Lemmas

Back to entry | Return to list

heled

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: звонкий, звучный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Kut äi vihandad mujud, – čududelihe jäpuraz, – kaik om mugoine kirjav, ilokaz, heled.
    (Jäpuraz)
  2. A tedr ei meleta-ki peittas: sennoks emätedrad lendaba mecröunale, i se niiden edes ičeze čomut ozutab, heledal änel burbutab.
    (Midä keväz’ tegeb!)
  3. Elän kodirandaižes
    tünäs i heledas.
    (Uz’ voz’)
  4. HELEDAD LAPSIDEN ÄNED IHASTOITIBA ADIVOID
    Spektakl’ oli tehtud Mihail Lipskerovin sarnan mödhe.
    (Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht)
  5. Čomad tätüižed da heledad lapsiden äned ihastoitiba adivoid.
    (Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht)
  6. Keza om:
    Mecas magukaz marjižom,
    Kül’bend joges, jaugmäčvänd,
    Änikoiden kazvatand,
    Lindun čoma heled än’,
    Hoštai sädeg, ahav läm’,
    Heinän haju, veden läik –
    Nece om-ki keza kaik.
    (Mi om keza?)
  7. Parahim ühtendentoštkümnenden klassan openik Tatjana Kuz’mina da ezmäižen klassan openik Dima Kuznecov proiduiba tilliženke školan iknoiden al i heled soitan än’ kucui kaikid lapsid da opendajid noiduden maha, kuti hüvähä sarnaha.
    (Möst sügüz’ školan pordhil...)
  8. Čoma naine, kudambal oma palabad, süväd sil’mäd, laskav, heled än’ da pajatai heng – kaik nece voib sanuda Gul’a Polivanovan polhe.
    (Min polhe pajatab minun heng?)
  9. – Kut äi om vihandad mujud, – čududelihe jäpuraz, – kaik om mugoine kirjav, ilokaz, heled.
    (Jäpuraz)
  10. Čoma naine, kudambal oma palabad, süväd sil’mäd, laskav, heled än’ da pajatai heng – kaik nece voib sanuda Gul’a Polivanovan polhe.
    (Min polhe pajatab minun heng?)
  11. Kaikiš polišpäi kuluiba lapsiden heledad äned da vessel nagrand.
    (”Kalarand” vastsi adivoid)
  12. Heiden heledad äned da čomad kargud lujas čomenzoitiba praznikad.
    (”Kalarand” vastsi adivoid)
  13. Necidä idejad tabazi vepsläine ”Randaine”-pajosebr-ki, mitte čomin ezini scenal da ihastoiti adivoid heledoil änil.
    (30 vot radam rahvahan hüvüdeks)
  14. Kaikuččel praznikal voib kulištada heiden heledoid änid da kacta, kut hö ezineba ristituiden täht.
    (”Hobedaižed voded”)
  15. Vaiše tuli aig kevädele haškahtada male, lämäle päiväžele paštta, noustatada heledoid ojid da vastata linduid!
    (Maidnedal’ – maged pühä!)
  16. – kulištin minä hänen heledan änen, kut vaiše avaižihe verai.
    (Amuine vastuz om südäimes)
  17. Praznikan avaidusen aigan kaik sädaikollektivad mäniba praznikverajas läbi, miččed om čomitadud heledoil kelloižil.
    (Pajata, meiden vepsän ma!)
  18. Lehtesen radnikad ezitiba Gul’a Polivanovan "Armaz sarnaine – heled ojaine"-, Ol’ga Žukovan "Ezmäine änik"- da Natalja Silakovan "Nel’l’ dölod" -kirjad lapsiden täht.
    (Vastusel lugijoidenke Šoutjärves)
  19. Veslil karguil ihastoiti adivoid "Gornica"-kollektiv, a heledoil änil da pajoil erazvuiččil kelil lämbitiba tulnut rahvast karjalaine "Oma pajo"-hor, kazakpajon "Karusel’"-teatr da "SOLO"-estradstudii.
    (Kacmata vuluhu säha, täs kaiken om läm’!)
  20. – Kut äi vihandad mujud, čududelihe jäpuraz, kaik om mu¬goine kirjav, ilokaz, heled.
    (Jäpuraz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages