VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

asfal’tu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: асфальт
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hos programman tuloksii vie ei ole, ga pluanoin mugah, heinykuus ruvetah luadimah uuttu asfal’tua Sovetskajan pihah.
    Хотя результатов программы ещё нет, но по планам в июле будут класть асфальт на улице Советской.
    (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
  2. Riet ollah jygiet, asfal’tua myö ei ajeta.
    Сани тяжёлые, по асфальту не могут передвигаться.
    (Kui kindahalazet lundu ečittih)
  3. Dorogat täs ollah asfal’tat, vodoprovodat ollah, eliä voi täs.
    (Tuuksenjoven randažil)
  4. Tuli häi lähembä juaman reunua, ga ei ehtinyh piästä asfal’tale, kui rubei kuulumah mašinan tormozoin kradžineh.
    (Pyöräkkö opastuu liikkumah)
  5. Ruavon hoivendamizekse peldoloin dorogoile pandih asfaltu, ostettih taimenien istutandumašinat da viettih vezibutket peldoloile kapustan valelendah niškoi.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  6. Uuzi vaste pandu asfal’tu läpetti päivypastos da oli kui Jessoilas pastetun leivän kannikkoine.
    (Heččulan omatabaine muasteri)
  7. A gu vie panna asfal’tu, sit voibi kohti mašinaspäi roliekoil da samokatoil räkel siäl hurahuttua mäis alah kohti viluzeh järvessäh.
    (Ruakat ryvvetäh kodijärveh)
  8. Rakenduslaitos ruadau pluanua ennittäjen, on luajittu asfal’tu, azetettu tienbokkukivet, luajittu perustu kävelykujoloih nähte.
    (Petroskoi: raudutieazeman tyveh luajitah uuttu mašinoin azetuskohtua )
  9. Ezimerkikse, saneltih, buite Linnas kai mua on katettu mittumal olluou "asfal'tal", gu mittumaltahto jiäl, anna on parembi kävellä da ajella.
    (Dorogah!)
  10. Kai saneltih, buite sidä "asfaltua" myö čuratah eriluaduzil luistimil rattahazienke.
    (Dorogah!)
  11. Jo raudutien pieles Rodi nägi: sie tottu on "asfaltu".
    (Dorogah!)
  12. Vologdalaine baboi eli Linnan sil kohtal, kus oldih pienet koit, hos piha oli katettu linnan jyttyöh "asfal'tal", a ikkoin uale vagozilleh oli istutettu moizii kukkii, mittumii ei olluh heijän meččykyläs.
    (Dorogah!)
  13. Yhtelläh pidi kiändyö humizijoih linnoih, polyhizile pihoile, asfal’tale.
    (Matku tiettömii kohtii myöte)
  14. Ruttoh kiänäldimmös, kačon – kaksi ijäkästy naistu heitettyy sumkat syömizien kel asfal'tal paistah keskenäh.
    (Jäi vai viizi millimetrii...)
  15. Ei ammui pilkopimies ajoin läbi kyläs omal mašinal uuttu asfal’tua myöte Ala-Salmespäi Petroskoih i diivimmös: mittuine čoma on Nuožarvi, konzu yöl ymbäri paletah čomat uvvet tulet i heijästytäh mustas, läpettäjäs gu zirkalo rouno järven pinnas!
    (Järven pohju on syvä)
  16. Vahnoinkoin pihas on istutettu puut, on pandu asfal’tu da azetettu tuvet tiemerkilöih niškoi, on azetettu kundoilulaittehet, skamn’at da urnat.
    (Kostamuksen vahnoinkodi rodieu valmis jo keviäl)
  17. Uuttu asfal’tua luadijes kyläh azetettih kaksi nygyaigastu ostanovkua.
    (Tänne himoittau tulla...)
  18. – Školas siiriči ajelles minä huomain, ku pyörät virutah juuri asfal’tal.
    (Priäžy kukkiu)
  19. Mugaže meil tänäkezän puutui panna asfal’tu pihalavan ploššadkal.
    (Tuuksen hierun kunnostusruavot jatkutah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages