Back to entry | Return to list
language: Veps
part of speech: Noun (singularia tantum)
Sentences found: 48
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
sanuda1 Verb
1) to say
ku2 Subordinating conjunction
2) if
polhe1 Postposition
about
ka1 Particle
1) so
tobjimalaz1 Adverb
1) ru: в большинстве случаев
a2 Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
ku2 Subordinating conjunction
2) if
ka1 Particle
1) so
päiv1 Noun
day
suomalaiž-ugrilaine1 Adjective
ru: финно-угорский
inessive, sg (suomalaiž-ugrilaižes)
škol1 Noun
school
valdkundaline1 Adjective
1) ru: государственный; общегосударственный
valdkundaline2 Adjective
2) ru: гражданский
nominative, sg (valdkundaline)
accusative, sg (valdkundaline)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
active, 1st participle (oli)
mail’m1 Noun
world, universe
accusative, sg (mail’man)
genitive, sg (mail’man)
essive, sg (mail’man)
runotuz1 Noun
ru: поэзия
accusative, sg (runotusen)
genitive, sg (runotusen)
essive, sg (runotusen)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)
Venäma1 Proper noun
Russia
accusative, sg (Venäman)
genitive, sg (Venäman)
essive, sg (Venäman)
translative, sg (Venäman)
abessive, sg (Venäman)
inessive, sg (Venäman)
elative, sg (Venäman)
illative, sg (Venäman)
adessive, sg (Venäman)
ablative, sg (Venäman)
allative, sg (Venäman)
comitative, sg (Venäman)
approximative, sg (Venäman)
egressive, sg (Venäman)
terminative, sg (Venäman)
aditive, sg (Venäman)
nominative, pl (Venäman)
accusative, pl (Venäman)
sikš1 Adverb
that’s why
miše1 Subordinating conjunction
that
tarbiž1 Verb
need
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
infinitive I (otta)
nacein1 Adverb
may be
minä1 Pronoun
I
mö1 Pronoun
we
möda1 Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2 Verb
2) ru: предавать
möda3 Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg. (mö)
nominative, pl (mö)
accusative, pl (mö)
imperative, 2nd, sg, positive form (mö)
imperative, sg, conneg. (mö)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 1st, pl, positive form (olem)
runoilii1 Noun
ru: поэт
partitive, sg (runoilijad)
nominative, pl (runoilijad)
accusative, pl (runoilijad)
panda1 Verb
1) to put
panda2 Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3 Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4 Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5 Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6 Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
ičeze1 Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg (ičeze)
accusative, sg (ičeze)
genitive, sg (ičeze)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
ičeze1 Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg (ičeze)
accusative, sg (ičeze)
genitive, sg (ičeze)
vepsänkeline1 Adjective
ru: вепсскоязычный
nominative, sg (vepsänkeline)
accusative, sg (vepsänkeline)
jäl’geline1 Adjective
ru: последующий; очередной
nominative, sg (jäl’geline)
accusative, sg (jäl’geline)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
active, 1st participle (oli)
rahvaz1 Noun
nation
accusative, sg (rahvahan)
genitive, sg (rahvahan)
essive, sg (rahvahan)
runotuz1 Noun
ru: поэзия
accusative, sg (runotusen)
genitive, sg (runotusen)
essive, sg (runotusen)
painastada1 Verb
1) ru: влиять
painastada2 Verb
2) ru: гнести
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (painasti)
Piter1 Proper noun
Saint-Petersburg
accusative, sg (Piterin)
genitive, sg (Piterin)
essive, sg (Piterin)
panda1 Verb
1) to put
panda2 Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3 Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4 Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5 Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6 Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
active, 1st participle (pani)
literatur1 Noun
ru: литература
accusative, sg (literaturan)
genitive, sg (literaturan)
essive, sg (literaturan)
ičeze1 Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg (ičeze)
accusative, sg (ičeze)
genitive, sg (ičeze)
panda1 Verb
1) to put
panda2 Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3 Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4 Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5 Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6 Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
active, 1st participle (pani)
kazda1 Verb
to grow; to grow up; to increase
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kazvoi)
literatur1 Noun
ru: литература
accusative, sg (literaturan)
genitive, sg (literaturan)
essive, sg (literaturan)
tehta1 Verb
1) to do; to make
Tegii1 Proper noun
Maker; Creator
tehta2 Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tegii1 Noun
1) author
tehta3 Verb
3) ru: изобретать
tehta4 Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5 Verb
5) to give birth
tegii2 Noun
2) ru: мастер
tegii3 Noun
3) organizer
tehta6 Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
nominative, sg (tegii)
nominative, sg (Tegii)
accusative, sg (tegii)
accusative, sg (Tegii)
active, 1st participle (tegii)
siloi1 Adverb
ru: тогда, в то время
konz1 Adverb
when
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
active, 1st participle (oli)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
ičeze1 Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg (ičeze)
accusative, sg (ičeze)
genitive, sg (ičeze)
ičeze1 Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg (ičeze)
accusative, sg (ičeze)
genitive, sg (ičeze)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)
Venäma1 Proper noun
Russia
accusative, sg (Venäman)
genitive, sg (Venäman)
essive, sg (Venäman)
translative, sg (Venäman)
abessive, sg (Venäman)
inessive, sg (Venäman)
elative, sg (Venäman)
illative, sg (Venäman)
adessive, sg (Venäman)
ablative, sg (Venäman)
allative, sg (Venäman)
comitative, sg (Venäman)
approximative, sg (Venäman)
egressive, sg (Venäman)
terminative, sg (Venäman)
aditive, sg (Venäman)
nominative, pl (Venäman)
accusative, pl (Venäman)
rahvahaline1 Adjective
1) ru: людской
rahvahaline2 Adjective
2) ru: народный
rahvahaline3 Adjective
3) ru: национальный, гражданский
accusative, sg (rahvahaližen)
genitive, sg (rahvahaližen)
essive, sg (rahvahaližen)
literatur1 Noun
ru: литература
accusative, sg (literaturan)
genitive, sg (literaturan)
essive, sg (literaturan)
mitte1 Pronoun
which; what; what kind of
accusative, sg (miččen)
genitive, sg (miččen)
essive, sg (miččen)
muloi1 Adverb
ru: в прошлом году
lähtta1 Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2 Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4 Verb
4) to check out of
lähtta6 Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7 Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta8 Verb
8) to succeed
lähtta10 Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)
Venäma1 Proper noun
Russia
accusative, sg (Venäman)
genitive, sg (Venäman)
essive, sg (Venäman)
translative, sg (Venäman)
abessive, sg (Venäman)
inessive, sg (Venäman)
elative, sg (Venäman)
illative, sg (Venäman)
adessive, sg (Venäman)
ablative, sg (Venäman)
allative, sg (Venäman)
comitative, sg (Venäman)
approximative, sg (Venäman)
egressive, sg (Venäman)
terminative, sg (Venäman)
aditive, sg (Venäman)
nominative, pl (Venäman)
accusative, pl (Venäman)
runotuz1 Noun
ru: поэзия
accusative, sg (runotusen)
genitive, sg (runotusen)
essive, sg (runotusen)
päiv1 Noun
day
kaiktäna1 Adverb
ru: повсюду, везде
eht1 Noun
evening
comitative, pl (ehtoid’me)
prolative, pl (ehtoidme)
prolative, pl (ehtoid’me)
runotuz1 Noun
ru: поэзия
accusative, sg (runotusen)
genitive, sg (runotusen)
essive, sg (runotusen)
rivi1 Noun
line (connecting two points)
partitive, sg (rivid)
nominative, pl (rivid)
accusative, pl (rivid)
partitive, pl (rivid)
erazvuitte1 Adjective
1) different; various
erazvuitte2 Adjective
2) ru: особый, особенный
adessive, pl (erazvuiččil)
minä1 Pronoun
I
mö1 Pronoun
we
möda1 Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2 Verb
2) ru: предавать
möda3 Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg. (mö)
nominative, pl (mö)
accusative, pl (mö)
imperative, 2nd, sg, positive form (mö)
imperative, sg, conneg. (mö)
ladida1 Verb
1) to prepare, to cook (food)
ladida2 Verb
2) улаживать, урегулировать
ladida3 Verb
3) to set up; to tune (an instrument)
ladida4 Verb
4) to organize
ladida5 Verb
5) to intend
ladida6 Verb
6) to attempt, to try
ladida7 Verb
7) to handle, to manage, to cope
ladida8 Verb
8) to settle (conflict, dispute)
indicative, prs, 1st, pl, positive form (ladim)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (ladim)
ladida1 Verb
1) to prepare, to cook (food)
ladida2 Verb
2) улаживать, урегулировать
ladida3 Verb
3) to set up; to tune (an instrument)
ladida4 Verb
4) to organize
ladida5 Verb
5) to intend
ladida6 Verb
6) to attempt, to try
ladida7 Verb
7) to handle, to manage, to cope
ladida8 Verb
8) to settle (conflict, dispute)
indicative, prs, 1st, pl, positive form (ladim)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (ladim)
erazvuitte1 Adjective
1) different; various
erazvuitte2 Adjective
2) ru: особый, особенный
inessive, pl (erazvuiččiš)
institut1 Noun
institute
accusative, sg (institutan)
genitive, sg (institutan)
essive, sg (institutan)
estilaine1 Adjective
ru: эстонский
accusative, sg (estilaižen)
genitive, sg (estilaižen)
essive, sg (estilaižen)
runotuz1 Noun
ru: поэзия
accusative, sg (runotusen)
genitive, sg (runotusen)
essive, sg (runotusen)
miše1 Subordinating conjunction
that
muloi1 Adverb
ru: в прошлом году
lähtta1 Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2 Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4 Verb
4) to check out of
lähtta6 Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7 Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta8 Verb
8) to succeed
lähtta10 Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)
Venäma1 Proper noun
Russia
accusative, sg (Venäman)
genitive, sg (Venäman)
essive, sg (Venäman)
translative, sg (Venäman)
abessive, sg (Venäman)
inessive, sg (Venäman)
elative, sg (Venäman)
illative, sg (Venäman)
adessive, sg (Venäman)
ablative, sg (Venäman)
allative, sg (Venäman)
comitative, sg (Venäman)
approximative, sg (Venäman)
egressive, sg (Venäman)
terminative, sg (Venäman)
aditive, sg (Venäman)
nominative, pl (Venäman)
accusative, pl (Venäman)
runotuz1 Noun
ru: поэзия
accusative, sg (runotusen)
genitive, sg (runotusen)
essive, sg (runotusen)
rahvaz1 Noun
nation
accusative, sg (rahvahan)
genitive, sg (rahvahan)
essive, sg (rahvahan)
sada1 Numeral
hundred
sada1 Verb
1) to get
säta1 Verb
1) to make, to create, to produce
sadada1 Verb
to rain, to fall, to precipitate
säta2 Verb
2) to arrange, to organize
sada2 Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3 Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
säta3 Verb
3) ru: выделывать кожу
sada4 Verb
4) ru: зарабатывать
nominative, sg (sada)
accusative, sg (sada)
indicative, prs, sg, conneg. (sada)
imperative, 2nd, sg, positive form (sada)
imperative, sg, conneg. (sada)
infinitive I (sada)
i1 Coordinating conjunction
and
tedištada1 Verb
to know, to find out, to ascertain, to learn of, to master, to learn to use
passive, 2nd participle (tedištadud)
no1 Coordinating conjunction
but
mel’dütoitta1 Verb
1) to (start to) interest, to concern
mel’dütoitta2 Verb
2) to dispose, to be favourable, to be conducive
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mel’dütoitab)
ičeze1 Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg (ičeze)
accusative, sg (ičeze)
genitive, sg (ičeze)