Lemmas

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Už

   už

   už¹ Noun

   ru: уж

   nominative, sg

   puri

   puri

   purda² Verb

   2) to bite

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   koirat

   koirat

   koir¹ Noun

   dog

   partitive, sg

   äi

   äi

   äi¹ Adverb

   many; much

   sijois

   sijois

   sija¹ Noun

   1) place

   inessive, pl

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   agjal

   agjal

   agj¹ Noun

   1) end; edge

   adessive, sg

   koir

   koir

   koir¹ Noun

   dog

   nominative, sg

   oigenzihe

   oigenzihe

   oigetas¹ Verb

   ru: выпрямляться, выпрямиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   söi

   söi

   söda¹ Verb

   to eat

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   necän

   necän

   necä¹ Pronoun

   ru: это (эта, этот)

   accusative, sg

   užan

   užan

   už¹ Noun

   ru: уж

   surmhasai

   surmhasai

   surm¹ Noun

   deaf

   illative, sg

   .

   (Caar Pirras i hänen koir)
2. 7I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   kü¹ Noun

   snake

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   nominative, sg (kü)

   accusative, sg (ku)

   accusative, sg (kü)

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   hätken

   hätken

   hätken¹ Adverb

   long; for a long time

   hätk¹ Adjective

   ru: долгий

   accusative, sg (hätken)

   genitive, sg (hätken)

   essive, sg (hätken)

   küzeliba

   küzeliba

   küzelta¹ Verb

   1) to ask, to inquire

   küzelta² Verb

   2) to questionnaire

   küzelta³ Verb

   3) to interview

   küzelta⁴ Verb

   4) to interrogate

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (küzeliba)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   , hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   oigenzihe

   oigenzihe

   oigetas¹ Verb

   ru: выпрямляться, выпрямиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oigenzihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oigenzihe)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   : "Se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   teišpäi

   teišpäi

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   elative, pl (teišpäi)

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   grähkätoi, ezmäine

   ezmäine

   ezmäine¹ Numeral

   first

   nominative, sg (ezmäine)

   accusative, sg (ezmäine)

   tackaha

   tackaha

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   tacta² Verb

   2) ru: закончить, прекратить

   tactä¹ Verb

   to throw

   imperative, 3rd, sg, positive form (tackaha)

   imperative, 3rd, pl, positive form (tackaha)

   hänehe

   hänehe

   hän¹ Pronoun

   he; she

   illative, sg (hänehe)

   kivi

   kivi

   kivi¹ Noun

   mill stone

   kivi¹ Noun

   stone, rock

   nominative, sg (kivi)

   accusative, sg (kivi)

   ."

   (Evangelii Joannan mödhe (8:1-11). Iisus armahtab grähkhišt akad)
3. Nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   nominative, sg (nene)

   accusative, sg (nene)

   materialad

   materialad

   material¹ Noun

   ru: материал

   partitive, sg (materialad)

   oigetas

   oigetas

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   oigetas¹ Verb

   ru: выпрямляться, выпрямиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oigetas)

   infinitive I (oigetas)

   prs, passive (oigetas)

   Kirkenesaspäi meile

   meile

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   allative, pl (meile)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaikutte

   kaikutte

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   nominative, sg (kaikutte)

   accusative, sg (kaikutte)

   delegacii

   delegacii

   delegacii¹ Noun

   ru: делегация

   nominative, sg (delegacii)

   accusative, sg (delegacii)

   lugeb

   lugeb

   lugeda¹ Verb

   1) to read

   lugeda² Verb

   2) to count

   lugeda³ Verb

   3) to calculate

   lugeda⁴ Verb

   4) to describe

   lugeda⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lugeb)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   melid

   melid

   mel’¹ Noun

   1) intellect

   mel’² Noun

   2) ru: мнение

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mel’⁴ Noun

   4) ru: намерение

   partitive, pl (melid)

   .

   (Olda ühtes meiden holiš)
4. 11 Pahantegii

   pahantegii

   pahantegii¹ Noun

   scoundrel; thief

   nominative, sg (pahantegii)

   accusative, sg (pahantegii)

   ecib

   ecib

   ecta¹ Verb

   to look for; to search

   ectä¹ Verb

   to look for; to search

   ecita¹ Verb

   ru: искать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ecib)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   pahad

   pahad

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   partitive, sg (pahad)

   nominative, pl (pahad)

   accusative, pl (pahad)

   ,
   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   hänennoks

   hänennoks

   hän¹ Pronoun

   he; she

   approximative, sg (hänennoks)

   oigetas

   oigetas

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   oigetas¹ Verb

   ru: выпрямляться, выпрямиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oigetas)

   infinitive I (oigetas)

   prs, passive (oigetas)

   angel

   angel

   angel¹ Noun

   angel

   nominative, sg (angel)

   accusative, sg (angel)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   žal’l’oiče händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   .

   (Ižandan varaiduses (17:1-28))
5. Nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   nominative, sg (nene)

   accusative, sg (nene)

   openduzkirjad

   openduzkirjad

   openduzkirj¹ Noun

   ru: учебник

   partitive, sg (openduzkirjad)

   nominative, pl (openduzkirjad)

   accusative, pl (openduzkirjad)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   radlehtikod oigetas

   oigetas

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   oigetas¹ Verb

   ru: выпрямляться, выпрямиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oigetas)

   infinitive I (oigetas)

   prs, passive (oigetas)

   kaikihe

   kaikihe

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   illative, pl (kaikihe)

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   essive, sg (Karjalan)

   , Piterin

   piterin

   Piter¹ Proper noun

   Saint-Petersburg

   accusative, sg (Piterin)

   genitive, sg (Piterin)

   essive, sg (Piterin)

   agjan

   agjan

   agj¹ Noun

   1) end; edge

   agj² Noun

   2) beginning; start

   agj³ Noun

   3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ Noun

   4) ru: конец, кончина, смерть

   agj⁵ Noun

   5) ru: район, местность

   accusative, sg (agjan)

   genitive, sg (agjan)

   essive, sg (agjan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   Vologdan

   vologdan

   Vologda¹ Proper noun

   Vologda

   accusative, sg (Vologdan)

   genitive, sg (Vologdan)

   essive, sg (Vologdan)

   agjan

   agjan

   agj¹ Noun

   1) end; edge

   agj² Noun

   2) beginning; start

   agj³ Noun

   3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ Noun

   4) ru: конец, кончина, смерть

   agj⁵ Noun

   5) ru: район, местность

   accusative, sg (agjan)

   genitive, sg (agjan)

   essive, sg (agjan)

   školihe

   školihe

   škol¹ Noun

   school

   illative, pl (školihe)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   opetas

   opetas

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   opetas¹ Verb

   to study

   opeta² Verb

   2) to convince, to suggest

   opeta³ Verb

   3) to master, to become proficient

   opeta⁴ Verb

   4) to inculcate, to impart, to cultivate

   opeta⁵ Verb

   5) ru: наказать, проучить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (opetas)

   infinitive I (opetas)

   prs, passive (opetas)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   kel’t

   kelt

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   partitive, sg (kel’t)

   .

   (Udes školha!)
6. Kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   diskad

   diskad

   disk¹ Noun

   ru: диск (например, компьютера)

   partitive, sg (diskad)

   nominative, pl (diskad)

   accusative, pl (diskad)

   oigetas

   oigetas

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   oigetas¹ Verb

   ru: выпрямляться, выпрямиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oigetas)

   infinitive I (oigetas)

   prs, passive (oigetas)

   školihe

   školihe

   škol¹ Noun

   school

   illative, pl (školihe)

   , päivkodihe

   päivkodihe

   päivkodi¹ Noun

   kindergarten, daycare

   illative, sg (päivkodihe)

   illative, pl (päivkodihe)

   , universitetoihe

   universitetoihe

   universitet¹ Noun

   ru: университет

   illative, pl (universitetoihe)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   opetas

   opetas

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   opetas¹ Verb

   to study

   opeta² Verb

   2) to convince, to suggest

   opeta³ Verb

   3) to master, to become proficient

   opeta⁴ Verb

   4) to inculcate, to impart, to cultivate

   opeta⁵ Verb

   5) ru: наказать, проучить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (opetas)

   infinitive I (opetas)

   prs, passive (opetas)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   kel’t

   kelt

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   partitive, sg (kel’t)

   , mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   essive, sg (Karjalan)

   man

   man

   ma¹ Noun

   1) earth

   mända¹ Verb

   1) to go

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   accusative, sg (man)

   genitive, sg (man)

   essive, sg (man)

   kul’turorganizacijoihe, kirjištoihe

   kirjištoihe

   kirjišt¹ Noun

   library

   illative, pl (kirjištoihe)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   Venämän

   venämän

   Venäma¹ Proper noun

   Russia

   accusative, sg (Venämän)

   genitive, sg (Venämän)

   essive, sg (Venämän)

   suomalaižugrilaižihe kul’tursebroihe

   kultursebroihe

   kul’tursebr¹ Noun

   ru: общество культуры

   illative, pl (kul’tursebroihe)

   .

   (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
7. Tedoid

   tedoid

   tedo¹ Noun

   1) knowledge

   tedo² Noun

   2) information

   tedo³ Noun

   3) science

   partitive, pl (tedoid)

   mugoižis radsijoišpäi, kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   Šoutjärves, oigetas

   oigetas

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   oigetas¹ Verb

   ru: выпрямляться, выпрямиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oigetas)

   infinitive I (oigetas)

   prs, passive (oigetas)

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   essive, sg (Karjalan)

   gidrometeorologijan da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ümbrišton

   ümbrišton

   ümbrišt¹ Noun

   1) environs; environment

   ümbrišt² Noun

   2) ru: округа

   accusative, sg (ümbrišton)

   genitive, sg (ümbrišton)

   essive, sg (ümbrišton)

   monitoringan keskusehe

   keskusehe

   keskuz¹ Noun

   ru: центр

   illative, sg (keskusehe)

   , tarkašti

   tarkašti

   tarkašti¹ Adverb

   accurately; precisely; carefully

   analiziruidas

   analiziruidas

   analiziruida¹ Verb

   to analyze

   prs, passive (analiziruidas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   pandas¹ Verb

   to get to bed

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pandas)

   infinitive I (pandas)

   prs, passive (pandas)

   sänendustusen pohjale

   pohjale

   pohj¹ Noun

   1) bottom

   pohj² Noun

   2) базаbase

   pohj³ Noun

   3) ru: подошва; подмётка

   pohj⁴ Noun

   4) ru: основание

   allative, sg (pohjale)

   .

   (Sän endustusen jügedusid)
8. Se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   oigetas

   oigetas

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   oigetas¹ Verb

   ru: выпрямляться, выпрямиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oigetas)

   infinitive I (oigetas)

   prs, passive (oigetas)

   kaikihe

   kaikihe

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   illative, pl (kaikihe)

   vepsläžihe külihe

   külihe

   külä¹ Noun

   village

   illative, pl (külihe)

   , kul’turpertihe

   kulturpertihe

   kul’turpert’¹ Noun

   ru: дом культуры

   illative, sg (kul’turpertihe)

   illative, pl (kul’turpertihe)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   školihe

   školihe

   škol¹ Noun

   school

   illative, pl (školihe)

   .

   (Tehkam männuden voden ühthevedod!)
9. Fil’man

   filman

   fil’m¹ Noun

   ru: фильм

   accusative, sg (fil’man)

   genitive, sg (fil’man)

   essive, sg (fil’man)

   tiraž om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   300 diskad

   diskad

   disk¹ Noun

   ru: диск (например, компьютера)

   partitive, sg (diskad)

   nominative, pl (diskad)

   accusative, pl (diskad)

   , ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   accusative, pl (ned)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   oigetas

   oigetas

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   oigetas¹ Verb

   ru: выпрямляться, выпрямиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oigetas)

   infinitive I (oigetas)

   prs, passive (oigetas)

   kul’tursebroihe

   kultursebroihe

   kul’tursebr¹ Noun

   ru: общество культуры

   illative, pl (kul’tursebroihe)

   , keskusihe

   keskusihe

   keskuz¹ Noun

   ru: центр

   illative, pl (keskusihe)

   , kirjištoihe

   kirjištoihe

   kirjišt¹ Noun

   library

   illative, pl (kirjištoihe)

   , školihe

   školihe

   škol¹ Noun

   school

   illative, pl (školihe)

   , päivkodihe

   päivkodihe

   päivkodi¹ Noun

   kindergarten, daycare

   illative, sg (päivkodihe)

   illative, pl (päivkodihe)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   opetas

   opetas

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   opetas¹ Verb

   to study

   opeta² Verb

   2) to convince, to suggest

   opeta³ Verb

   3) to master, to become proficient

   opeta⁴ Verb

   4) to inculcate, to impart, to cultivate

   opeta⁵ Verb

   5) ru: наказать, проучить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (opetas)

   infinitive I (opetas)

   prs, passive (opetas)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   kel’

   kel

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   ken¹ Pronoun

   1) who

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (kel’)

   nominative, sg (kel)

   accusative, sg (kel’)

   accusative, sg (kel)

   adessive, sg (kel)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kaitas

   kaitas

   kaita¹ Verb

   1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold

   kaitas¹ Verb

   protect oneself

   kaita² Verb

   2) ru: защищать, отстоять

   kaita³ Verb

   3) ru: присматривать (за кем-л., чем-л.)

   kaita⁴ Verb

   4) ru: беречь, хранить

   infinitive I (kaitas)

   prs, passive (kaitas)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ Noun

   nation

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   essive, sg (rahvahan)

   kul’tur

   kultur

   kul’tur¹ Noun

   culture

   nominative, sg (kul’tur)

   .

   (Hüväd azjad kul’turan kaičendan täht)
10. klassoihe

    klassoihe

    klass¹ Noun

    class room

    illative, pl (klassoihe)

    kulehtez

    kulehtez

    kulehtez¹ Noun

    ru: ежемесячник (издание)

    nominative, sg (kulehtez)

    accusative, sg (kulehtez)

    oigetas

    oigetas

    oigeta¹ Verb

    1) to direct, to aim, to point

    oigeta² Verb

    2) to straighten

    oigeta³ Verb

    3) to send, to dispatch

    oigeta⁴ Verb

    4) to stretch

    oigeta⁵ Verb

    5) to delegate

    oigeta⁶ Verb

    6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

    oigeta⁷ Verb

    7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

    oigeta⁸ Verb

    8) to pull, to drag to lay (a cable)

    oigetas¹ Verb

    ru: выпрямляться, выпрямиться

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oigetas)

    infinitive I (oigetas)

    prs, passive (oigetas)

    ilma

    ilma

    ilma¹ Preposition

    without

    maksuta

    maksuta

    maks¹ Noun

    1) payment; fee; contribution; instalment

    maks² Noun

    2) ru: взнос

    maks³ Noun

    3) ru: (мн. число: maksud) пошлина

    abessive, sg (maksuta)

    , kaikuččele

    kaikuččele

    kaikutte¹ Pronoun

    every

    allative, sg (kaikuččele)

    openikale

    openikale

    openik¹ Noun

    student, pupil, schoolchild

    allative, sg (openikale)

    kädehe

    kädehe

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    illative, sg (kädehe)

    .

    (Adivoiš lugijoidenno)
11. Ned

    ned

    ne¹ Pronoun

    those

    ned¹ Pronoun

    those

    accusative, pl (ned)

    oigetas

    oigetas

    oigeta¹ Verb

    1) to direct, to aim, to point

    oigeta² Verb

    2) to straighten

    oigeta³ Verb

    3) to send, to dispatch

    oigeta⁴ Verb

    4) to stretch

    oigeta⁵ Verb

    5) to delegate

    oigeta⁶ Verb

    6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

    oigeta⁷ Verb

    7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

    oigeta⁸ Verb

    8) to pull, to drag to lay (a cable)

    oigetas¹ Verb

    ru: выпрямляться, выпрямиться

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oigetas)

    infinitive I (oigetas)

    prs, passive (oigetas)

    kirjištoihe

    kirjištoihe

    kirjišt¹ Noun

    library

    illative, pl (kirjištoihe)

    , muzejoihe da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    školihe

    školihe

    škol¹ Noun

    school

    illative, pl (školihe)

    .

    (Kirj om abunik istorijan kaičendas)
12. Sen

    sen

    se¹ Pronoun

    that

    sen’¹ Noun

    mushroom, fungus

    nominative, sg (sen’)

    accusative, sg (sen)

    accusative, sg (sen’)

    genitive, sg (sen)

    essive, sg (sen)

    ližaks

    ližaks

    liža¹ Noun

    1) use; benefit; profit

    liža² Noun

    2) ru: прибыль

    liža³ Noun

    3) supplement, complement

    liža⁴ Noun

    4) ru: надбавка

    ližaks¹ Postposition

    1) ru: кроме

    ližaks² Postposition

    2) ru: в дополнение; вдобавок

    translative, sg (ližaks)

    , diskad

    diskad

    disk¹ Noun

    ru: диск (например, компьютера)

    partitive, sg (diskad)

    nominative, pl (diskad)

    accusative, pl (diskad)

    vändonke

    vändonke

    vänd¹ Noun

    1) game

    vänd² Noun

    2) ru: игра на музыкальном инструменте

    comitative, sg (vändonke)

    oigetas

    oigetas

    oigeta¹ Verb

    1) to direct, to aim, to point

    oigeta² Verb

    2) to straighten

    oigeta³ Verb

    3) to send, to dispatch

    oigeta⁴ Verb

    4) to stretch

    oigeta⁵ Verb

    5) to delegate

    oigeta⁶ Verb

    6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

    oigeta⁷ Verb

    7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

    oigeta⁸ Verb

    8) to pull, to drag to lay (a cable)

    oigetas¹ Verb

    ru: выпрямляться, выпрямиться

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oigetas)

    infinitive I (oigetas)

    prs, passive (oigetas)

    kaikiden

    kaikiden

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    genitive, pl (kaikiden)

    Venäman

    venäman

    Venäma¹ Proper noun

    Russia

    accusative, sg (Venäman)

    genitive, sg (Venäman)

    essive, sg (Venäman)

    translative, sg (Venäman)

    abessive, sg (Venäman)

    inessive, sg (Venäman)

    elative, sg (Venäman)

    illative, sg (Venäman)

    adessive, sg (Venäman)

    ablative, sg (Venäman)

    allative, sg (Venäman)

    comitative, sg (Venäman)

    approximative, sg (Venäman)

    egressive, sg (Venäman)

    terminative, sg (Venäman)

    aditive, sg (Venäman)

    nominative, pl (Venäman)

    accusative, pl (Venäman)

    regionoiden kul’tur

    kultur

    kul’tur¹ Noun

    culture

    nominative, sg (kul’tur)

    –, taideh

    taideh

    taideh¹ Noun

    ru: искусство

    nominative, sg (taideh)

    accusative, sg (taideh)

    – da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    openduzorganizacijoihe.

    (Suomalaiž-ugrilaižed sarnaližed henged nügüd’ eläba Internetas-ki)
13. Ezmäi

    ezmäi

    ezmäi¹ Adverb

    at first

    nügüdläižed

    nügüdläižed

    nügüdläine¹ Adjective

    ru: современный, теперешний

    nominative, pl (nügüdläižed)

    accusative, pl (nügüdläižed)

    programman

    programman

    programm¹ Noun

    ru: программа

    accusative, sg (programman)

    genitive, sg (programman)

    essive, sg (programman)

    ühtnikad

    ühtnikad

    ühtnik¹ Noun

    1) ru: участник

    ühtnik² Noun

    2) ru: член

    partitive, sg (ühtnikad)

    nominative, pl (ühtnikad)

    accusative, pl (ühtnikad)

    kaikiš

    kaikiš

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    inessive, pl (kaikiš)

    anketoišpäi valičeba

    valičeba

    valita¹ Verb

    1) choose; separate

    valita² Verb

    2) ru: избирать, избрать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (valičeba)

    20 parahimad

    parahimad

    parahim¹ Adjective

    ru: наилучший, самый лучший

    partitive, sg (parahimad)

    nominative, pl (parahimad)

    accusative, pl (parahimad)

    , sid’

    sid

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    Venälaižed

    venälaižed

    venälaine¹ Adjective

    Russian

    venälaine¹ Noun

    ru: русский

    nominative, pl (venälaižed)

    accusative, pl (venälaižed)

    programman

    programman

    programm¹ Noun

    ru: программа

    accusative, sg (programman)

    genitive, sg (programman)

    essive, sg (programman)

    ühthižradnikad tegeba

    tegeba

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tegeba)

    toižen

    toižen

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    accusative, sg (toižen)

    genitive, sg (toižen)

    essive, sg (toižen)

    valičusen

    valičusen

    valičuz¹ Noun

    ru: выбор

    accusative, sg (valičusen)

    genitive, sg (valičusen)

    essive, sg (valičusen)

    etapan, da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    lopus

    lopus

    lop¹ Noun

    1) end

    lop² Noun

    2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

    lop³ Noun

    3) ru: окончание (грамматический термин)

    inessive, sg (lopus)

    nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    ühtnikoiden

    ühtnikoiden

    ühtnik¹ Noun

    1) ru: участник

    ühtnik² Noun

    2) ru: член

    genitive, pl (ühtnikoiden)

    lugetiž

    lugetiž

    lugetiž¹ Noun

    1) ru: считалка

    lugetiž² Noun

    2) ru: опись, перечень

    lugetiž³ Noun

    3) ru: указатель, справочный список

    nominative, sg (lugetiž)

    accusative, sg (lugetiž)

    oigetas

    oigetas

    oigeta¹ Verb

    1) to direct, to aim, to point

    oigeta² Verb

    2) to straighten

    oigeta³ Verb

    3) to send, to dispatch

    oigeta⁴ Verb

    4) to stretch

    oigeta⁵ Verb

    5) to delegate

    oigeta⁶ Verb

    6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

    oigeta⁷ Verb

    7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

    oigeta⁸ Verb

    8) to pull, to drag to lay (a cable)

    oigetas¹ Verb

    ru: выпрямляться, выпрямиться

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oigetas)

    infinitive I (oigetas)

    prs, passive (oigetas)

    Ženevalidnaha, kus

    kus

    ku¹ Noun

    1) month

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    ku² Noun

    2) moon

    inessive, sg (kus)

    Ülembaine

    ülembaine

    ülembaine¹ Adjective

    1) upper; top

    ülembaine² Adjective

    2) ru: высший

    ülembaine³ Adjective

    3) ru: верховный

    nominative, sg (ülembaine)

    accusative, sg (ülembaine)

    ristituiden

    ristituiden

    ristit¹ Noun

    person, human being, man

    genitive, pl (ristituiden)

    oiktusiden komissariatas tehtas

    tehtas

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehtas¹ Verb

    to be made; to happen

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tehtas)

    infinitive I (tehtas)

    prs, passive (tehtas)

    jäl’gmäine

    jälgmäine

    jäl’gmäine¹ Adjective

    the last

    nominative, sg (jäl’gmäine)

    accusative, sg (jäl’gmäine)

    pätuz

    pätuz

    pätuz¹ Noun

    1) ru: решение

    pätuz² Noun

    2) ru: указ, постановление

    pätuz³ Noun

    3) ru: определение, формулировка

    nominative, sg (pätuz)

    accusative, sg (pätuz)

    .

    (Oppim ristitun oiktusiden sistemad)
14. Tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ Verb

    need

    sanuda

    sanuda

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    tahtnikoid

    tahtnikoid

    tahtnik¹ Noun

    1) ru: желающий

    tahtnik² Noun

    2) ru: претендент

    partitive, pl (tahtnikoid)

    putta

    putta

    putta¹ Verb

    1) to hit; to get

    putta² Verb

    2) to be found to be, to prove to be

    putta³ Verb

    3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

    putta⁴ Verb

    4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

    putta⁵ Verb

    5) ru: встречаться, встретиться

    infinitive I (putta)

    neche

    neche

    nece¹ Pronoun

    this

    illative, sg (neche)

    forumaha om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    lujas

    lujas

    luja¹ Adjective

    1) strong, powerful

    lujas¹ Adverb

    1) very, extremely

    luja² Adjective

    2) stormy

    lujas² Adverb

    2) excessively, overly

    lujas³ Adverb

    3) strongly, hard

    lujas⁴ Adverb

    4) ru: изрядно, порядочно, довольно

    inessive, sg (lujas)

    äi

    äi

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    äi¹ Adverb

    many; much

    nominative, sg (äi)

    accusative, sg (äi)

    , kacmata

    kacmata

    kacta¹ Verb

    1) to watch, to keep an eye on

    kacta² Verb

    2) ru: наблюдать

    kacta³ Verb

    3) to look after, to take care of

    kacta⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    infinitive III, abessive (kacmata)

    sihe

    sihe

    sihe¹ Adverb

    ru: тут, на этом месте

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    kaikuččele

    kaikuččele

    kaikutte¹ Pronoun

    every

    allative, sg (kaikuččele)

    smenale oigetas

    oigetas

    oigeta¹ Verb

    1) to direct, to aim, to point

    oigeta² Verb

    2) to straighten

    oigeta³ Verb

    3) to send, to dispatch

    oigeta⁴ Verb

    4) to stretch

    oigeta⁵ Verb

    5) to delegate

    oigeta⁶ Verb

    6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

    oigeta⁷ Verb

    7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

    oigeta⁸ Verb

    8) to pull, to drag to lay (a cable)

    oigetas¹ Verb

    ru: выпрямляться, выпрямиться

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oigetas)

    infinitive I (oigetas)

    prs, passive (oigetas)

    läz

    läz

    läz¹ Adverb

    1) close, near

    läz² Adverb

    2) around, not far, not far off, nearby, close

    läz³ Adverb

    3) approximately, almost, nearly

    läz¹ Preposition

    1) beside, by, near, around, about

    läz² Preposition

    2) ru: приблизительно, около

    läz¹ Postposition

    ru: возле

    500 mest

    mest

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    mest¹ Adverb

    very

    partitive, sg (mest)

    .

    (Ezmäižed haškud surehe literaturan miruhu)
15. – Nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    telekinoforum om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    nor’

    nor

    nor¹ Noun

    rope; cord

    nor’¹ Adjective

    1) young

    nor’² Adjective

    2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

    nor’³ Adjective

    3) ru: молодой, молодожён

    nominative, sg (nor)

    nominative, sg (nor’)

    accusative, sg (nor)

    accusative, sg (nor’)

    , no

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    kaikuččel

    kaikuččel

    kaikutte¹ Pronoun

    every

    adessive, sg (kaikuččel)

    vodel

    vodel

    voz’¹ Noun

    year

    adessive, sg (vodel)

    sihe

    sihe

    sihe¹ Adverb

    ru: тут, на этом месте

    oigetas

    oigetas

    oigeta¹ Verb

    1) to direct, to aim, to point

    oigeta² Verb

    2) to straighten

    oigeta³ Verb

    3) to send, to dispatch

    oigeta⁴ Verb

    4) to stretch

    oigeta⁵ Verb

    5) to delegate

    oigeta⁶ Verb

    6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

    oigeta⁷ Verb

    7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

    oigeta⁸ Verb

    8) to pull, to drag to lay (a cable)

    oigetas¹ Verb

    ru: выпрямляться, выпрямиться

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oigetas)

    infinitive I (oigetas)

    prs, passive (oigetas)

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    enamba

    enamba

    enamba¹ Adverb

    ru: намного, больше

    fil’moid

    filmoid

    fil’m¹ Noun

    ru: фильм

    partitive, pl (fil’moid)

    .

    (Uskon, kaičen istorijad)
16. Hanen sel’g

    selg

    sel’g¹ Noun

    1) back (of the body)

    sel’g² Noun

    2) mane

    sel’g³ Noun

    3) ridge

    oigenzihe

    oigenzihe

    oigetas¹ Verb

    ru: выпрямляться, выпрямиться

    , karpišk sil’miden

    silmiden

    sil’m¹ Noun

    eye

    keskes

    keskes

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    keskes¹ Adverb

    1) among, in the midst of

    keskes² Adverb

    2) between, in between

    keskes¹ Postposition

    ru: посреди, среди

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ Verb

    to be made; to happen

    suvembaks siš aigaspai, kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    mina

    mina

    minä¹ Pronoun

    I

    mina¹ Pronoun

    I

    mina¹ Noun

    ru: мина

    nominative, sg (min’a)

    accusative, sg (min’a)

    muštin

    muštin

    muštta¹ Verb

    1) to remember

    muštta² Verb

    2) ru: поминать, справлять поминки

    .

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
17. Äjak-se aigad

    aigad

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    tat

    tat

    tat¹ Noun

    father, dad

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    Lappeenranta-lidnas ühtes

    ühtes

    üks’¹ Numeral

    1) one

    ühtes¹ Adverb

    together

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    toižidenke

    toižidenke

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    türmaha

    türmaha

    türm¹ Noun

    prison

    pandud

    pandud

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    ristituidenke

    ristituidenke

    ristit¹ Noun

    person, human being, man

    comitative, pl (ristituidenke)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ Pronoun

    1) which, what (interrogative)

    kudamb² Pronoun

    2) which, that (relative)

    varastiba

    varastiba

    varastada¹ Verb

    to wait; to expect

    , konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    heid

    heid

    hö¹ Pronoun

    they

    oigetas

    oigetas

    oigeta¹ Verb

    1) to direct, to aim, to point

    oigeta² Verb

    2) to straighten

    oigeta³ Verb

    3) to send, to dispatch

    oigeta⁴ Verb

    4) to stretch

    oigeta⁵ Verb

    5) to delegate

    oigeta⁶ Verb

    6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

    oigeta⁷ Verb

    7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

    oigeta⁸ Verb

    8) to pull, to drag to lay (a cable)

    oigetas¹ Verb

    ru: выпрямляться, выпрямиться

    Sovetskijaha Sojuzaha.

    (Minä-ki olen vepsläine!)
18. Ned

    ned

    ne¹ Pronoun

    those

    ned¹ Pronoun

    those

    nominative, pl (ned)

    accusative, pl (ned)

    mödas

    mödas

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    prs, passive (mödas)

    eskai

    eskai

    eskai¹ Adverb

    1) after; later

    eskai² Adverb

    2) even

    Internetas

    internetas

    internet¹ Noun

    ru: интернет

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    oigetas

    oigetas

    oigeta¹ Verb

    1) to direct, to aim, to point

    oigeta² Verb

    2) to straighten

    oigeta³ Verb

    3) to send, to dispatch

    oigeta⁴ Verb

    4) to stretch

    oigeta⁵ Verb

    5) to delegate

    oigeta⁶ Verb

    6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

    oigeta⁷ Verb

    7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

    oigeta⁸ Verb

    8) to pull, to drag to lay (a cable)

    oigetas¹ Verb

    ru: выпрямляться, выпрямиться

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oigetas)

    infinitive I (oigetas)

    prs, passive (oigetas)

    toižihe

    toižihe

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    illative, pl (toižihe)

    maihe

    maihe

    ma¹ Noun

    1) earth

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    illative, pl (maihe)

    .

    (Heimpäiväd Estinmal)
19. Kaikuččel

    kaikuččel

    kaikutte¹ Pronoun

    every

    adessive, sg (kaikuččel)

    vodel

    vodel

    voz’¹ Noun

    year

    adessive, sg (vodel)

    fondan

    fondan

    fond¹ Noun

    ru: фонд

    konkursale

    konkursale

    konkurs¹ Noun

    ru: конкурс

    allative, sg (konkursale)

    oigetas

    oigetas

    oigeta¹ Verb

    1) to direct, to aim, to point

    oigeta² Verb

    2) to straighten

    oigeta³ Verb

    3) to send, to dispatch

    oigeta⁴ Verb

    4) to stretch

    oigeta⁵ Verb

    5) to delegate

    oigeta⁶ Verb

    6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

    oigeta⁷ Verb

    7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

    oigeta⁸ Verb

    8) to pull, to drag to lay (a cable)

    oigetas¹ Verb

    ru: выпрямляться, выпрямиться

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oigetas)

    infinitive I (oigetas)

    prs, passive (oigetas)

    äi

    äi

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    äi¹ Adverb

    many; much

    nominative, sg (äi)

    accusative, sg (äi)

    pakičusid

    pakičusid

    pakičuz¹ Noun

    1) ru: условие, требование

    pakičuz² Noun

    2) ru: заказ

    partitive, pl (pakičusid)

    .

    (Puhudes magižid sanoid)
20. Laura om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    mugošt

    mugošt

    mugoine¹ Pronoun

    that sort of; such; such a

    partitive, sg (mugošt)

    mel’t

    melt

    mel’¹ Noun

    1) intellect

    mel’² Noun

    2) ru: мнение

    mel’³ Noun

    3) ru: настроение, расположение духа

    mel’⁴ Noun

    4) ru: намерение

    partitive, sg (mel’t)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ole

    ole

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    indicative, prs, pl, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    imperative, sg, conneg. (ole)

    muite

    muite

    muite¹ Adverb

    1) for no reason; otherwise

    muite² Adverb

    2) ru: случайно

    muite³ Adverb

    3) ru: даром, бесплатно

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    sil om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    tarbhaine

    tarbhaine

    tarbhaine¹ Adjective

    1) ru: нужный, полезный

    tarbhaine² Adjective

    2) ru: обязательный; необходимый

    nominative, sg (tarbhaine)

    accusative, sg (tarbhaine)

    znamoičend

    znamoičend

    znamoita¹ Verb

    1) to mean

    znamoičend¹ Noun

    1) ru: значение

    znamoičend² Noun

    2) ru: обозначение

    znamoičend³ Noun

    3) ru: назначение, предназначенность

    znamoita² Verb

    2) ru: обозначать; отмечать

    znamoita³ Verb

    3) ru: символизировать

    nominative, sg (znamoičend)

    accusative, sg (znamoičend)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (znamoičend)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    nene

    nene

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    vaihed

    vaihed

    vajeh¹ Noun

    word

    nominative, pl (vaihed)

    accusative, pl (vaihed)

    puhudas

    puhudas

    puhuda¹ Verb

    1) to blow (from the mouth)

    puhuda² Verb

    2) ru: заговаривать

    puhuda³ Verb

    3) ru: раздувать (горн)

    puhuda⁴ Verb

    4) to blow (wind)

    prs, passive (puhudas)

    suspäi

    suspäi

    su¹ Noun

    1) mouth

    su² Noun

    2) mouth

    su³ Noun

    3) ru: пасть

    elative, sg (suspäi)

    , oigetas

    oigetas

    oigeta¹ Verb

    1) to direct, to aim, to point

    oigeta² Verb

    2) to straighten

    oigeta³ Verb

    3) to send, to dispatch

    oigeta⁴ Verb

    4) to stretch

    oigeta⁵ Verb

    5) to delegate

    oigeta⁶ Verb

    6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

    oigeta⁷ Verb

    7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

    oigeta⁸ Verb

    8) to pull, to drag to lay (a cable)

    oigetas¹ Verb

    ru: выпрямляться, выпрямиться

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oigetas)

    infinitive I (oigetas)

    prs, passive (oigetas)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ned

    ned

    ne¹ Pronoun

    those

    ned¹ Pronoun

    those

    nominative, pl (ned)

    accusative, pl (ned)

    kandaba

    kandaba

    kantta¹ Verb

    1) to carry

    kantta² Verb

    2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

    kantta³ Verb

    3) ru: телиться, отелиться

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kandaba)

    väged

    väged

    vägi¹ Noun

    1) power, force

    vägi² Noun

    2) potential

    vägi³ Noun

    3) ru: крепость (свойство)

    vägi⁴ Noun

    4) ru: большое количество, множество

    partitive, sg (väged)

    nominative, pl (väged)

    accusative, pl (väged)

    .

    (Puhudes magižid sanoid)

• «
• 1
• 2
• »