VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ozakaz

language: Veps

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: благополучный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 102

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sišpäi rippub meiden tervhuz’ da ozakaz elo.
    (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
  2. Rahvaz sanutas, miše nene mecamehed näguse ozavale da ozatomale, a min’a olin keskristit, en ozatoi, en ozakaz.
    (Enččid’ primetoid’)
  3. 16Ozakahad oma teiden sil’mäd, sikš miše ned nägeba, i teiden korvad, sikš miše ned kuleba!
    (Evangelii Matvejan mödhe (13:10-17). Mikš Iisus pagižeb ozoitezstarinoil?)
  4. 46Ozakaz om se käskabunik, kudamb tegeb muga, i hänen ižand pörttes nägištab sen!
    (Evangelii Matvejan mödhe (24:45-51). Hüvä i hond käskabunik)
  5. 23Ozakaz om se, ken ei hül’gäida uskondad minuhu.»
    (Evangelii Lukan mödhe (7:18-23). Joan Valatajan küzund Iisusale)
  6. 23Iisus kärauzihe openikoihepäi i sanui vaiše heile: «Ozakahad oma ned sil’mäd, kudambad nägeba sidä, midä tö näget!
    (Evangelii Lukan mödhe (10:21-24). Iisus ülenzoitab Jumalad)
  7. 27Konz Iisus muga pagiži, eraz naine rahvazkogospäi sanui komedal änel: «Ozakaz om se koht, kudamb om sindai kandišnu!
    (Evangelii Lukan mödhe (11:27-28). Ken om ozakaz)
  8. Ozakahad oma ned nižad, kudambad oma sindai imetanuded!»
    (Evangelii Lukan mödhe (11:27-28). Ken om ozakaz)
  9. 14Ozakaz linned, sikš ku hö ei voigoi maksta sinei.
    (Evangelii Lukan mödhe (14:7-14). Miččen tarbiž olda adivole)
  10. 15Necen kulištades üks’ adivoišpäi sanui Iisusale: «Ozakaz se, kudamb linneb longil Jumalan valdkundas.»
    (Evangelii Lukan mödhe (14:15-24). Ozoitezstarin suren praznikan polhe)
  11. Lapsiden da norišton aig om ozakaz da holetoi, sikš hö putuba paksus erazvuiččihe paha-azjoihe.
    (Norišt da humalduzanehiden kävutand)
  12. Lopus tahtoin sanuda kaikile – laske kaikiš kanzoiš linneb kožmuz da armastuz vanhembiden da lapsiden keskes, laske kaik linneba ozakahad.
    (Norišt da humalduzanehiden kävutand)
  13. Adivod söiba, joiba čihegehesai, guleiba nedalin, svatud, šurjakod i küdud vähäižel toraziba, no sen täht völ enambal mel’düiba udhe heimokundaha, i kaik oliba lujas ozakahad i agjata täuduližed.
    (Malanjan svadib)
  14. Ozakaz, joksin kodihe.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  15. 13 Ozakaz om mez’, kudamb sai mel’t
    da löuzi melevut.
    (Melevuz’ da Jumalan varaiduz (3:1-35))
  16. 34 Ozakaz om se, ken kuleb mindai,
    ken om herkhil joga päivän minun verajidenno,
    ken seižub varjoičijan minun uksenno.
    (Melevuz’ kucub (8:1-36))
  17. 21 Ken ei navedi ičeze lähelišt, se tegeb grähkän,
    a ken žalleičeb gollid, se om ozakaz.
    (Ižandan varaiduses (14:1-35))
  18. 20 Ken vedäb azjoid melevašti, se löudab hüvüt,
    ken paneb nadejad Ižandaha, se om ozakaz.
    (Ižandan varaiduses (16:1-33))
  19. 14 Ozakaz om se, ken muštab Jumalad kaiken,
    a kenen südäin kovettub, se putub pahaze.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (28:1-28))
  20. 18 Ku ei ole sanad ülähänpäi, rahvaz tegesoiš vällikš,
    se om ozakaz, ken eläb Ižandan zakonan mödhe.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (29:1-27))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages