitä myö kyllä olemma kaikkie proopuinun ta i sitä.
    (Šiäprimiettoja)
  16. ”Siula šanomah, jotta sium poika miulta vei nakri…, nakrismuan” ta.
    (Jalka parannettih)
  17. antua, kun ičellän’i ei jiä korttie, ei jiä mitä šyyvvä ka, a laittua pitäy, no hänen viijä(h), en voi iče i lähtie.
    (Jalka parannettih)
  18. Hyö viijäh ilmam miutta n’äin hyö Nivatvalla.
    (Jalka parannettih)
  19. Šanou: ”Myö siun viemmä vaksualalla Kannanlahteh, maššinalla, a s’iitä,” – šanou, – ”Kun juna tulou, n’i s’iitä”, – šanou, – ”Kannanlahešta junah noušet".
    (Jalka parannettih)
  20. Hyö milma vietih tuotih vaksualalla Kannanlahteh.
    (Jalka parannettih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages