Lemmas

Back to entry | Return to list

kantta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: нести, носить
  • English: to carry
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 173

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 3Hänennoks todihe ičeze kibus läžujan, kudamban kandoiba nel’l’ mest.
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  2. A mina noreižen kädehe otan i kuna pä kandab lähten sinunke.
    (Niičukeine i kozeine)
  3. Mina školaspei män, a nagrdaze: kacu, školaspäi mäneb, sumkan kandab!
    (Endou oliba besedad)
  4. Jumal sanui hämehaugule: "sinun necä pagin praud, a sinä kužiaine kaigen kelastat; mintähte sinä ičeiš lähelisen pääle vihan kandat?"
    (Kužiaine i paimen)
  5. I Jumal andoi kužiaist palikal selgha, i lükais häntast taivhaspäi maha, i muga hän eeskäi keskel katteis, a hämehaugun Jumal ot’ i lasketi noral maha sentähte, min hän praudan pagis’, i icese lähelisen päle ei vihat kandant.
    (Kužiaine i paimen)
  6. Astui, astui, i tuli gomnaha, gomnas mužik rugehen puhtastab, jüväisen kandab čogaha, a runguden toishe.
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  7. Vedehine sanui hänele: "mäne kucu händast hebot kandmaha ümbri järves!"
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  8. Mäni vonuk i sanui mužikale: "tätain käsk sintäi hebot ümbri järves kandmaha, kudam se paremba kandab; kun sinä kandat, ka i dengad andamai."
    (Kolmen veljesen bohatunt)
    Mäni vonuk i sanui mužikale: "tätain käsk sintäi hebot ümbri järves kandmaha, kudam se paremba kandab; kun sinä kandat, ka i dengad andamai."
    (Kolmen veljesen bohatunt)
    Mäni vonuk i sanui mužikale: "tätain käsk sintäi hebot ümbri järves kandmaha, kudam se paremba kandab; kun sinä kandat, ka i dengad andamai."
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  9. Necä Vedehisen vonuk kandaškans edel, kinžoit, kinžoit, kinžoit, i ei voint kantta, a briha kun ot’ hebon, ištui rachile, ajoi hänel ümbri järves.
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  10. minä en voint hebot ni mitä kantta, a kun mužik jalgoil keskhe fatii hebon, kandišt’ ümbri järves, da ei ni higostunt."
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  11. Stupn’aha kahesa sargašt’ pad, kandan kätes vuu kaks’ sargad ližadad.
    (Kut puzud tehtas)
  12. Konz lehm kandab, ez’mäižen kerdan vaiše lüpsad i sehloičed puhthaze blödha, surhe.
    (Lehm kandab)
  13. Kurgid’ hän oti, ühthe sidoi, ičelaz völe sidoi da sab: «Söda herneht, mini hiid’ ii sa kantta, n’ugde uitte ii».
    (Mužik semenzi herneht)
  14. Üks’ kandab ezüupäi, töine kandab gäl’güupäi.
    (Kut mijau hiinan pandas)
    Üks’ kandab ezüupäi, töine kandab gäl’güupäi.
    (Kut mijau hiinan pandas)
  15. Satho pandas hiinad pudad kuume, ningiman satrukan, habi kanttas sabrannoks.
    (Kut mijau hiinan pandas)
  16. Kandoi lehm minain’, primerno, eglai.
    (Kut argaitas lehman)
  17. Dumai, dumai da pagižeb akalo: "Mända miniin’, ak, kuna pä kandab".
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  18. – "Läksin’ kuna pä kandab, sötuumahakse".
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  19. – Bajar’ küzub voššikau: "Kudamb om kebmemb, tarantas vedada, vai kahted länged kantta?"
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  20. Vot voššikalo andoi länged kahtod kantta, a iče hän ot’ tarantasan.
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages