Lemmas

Sentences found: 53

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Haugoidas

   haugoidas

   haugoida¹ Verb

   1) ru: откалывать

   haugoida² Verb

   2) ru: колоть, раскалывать

   prs, passive (haugoidas)

   mecas

   mecas

   mec¹ Noun

   forest

   inessive, sg (mecas)

   pindoile

   pindoile

   pind¹ Noun

   1) alburnum, sapwood

   pind² Noun

   2) ru: уровень; поверхность

   pind³ Noun

   3) ru: площадь

   allative, pl (pindoile)

   .

   (Kut tehtas puzu)
2. Panom haugoid’

   haugoid

   haug¹ Noun

   1) billet, log, chock (of wood), wood block (for use as firewood)

   haug² Noun

   2) ru: (мн. число: haugoid) дрова

   haugoida¹ Verb

   1) ru: откалывать

   haugoida² Verb

   2) ru: колоть, раскалывать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (haugoid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (haugoid)

   partitive, pl (haugoid)

   küutkaha, kivid’

   kivid

   kivi¹ Noun

   stone, rock

   partitive, pl (kivid)

   tacim

   tacim

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   tacta² Verb

   2) ru: закончить, прекратить

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (tacim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (tacim)

   .

   (Kut lämbitadas kül’betin’ mijau Pondlau)
3. Tegi

   tegi

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegi)

   active, 1st participle (tegi)

   pert’radoid

   pertradoid

   pert’radod¹ Noun

   ru: домашние работы

   partitive, pl (pert’radoid)

   , radoi

   radoi

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (radoi)

   linmal

   linmal

   linma¹ Noun

   garden; vegetable garden

   linda¹ Verb

   to be

   adessive, sg (linmal)

   infinitive III, adessive (linmal)

   , tal’vel

   talvel

   tal’v¹ Noun

   winter

   adessive, sg (tal’vel)

   vedi

   vedi

   vedada¹ Verb

   1) ru: вести

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   vedada² Verb

   2) ru: преподавать

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vedi)

   haugoid

   haugoid

   haug¹ Noun

   1) billet, log, chock (of wood), wood block (for use as firewood)

   haug² Noun

   2) ru: (мн. число: haugoid) дрова

   haugoida¹ Verb

   1) ru: откалывать

   haugoida² Verb

   2) ru: колоть, раскалывать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (haugoid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (haugoid)

   partitive, pl (haugoid)

   regil

   regil

   regi¹ Noun

   1) sled; sledg; sleigh

   regi² Noun

   2) ru: воз

   regi³ Noun

   3) ru: повозка

   adessive, pl (regil)

   …

   (Kolumba)
4. Rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ Noun

   nation

   nominative, sg (rahvaz)

   accusative, sg (rahvaz)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   libub

   libub

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (libub)

   viž

   viž

   viž¹ Numeral

   ru: пять

   nominative, sg (viž)

   časud

   časud

   časud¹ Noun

   watch; clock

   čas¹ Noun

   hour

   partitive, sg (časud)

   nominative, pl (časud)

   accusative, pl (časud)

   homendest

   homendest

   homendez¹ Noun

   morning

   partitive, sg (homendest)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   päliči

   päliči

   päliči¹ Postposition

   through

   päliči¹ Preposition

   ru: через

   joges

   joges

   jogi¹ Noun

   river

   inessive, sg (joges)

   venehel

   venehel

   veneh¹ Noun

   boat

   adessive, sg (venehel)

   ajab

   ajab

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   ajada² Verb

   2) to pursue, to chase

   ajada³ Verb

   3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ Verb

   4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ Verb

   5) to roll dough

   ajada⁶ Verb

   6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ Verb

   7) to shave

   ajada⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ajab)

   , haugoid

   haugoid

   haug¹ Noun

   1) billet, log, chock (of wood), wood block (for use as firewood)

   haug² Noun

   2) ru: (мн. число: haugoid) дрова

   haugoida¹ Verb

   1) ru: откалывать

   haugoida² Verb

   2) ru: колоть, раскалывать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (haugoid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (haugoid)

   partitive, pl (haugoid)

   veb

   veb

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (veb)

   , se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   heinäd

   heinäd

   hein¹ Noun

   1) grass

   hein² Noun

   2) hay

   partitive, sg (heinäd)

   nominative, pl (heinäd)

   accusative, pl (heinäd)

   , se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   marjoid

   marjoid

   marj¹ Noun

   berry

   partitive, pl (marjoid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   babukoid

   babukoid

   babuk¹ Noun

   Bolete

   partitive, pl (babukoid)

   tob

   tob

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tob)

   .

   (Kolumba)
5. Hot’

   hot

   hot’¹ Adverb

   although

   em

   em

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, pl (em)

   ištnugoi radota

   radota

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   abessive, sg (radota)

   , kaikuččel

   kaikuččel

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   adessive, sg (kaikuččel)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   mitte-se

   mitte-se

   mitte-se¹ Pronoun

   some, a certain

   nominative, sg (mitte-se)

   accusative, sg (mitte-se)

   azj

   azj

   azj¹ Noun

   1) business, work

   azj² Noun

   2) need

   azj³ Noun

   3) object, subject

   azj⁴ Noun

   4) situation

   nominative, sg (azj)

   accusative, sg (azj)

   : ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   vet

   vet

   vezi¹ Noun

   water

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vet’¹ Interjection

   indeed; then; well

   partitive, sg (vet)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vet)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

   illative, pl (kodihe)

   imperfect, passive (kodihe)

   tob

   tob

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tob)

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   haugoid

   haugoid

   haug¹ Noun

   1) billet, log, chock (of wood), wood block (for use as firewood)

   haug² Noun

   2) ru: (мн. число: haugoid) дрова

   haugoida¹ Verb

   1) ru: откалывать

   haugoida² Verb

   2) ru: колоть, раскалывать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (haugoid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (haugoid)

   partitive, pl (haugoid)

   ...

   (Radota em ištnugoi nikonz…)
6. Kacub

   kacub

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   Mechine

   mechine

   mechine¹ Noun

   ru: леший

   nominative, sg (mechine)

   accusative, sg (mechine)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   uk

   uk

   uk¹ Noun

   older man

   čapab

   čapab

   čapta¹ Verb

   1) to chop; to cut; to slice

   čapta² Verb

   2) to cut off

   čapta³ Verb

   3) to cut down

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (čapab)

   haugoid

   haugoid

   haug¹ Noun

   1) billet, log, chock (of wood), wood block (for use as firewood)

   haug² Noun

   2) ru: (мн. число: haugoid) дрова

   haugoida¹ Verb

   1) ru: откалывать

   haugoida² Verb

   2) ru: колоть, раскалывать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (haugoid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (haugoid)

   partitive, pl (haugoid)

   .

   (Mechine (Starin))
7. – ”Abutan

   abutan

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (abutan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (abutan)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (abutan)

   active, 2nd participle (abutan)

   pl, active, 2nd participle (abutan)

   Sašale tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   infinitive I (tehta)

   haugoid

   haugoid

   haug¹ Noun

   1) billet, log, chock (of wood), wood block (for use as firewood)

   haug² Noun

   2) ru: (мн. число: haugoid) дрова

   haugoida¹ Verb

   1) ru: откалывать

   haugoida² Verb

   2) ru: колоть, раскалывать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (haugoid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (haugoid)

   partitive, pl (haugoid)

   ”.

   (Opendajiden johtutesišpäi)
8. Sveta Vas’amužikanke abuteliba

   abuteliba

   abutelda¹ Verb

   ru: помогать (многократно)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (abuteliba)

   meile

   meile

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   allative, pl (meile)

   : kandoiba

   kandoiba

   kantta¹ Verb

   1) to carry

   kantta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   kantta³ Verb

   3) ru: телиться, отелиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kandoiba)

   vet

   vet

   vezi¹ Noun

   water

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vet’¹ Interjection

   indeed; then; well

   partitive, sg (vet)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vet)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   haugoid

   haugoid

   haug¹ Noun

   1) billet, log, chock (of wood), wood block (for use as firewood)

   haug² Noun

   2) ru: (мн. число: haugoid) дрова

   haugoida¹ Verb

   1) ru: откалывать

   haugoida² Verb

   2) ru: колоть, раскалывать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (haugoid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (haugoid)

   partitive, pl (haugoid)

   .

   (Adivoičetai sebranik)
9. Neiččed

   neiččed

   neižne¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, pl (neiččed)

   accusative, pl (neiččed)

   vaumičiba

   vaumičiba

   vaumita¹ Verb

   1) to finish; to work out, to create, to form

   vaumita² Verb

   2) ru: строить (отделывать) дом

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vaumičiba)

   pertin

   pertin

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   accusative, sg (pertin)

   genitive, sg (pertin)

   essive, sg (pertin)

   essive, pl (pertin)

   essive, pl (pertin’)

   : abutiba

   abutiba

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (abutiba)

   emägale

   emägale

   emäg¹ Noun

   mistress; housewife

   allative, sg (emägale)

   puhtastada

   puhtastada

   puhtastada¹ Verb

   1) to clean

   puhtastada² Verb

   2) ru: чистить, вычистить

   puhtastada³ Verb

   3) ru: расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

   infinitive I (puhtastada)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   prihad

   prihad

   priha¹ Noun

   boy, lad, young man

   partitive, sg (prihad)

   nominative, pl (prihad)

   accusative, pl (prihad)

   toiba

   toiba

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (toiba)

   haugoid

   haugoid

   haug¹ Noun

   1) billet, log, chock (of wood), wood block (for use as firewood)

   haug² Noun

   2) ru: (мн. число: haugoid) дрова

   haugoida¹ Verb

   1) ru: откалывать

   haugoida² Verb

   2) ru: колоть, раскалывать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (haugoid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (haugoid)

   partitive, pl (haugoid)

   .

   (Pajokeraine – rahvahan fol’kloran festival’)
10. Elonpun adivod

    adivod

    adiv¹ Noun

    1) guest

    adiv² Noun

    2) ru: девушка на выданье

    partitive, sg (adivod)

    nominative, pl (adivod)

    accusative, pl (adivod)

    voibištelihe

    voibištelihe

    voibišteldas¹ Verb

    ru: бороться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voibištelihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (voibištelihe)

    haugoiden

    haugoiden

    haug¹ Noun

    1) billet, log, chock (of wood), wood block (for use as firewood)

    haug² Noun

    2) ru: (мн. число: haugoid) дрова

    haugoida¹ Verb

    1) ru: откалывать

    haugoida² Verb

    2) ru: колоть, раскалывать

    genitive, pl (haugoiden)

    infinitive II, instructive (haugoiden)

    čapmižes, openzihe

    openzihe

    opetas¹ Verb

    to study

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (openzihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (openzihe)

    tehmaha

    tehmaha

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    infinitive III, illative (tehmaha)

    vastoid

    vastoid

    vast¹ Noun

    wiper

    partitive, pl (vastoid)

    , saskeliba lahjoikš

    lahjoikš

    lahj¹ Noun

    1) present

    lahj² Noun

    2) reward

    translative, pl (lahjoikš)

    puižid

    puižid

    puine¹ Adjective

    wooden

    partitive, pl (puižid)

    tazoid

    tazoid

    tazo¹ Adjective

    smooth

    taza¹ Noun

    1) plane (flat surface)

    taz¹ Noun

    ru: таз

    taza² Noun

    2) ru: уровень

    partitive, pl (tazoid)

    , čomid

    čomid

    čoma¹ Adjective

    1) beautiful, pretty

    čoma² Adjective

    2) good

    čoma³ Adjective

    3) ru: интересный

    partitive, pl (čomid)

    partitive, pl (čomid’)

    bučuižid da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    äjid

    äjid

    äjad¹ Adjective

    many; various

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    partitive, pl (äjid)

    toižid

    toižid

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toine² Pronoun

    other, another

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    partitive, pl (toižid’)

    conditional, prs, 2nd, sg, positive form (toižid)

    conditional, prs, 2nd, sg, positive form (toižid’)

    tarbhaižid kaluid

    kaluid

    kalu¹ Noun

    1) stick, pole

    kalu² Noun

    2) thing, object

    kalu³ Noun

    3) ru: экспонат

    partitive, pl (kaluid)

    kül’betiš

    külbetiš

    kül’bet’¹ Noun

    steam baths; sauna; banya

    inessive, sg (kül’betiš)

    inessive, pl (kül’betiš)

    .

    (Vihm ei telustand ilole)
11. Sid’

    sid

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    valitihe

    valitihe

    valita¹ Verb

    1) choose; separate

    valita² Verb

    2) ru: избирать, избрать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (valitihe)

    imperfect, passive (valitihe)

    pertin

    pertin

    pert’¹ Noun

    1) house; village house

    pert’² Noun

    2) ru: жилище

    accusative, sg (pertin)

    genitive, sg (pertin)

    essive, sg (pertin)

    essive, pl (pertin)

    essive, pl (pertin’)

    , neiččed

    neiččed

    neižne¹ Noun

    girl; young woman

    nominative, pl (neiččed)

    accusative, pl (neiččed)

    puhtastiba

    puhtastiba

    puhtastada¹ Verb

    1) to clean

    puhtastada² Verb

    2) ru: чистить, вычистить

    puhtastada³ Verb

    3) ru: расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (puhtastiba)

    sidä

    sidä

    se¹ Pronoun

    that

    partitive, sg (sidä)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    prihad

    prihad

    priha¹ Noun

    boy, lad, young man

    partitive, sg (prihad)

    nominative, pl (prihad)

    accusative, pl (prihad)

    sel’gitiba

    selgitiba

    sel’gitada¹ Verb

    1) to clean

    sel’gitada² Verb

    2) ru: расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sel’gitiba)

    lunt

    lunt

    lumi¹ Noun

    snow

    partitive, sg (lunt)

    pertinno

    pertinno

    pert’¹ Noun

    1) house; village house

    pert’² Noun

    2) ru: жилище

    approximative, sg (pertinno)

    , da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    haugoid

    haugoid

    haug¹ Noun

    1) billet, log, chock (of wood), wood block (for use as firewood)

    haug² Noun

    2) ru: (мн. число: haugoid) дрова

    haugoida¹ Verb

    1) ru: откалывать

    haugoida² Verb

    2) ru: колоть, раскалывать

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (haugoid)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (haugoid)

    partitive, pl (haugoid)

    toskeliba.

    (Veroiden Tedolang)
12. Vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    pidi

    pidi

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    pidada¹ Verb

    to keep

    pidi¹ Verb

    ru: надо было, пришлось

    abutada

    abutada

    abutada¹ Verb

    1) help

    abutada² Verb

    2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ Verb

    3) ru: выручать

    abutada⁴ Verb

    4) ru: воздействовать, действовать

    infinitive I (abutada)

    vet

    vet

    vezi¹ Noun

    water

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    vet’¹ Interjection

    indeed; then; well

    partitive, sg (vet)

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vet)

    toda

    toda

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    infinitive I (toda)

    , haugoid

    haugoid

    haug¹ Noun

    1) billet, log, chock (of wood), wood block (for use as firewood)

    haug² Noun

    2) ru: (мн. число: haugoid) дрова

    haugoida¹ Verb

    1) ru: откалывать

    haugoida² Verb

    2) ru: колоть, раскалывать

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (haugoid)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (haugoid)

    partitive, pl (haugoid)

    antta

    antta

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    infinitive I (antta)

    , da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    aigoidme

    aigoidme

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    prolative, pl (aigoidme)

    kül’bet’

    külbet

    kül’bet’¹ Noun

    steam baths; sauna; banya

    nominative, sg (kül’bet’)

    nominative, sg (külbet’)

    accusative, sg (kül’bet’)

    accusative, sg (külbet’)

    lämbitada

    lämbitada

    lämbitada¹ Verb

    1) to warm, to heat

    lämbitada² Verb

    2) ru: топить, истопить (печь, баню)

    infinitive I (lämbitada)

    .

    (Veroiden Tedolang)
13. Kandištihe

    kandištihe

    kandišta¹ Verb

    carry

    imperfect, passive (kandištihe)

    vet

    vet

    vezi¹ Noun

    water

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    vet’¹ Interjection

    indeed; then; well

    partitive, sg (vet)

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vet)

    katl’aha

    katlaha

    katil¹ Noun

    1) ru: котёл

    katil² Noun

    2) ru: кастрюля

    illative, sg (katl’aha)

    , avaitihe

    avaitihe

    avaita¹ Verb

    1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

    avaita² Verb

    2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

    avaita³ Verb

    3) to turn on, to activate; to start (an engine)

    imperfect, passive (avaitihe)

    trub

    trub

    trub¹ Noun

    pipe

    nominative, sg (trub)

    accusative, sg (trub)

    , pandihe

    pandihe

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    imperfect, passive (pandihe)

    haugoid

    haugoid

    haug¹ Noun

    1) billet, log, chock (of wood), wood block (for use as firewood)

    haug² Noun

    2) ru: (мн. число: haugoid) дрова

    haugoida¹ Verb

    1) ru: откалывать

    haugoida² Verb

    2) ru: колоть, раскалывать

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (haugoid)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (haugoid)

    partitive, pl (haugoid)

    küudugan

    küudugan

    küudug¹ Noun

    oven in sauna made of stones

    accusative, sg (küudugan)

    genitive, sg (küudugan)

    essive, sg (küudugan)

    alle

    alle

    alle¹ Postposition

    under

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    viritadihe

    viritadihe

    viritada¹ Verb

    1) catch fire

    viritada² Verb

    2) ru: настраивать

    viritada³ Verb

    3) ru: придать музыкальному инструменту определённую высоту звука, настроить

    imperfect, passive (viritadihe)

    toh’t

    toht

    toh’¹ Noun

    birchbark

    partitive, sg (toh’t)

    .

    (Veroiden Tedolang)
14. Miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    kül’bet’

    külbet

    kül’bet’¹ Noun

    steam baths; sauna; banya

    nominative, sg (kül’bet’)

    nominative, sg (külbet’)

    accusative, sg (kül’bet’)

    accusative, sg (külbet’)

    oliži

    oliži

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliži)

    conditional, prs, sg, conneg. (oliži)

    conditional, prs, pl, conneg. (oliži)

    räk

    räk

    räk¹ Noun

    heat

    räk¹ Adjective

    ru: жаркий, горячий

    nominative, sg (räk)

    accusative, sg (räk)

    pidab

    pidab

    pidada¹ Verb

    to need

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidab¹ Adjective

    ru: нужный

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    pidada¹ Verb

    to keep

    pidab¹ Verb

    ru: надо

    nominative, sg (pidab)

    accusative, sg (pidab)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

    koume

    koume

    koume¹ Numeral

    three

    nominative, sg (koume)

    accusative, sg (koume)

    kerdad

    kerdad

    kerd¹ Noun

    1) time

    kerd² Noun

    2) ru: приём

    partitive, sg (kerdad)

    nominative, pl (kerdad)

    accusative, pl (kerdad)

    tacta

    tacta

    tacta¹ Verb

    1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

    tacta² Verb

    2) ru: закончить, прекратить

    tac’ta¹ Verb

    to throw

    infinitive I (tacta)

    infinitive I (tac’ta)

    haugoid

    haugoid

    haug¹ Noun

    1) billet, log, chock (of wood), wood block (for use as firewood)

    haug² Noun

    2) ru: (мн. число: haugoid) дрова

    haugoida¹ Verb

    1) ru: откалывать

    haugoida² Verb

    2) ru: колоть, раскалывать

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (haugoid)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (haugoid)

    partitive, pl (haugoid)

    lämoihe

    lämoihe

    lämoi¹ Noun

    1) flame; fire

    lämoi² Noun

    2) ru: свет

    lämoi³ Noun

    3) ru: электричество

    lämoi⁴ Noun

    4) ru: костёр

    illative, sg (lämoihe)

    illative, pl (lämoihe)

    .

    (Veroiden Tedolang)
15. Minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    openzin

    openzin

    opeta¹ Verb

    1) to teach

    opeta² Verb

    2) to convince, to suggest

    opeta³ Verb

    3) to master, to become proficient

    opeta⁴ Verb

    4) to inculcate, to impart, to cultivate

    opeta⁵ Verb

    5) ru: наказать, проучить

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (openzin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (openzin’)

    lapsid

    lapsid

    laps’¹ Noun

    kid; child

    partitive, pl (lapsid)

    tehmaha

    tehmaha

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    infinitive III, illative (tehmaha)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    käzil

    käzil

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    adessive, pl (käzil)

    adessive, pl (käzil’)

    , pil’maha

    pilmaha

    pil’da¹ Verb

    to saw

    infinitive III, illative (pil’maha)

    haugoid

    haugoid

    haug¹ Noun

    1) billet, log, chock (of wood), wood block (for use as firewood)

    haug² Noun

    2) ru: (мн. число: haugoid) дрова

    haugoida¹ Verb

    1) ru: откалывать

    haugoida² Verb

    2) ru: колоть, раскалывать

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (haugoid)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (haugoid)

    partitive, pl (haugoid)

    , ištutamha änikoid

    änikoid

    änik¹ Noun

    flower

    partitive, pl (änikoid)

    , marjoid

    marjoid

    marj¹ Noun

    berry

    partitive, pl (marjoid)

    , jur’kazvmusid

    jurkazvmusid

    jur’kazvmuz¹ Noun

    ru: овощ

    partitive, pl (jur’kazvmusid)

    .

    (Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot)
16. Sikš

    sikš

    sikš¹ Adverb

    that’s why

    lapsed

    lapsed

    laps’¹ Noun

    kid; child

    nominative, pl (lapsed)

    accusative, pl (lapsed)

    vanhembidenke

    vanhembidenke

    vanhemb¹ Adjective

    elder; older

    vanhembad¹ Noun

    elders

    comitative, pl (vanhembidenke)

    abutiba

    abutiba

    abutada¹ Verb

    1) help

    abutada² Verb

    2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ Verb

    3) ru: выручать

    abutada⁴ Verb

    4) ru: воздействовать, действовать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (abutiba)

    školan

    školan

    škol¹ Noun

    school

    essive, sg (školan)

    pämehele

    pämehele

    pämez’¹ Noun

    manager

    allative, sg (pämehele)

    vaumištada

    vaumištada

    vaumištada¹ Verb

    prepare

    infinitive I (vaumištada)

    haugoid

    haugoid

    haug¹ Noun

    1) billet, log, chock (of wood), wood block (for use as firewood)

    haug² Noun

    2) ru: (мн. число: haugoid) дрова

    haugoida¹ Verb

    1) ru: откалывать

    haugoida² Verb

    2) ru: колоть, раскалывать

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (haugoid)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (haugoid)

    partitive, pl (haugoid)

    .

    (Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii)
17. Kirvheta

    kirvheta

    kirvez¹ Noun

    ax

    abessive, sg (kirvheta)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    sa

    sa

    sada¹ Verb

    1) to get

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    indicative, prs, sg, conneg. (sa)

    indicative, prs, pl, conneg. (sa)

    imperative, 2nd, sg, positive form (sa)

    imperative, sg, conneg. (sa)

    imperative, pl, conneg. (sa)

    haugoid

    haugoid

    haug¹ Noun

    1) billet, log, chock (of wood), wood block (for use as firewood)

    haug² Noun

    2) ru: (мн. число: haugoid) дрова

    haugoida¹ Verb

    1) ru: откалывать

    haugoida² Verb

    2) ru: колоть, раскалывать

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (haugoid)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (haugoid)

    partitive, pl (haugoid)

    čapta

    čapta

    čapta¹ Verb

    1) to chop; to cut; to slice

    čapta² Verb

    2) to cut off

    čapta³ Verb

    3) to cut down

    infinitive I (čapta)

    .

    (MIDÄ EI VOI OLDA. Vepsläižed muštatišed)
18. Pajatada

    pajatada

    pajatada¹ Verb

    to sing

    infinitive I (pajatada)

    – ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    haugoid

    haugoid

    haug¹ Noun

    1) billet, log, chock (of wood), wood block (for use as firewood)

    haug² Noun

    2) ru: (мн. число: haugoid) дрова

    haugoida¹ Verb

    1) ru: откалывать

    haugoida² Verb

    2) ru: колоть, раскалывать

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (haugoid)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (haugoid)

    partitive, pl (haugoid)

    čapta

    čapta

    čapta¹ Verb

    1) to chop; to cut; to slice

    čapta² Verb

    2) to cut off

    čapta³ Verb

    3) to cut down

    infinitive I (čapta)

    .

    (TEGENDAN ARVOSTELEND. Vepsläižed muštatišed)
19. Toižiden

    toižiden

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    külälaižidenke prihaižidenke

    prihaižidenke

    prihaine¹ Noun

    boy

    comitative, pl (prihaižidenke)

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    pili

    pili

    pil’da¹ Verb

    to saw

    indicative, prs, sg, conneg. (pili)

    indicative, prs, pl, conneg. (pili)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pili)

    imperative, 2nd, sg, positive form (pili)

    imperative, sg, conneg. (pili)

    haugoid

    haugoid

    haug¹ Noun

    1) billet, log, chock (of wood), wood block (for use as firewood)

    haug² Noun

    2) ru: (мн. число: haugoid) дрова

    haugoida¹ Verb

    1) ru: откалывать

    haugoida² Verb

    2) ru: колоть, раскалывать

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (haugoid)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (haugoid)

    partitive, pl (haugoid)

    , kaivoi

    kaivoi

    kaida¹ Verb

    1) to dig

    kaida² Verb

    2) ru: закапывать, зарывать, зарыть

    kaivda¹ Verb

    ru: копать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kaivoi)

    active, 1st participle (kaivoi)

    kartohkoid.

    (Karjalan man kirjutai i runoilii)
20. Mäni

    mäni

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    partitive, sg (mäni)

    muštho

    muštho

    mušt¹ Noun

    memory

    illative, sg (muštho)

    : mamalain käziš

    käziš

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    inessive, pl (käziš)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    haugoidud

    haugoidud

    haugoida¹ Verb

    1) ru: откалывать

    haugoida² Verb

    2) ru: колоть, раскалывать

    passive, 2nd participle (haugoidud)

    haugoiden

    haugoiden

    haug¹ Noun

    1) billet, log, chock (of wood), wood block (for use as firewood)

    haug² Noun

    2) ru: (мн. число: haugoid) дрова

    haugoida¹ Verb

    1) ru: откалывать

    haugoida² Verb

    2) ru: колоть, раскалывать

    genitive, pl (haugoiden)

    infinitive II, instructive (haugoiden)

    kanmuz, hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    mäneb

    mäneb

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    genitive, sg (mäneb)

    päčinnoks

    päčinnoks

    päč¹ Noun

    oven, stove

    approximative, sg (päčinnoks)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    jurunke

    jurunke

    juru¹ Noun

    1) thunder

    juru² Noun

    2) ru: грохот

    comitative, sg (jurunke)

    sordab

    sordab

    sortta¹ Verb

    1) to drop

    sorta¹ Verb

    1) to bring down, to knock down

    sorta² Verb

    2) to cut down, to chop down, to fell

    sorta³ Verb

    3) to drop (by accident)

    sortta² Verb

    2) ru: сбрасывать, ронять

    sortta³ Verb

    3) to cut down, to chop down, to fell

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sordab)

    sen

    sen

    se¹ Pronoun

    that

    sen’¹ Noun

    mushroom, fungus

    nominative, sg (sen’)

    accusative, sg (sen)

    accusative, sg (sen’)

    genitive, sg (sen)

    essive, sg (sen)

    lavale

    lavale

    lava¹ Noun

    1) floor

    lava² Noun

    2) ru: сцена; помост

    lava³ Noun

    3) ru: палуба

    allative, sg (lavale)

    .

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
    Mäni

    mäni

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    partitive, sg (mäni)

    muštho

    muštho

    mušt¹ Noun

    memory

    illative, sg (muštho)

    : mamalain käziš

    käziš

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    inessive, pl (käziš)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    haugoidud

    haugoidud

    haugoida¹ Verb

    1) ru: откалывать

    haugoida² Verb

    2) ru: колоть, раскалывать

    passive, 2nd participle (haugoidud)

    haugoiden

    haugoiden

    haug¹ Noun

    1) billet, log, chock (of wood), wood block (for use as firewood)

    haug² Noun

    2) ru: (мн. число: haugoid) дрова

    haugoida¹ Verb

    1) ru: откалывать

    haugoida² Verb

    2) ru: колоть, раскалывать

    genitive, pl (haugoiden)

    infinitive II, instructive (haugoiden)

    kanmuz, hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    mäneb

    mäneb

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    genitive, sg (mäneb)

    päčinnoks

    päčinnoks

    päč¹ Noun

    oven, stove

    approximative, sg (päčinnoks)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    jurunke

    jurunke

    juru¹ Noun

    1) thunder

    juru² Noun

    2) ru: грохот

    comitative, sg (jurunke)

    sordab

    sordab

    sortta¹ Verb

    1) to drop

    sorta¹ Verb

    1) to bring down, to knock down

    sorta² Verb

    2) to cut down, to chop down, to fell

    sorta³ Verb

    3) to drop (by accident)

    sortta² Verb

    2) ru: сбрасывать, ронять

    sortta³ Verb

    3) to cut down, to chop down, to fell

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sordab)

    sen

    sen

    se¹ Pronoun

    that

    sen’¹ Noun

    mushroom, fungus

    nominative, sg (sen’)

    accusative, sg (sen)

    accusative, sg (sen’)

    genitive, sg (sen)

    essive, sg (sen)

    lavale

    lavale

    lava¹ Noun

    1) floor

    lava² Noun

    2) ru: сцена; помост

    lava³ Noun

    3) ru: палуба

    allative, sg (lavale)

    .

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)

• «
• 1
• 2
• 3
• »