Lemmas

Back to entry | Return to list

kohtas

language: Veps

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: у
  • English: near, at
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siloi hö murenziba katusen Iisusan kohtas i pästiba reighu sijan läžujanke.
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  2. Sija valiče nemen n’okun kohtas libo süvän lodon agjas.
    (Kut minä kalatan)
  3. Eraz lämbitab küutkau kohtas vedon čugunoil’, a eraz lämbitab g’ark’ kivil’.
    (Kut lämbitadas kül’betin’ mijau Pondlau)
  4. Hauduškab kana kevadou, valičen munad, päiväižuu kohtas kacun, kus om puga(neco avoljaine sijaine kucuso puga).
    (Kut mina panlon kanan poigile)
  5. Toežele ber’ogale libuin’ i hänle jäl’ghe mänin’, imbärzin’ hänen i seižun hänoo kohtas.
    (Astun mä ehtkoečoo jogiberegamu)
  6. 3Iisus ištui Voipunmägel pühäkodin kohtas.
    (Evangelii Markan mödhe (13:3-13). Mišpäi nägub lopun tulend)
  7. 39Konz ristan kohtas seižui sadanpämez’ nägišti, miše Iisus muga kirgouzi i pästi hengen, ka hän sanui: «Nece mez’ oli todeks Jumalan Poig!»
    (Evangelii Markan mödhe (15:33-41). Iisusan surm)
  8. I siičas že tegihes kohtas mužik.
    (Eli akaine, oli hänou poig)
  9. Möst tegihe mužikaine hänou kohtas i pagižeb:
    - Babuško, tulid' poigad otmaha?»
    (Eli akaine, oli hänou poig)
  10. Natoi ištuihe šalašihe, čokaiži jaugad persken alle i sures mokas i tuskas eci hengele tüništod lämoin kohtas.
    (Varu)
  11. Anop’ sindei vasttab, anopele sobad andad, sädatad, anop’ lavou kargud ajab, ajab sinun kohtas.
    (Saivero. Saivoikud.)
  12. Randal lapsed da aigvoiččed ištuiba nodjan kohtas da starinoičiba toine toižele, midä kaikuččele enamba tuli mel’he lageriš, midä jäi muštho.
    (Päipaštokahad päiväd vepsän lageriš Kalages)
  13. Iknan kohtas paremba vauktut nägub.
    (TEGENDAN SIJA. Vepsläižed muštatišed)
  14. Necil aigal meiden kanz tahtoi kut-se tervehtoitta azjoid i mända elämaha toižhe pert’he, mitte oli kohtas.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  15. Hüviš sobiš koume suomalaišt naišt, kudambad ištuiba meiden kohtas, miš-se šuhaižiba i kacliba meiden polhe.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  16. Velled oliba jo kesk sildad, kut äkkid nägištiba – seižub heiden kohtas ken-se pit’käs sobas.
    (Sarn koumes velles)
  17. Päčin kohtas diagonalidme oli jumalčoga, miččes seižui jumalaine.
    (Vepsläižes pertiš)
  18. Libo samvaranno ištuse ani iknan kohtas – čajud plikutaba, iloižil toine tošt näritaba!
    (Kaičuz)
  19. Tradicijan mödhe Gonginičin sädaieht zavodihe muzikal: tetab kirjutai da kinotarinoičii Andrei Kivinov vändi gitaral, mitte lujas romantižešti raigoi ehtpažagan kohtas.
    (Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024)
  20. Mö mamanke ištuim päčin kohtas.
    (Hüväd azjad toba hänele väged da energijad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages