VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

alus

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: подкладка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Alus oli revinnyh, kukkaro pakuigi.
    Подкладка была порвана, кошелёк выпал.
    (Runonpajattajan mustokse)
  2. 17 Molimmos, gu Hristos uskol eläs teijän sydämes, a suvaičus olis teijän elaijan alustu da kazvon juuret.
    (Kirjaine Efesalazile (3: 1-21). Apostolan ruado)
  3. 15 A ku hätkestynnen, sinä tiijustat täs kirjazes, kui pidäy vediä iččie Jumalan talois, kudai on elävän Jumalan kanzukundu, toven pačas da alustu.
    (Enzimäine kirjaine Timofeile (3: 14-16). Uskon peittodielo)
  4. 19 Nenga hyö suitetah ičele bohatus, hyvä alustu tulieh aigah niškoi, gu suaja tozielos.
    (Enzimäine kirjaine Timofeile (6: 11-21). Puavilan jälgimäzet n՚evvondat Timofeile)
  5. 19 No Jumalan pandu luja alustu seizou, i sih alustah on kirjutettu nämä sanat: "Ižändy tundou omii" da "Kiännykkäh iäre viäryös jogahine, ken mainiččou Ižändän nimie".
    (Toine kirjaine Timofeile (2: 14-26). Mittuine on hyvä ruadai)
  6. 10 Avraam vuotti linnua, kudamal on luja alustu da kudaman Jumal iče duumaičči dai luadii.
    ( Kirjaine Jevreilöile (11: 1-40). Usko)
  7. 15 a piekkiä teijän sydämis Hristossua pyhänny Ižändänny, i ainos olgua valmehet vastuamah jogahizele, ken kyzyy, mi on teijän nad՚oužan alustu.
    (Pedrin enzimäine kirjaine (3: 8-22). Hyvät ruavot da gor՚an tirpandu)
  8. 19 Linnan seinien alustu oli čomendettu kaikenjyttymil kallehil kivil.^ Enzimäine aluskivi oli jašmas, toine – sapfiras, kolmas – haltsedonas, n՚elläs – smaragdas, 20 viijes – sardoniksas, kuvves – serdolikas, seiččemes – hrizolitas, kaheksas – berillas, yheksäs – topuazas, kymmenes – hrizopruazas, yhtestostu – giatsintas i kahtestostu – ametistas.
    (Jiävindy Iivanale (21: 9-27 - 22: 1-5). Uuzi Jerusalim)
  9. Keral otti vai matkulaukun alus- da erähien päällyssobienke.
    (Tutkindo)
  10. Puristussive pannah pehmiele aluksele / ristikanzan pehmiele sovan elementale (poikkevuksennu on turniket-puristussive) ylembä leikkavustu da kui vai vois lähembä sidä (5-7 sentii leikkavuksespäi).
    (Ristikanzan kaččomine da enzimäzen avun andamine ulgopuolizien verenvuodoloin aigua)
  11. Pangua kämmenen alus ryndähän keskikohtah.
    (Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine)
  12. Yhtet autettih siirdiä kodi uudeh kohtah, toizet ostettih tarvittavat ruadobrujat, luajittih koin betonahine alustu, katettih levo.
    (Muzei, kuduas kaitah mustuo)
  13. Meile yksikai net pätäh, myöhäi alus- da postelisobii ombelemmo.
    (Ol’ga Zaharova:“Tuhat passibuo kaikile, ket autetah”)
  14. Konzu ombelijoile tuvvah šulkuhizii kangaspaloi, kuduat ei pätä alus- da postelisovakse rungua vaste, niilöis ommeltah šalguloi da reppuloi, kudamis saldatat pietäh veššilöi sie olles da kodih kiändyjes.
    (Ol’ga Zaharova:“Tuhat passibuo kaikile, ket autetah”)
  15. Kui karjalazet salvettih kodiloi, mittustu puudu sih niškoi otettih da kui pandih alustu, nygöi vähä ken tiedäy.
    (Kirvesmies Aleksandr Ivanov)
  16. Suvilahti-puisto on luajittu vuvven 2000 alus.
    (Olgah ruaduo, tulgah pajuo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages