VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

čomaine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: картинка, рисунок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 55

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yhtehizenny piätöksenny oli luadie uuzi kanzi da panna kniigah čomastu.
    Было принято единое решение сделать новую обложку и добавить в книгу иллюстрации.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  2. Ozuttelu on juattu ozih, kudamis jogahizes ollah omat voinan aijan dokumentat, fotokuvat da čomazet.
    Выставка состоит из разделов, в каждом из которых имеются документы военного времени, фотографии и картинки.
    (Partizuanoin reidat)
  3. Pienii lugijoi kyzyttih piirustua čomazii sanoin mugah.
    Маленьких читателей попросили нарисовать картинки к словам.
    (Piirustammo "Kipinänke")
  4. Muzeis sežo voibi nähtä monih kirjoih niškoi piirustettuloi čomazii.
    В музее также можно увидеть картинки, нарисованные для многих книг.
    (Taido veres da mieles)
  5. Kačahtaheze¦häi ga: "N’eveskürukku, – sanow, – ga ei¦jo ole hüväine da čomaine!
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  6. Nu mučoi ihastuw, što vot mol, mittuine olen nuarikkaine da čomaine, da hüväine – iččiädäh nägi.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  7. Toizen joukon lapset piirustettih čomaine vienankarjalazien sanoin mugah: päivä-ni, talo, aita, koira, lampi, kala, kukkapenkki.
    (Livuttua kieleh piirustamal)
  8. Toizes Partizuanoin reidat -ozutteluzualas ollah Georgii Stronkan da Osmo Borodkinan voinan aigua luajitut čomazet.
    (Partizuanoin reidat)
  9. Jo ammui vihjain, ku pienet čomazet muamankielen sanoinke ylen äijäl ihaškoitetah rahvahii.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  10. Runokilvan aigua palkittihgi lapsii, kuduat yhtyttih Täs synnyinrannan minun algu -nimizeh čomazien kilbah.
    (On hengis kieli tuattoloin)
  11. Muamah Maria Kähäri toi pezäh niškoi tukun moniväristy čomastu, kudamii suau moneh luaduh käyttiä ruavos da ližäkse vie huavon bobastu.
    (Muamat, tuatat, buaboit da died’oit – kaikin kielipezäh!)
  12. Minuu miellyttäy, ku gruafizis romuanois voibi yhtistiä histourii, tekstu da čomazet, sanou omii mieli Hanneriina Moisseinen.
    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
  13. Kezät häi viettäy Ylä-Videlel buaban da died’oin luo Pikkoilan čomazes kohtazes.
    (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
  14. Rahvahale moizet čomazet (maidojovet kiisselirannoinke) ollah, gu mielehiine kyly.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  15. Sit hänel juohtui mieleh – ved’ Ukkoine midälienne čomastu haudai tahnuol, vuotas, minä padaniekoile sanon, toinah vaihtetah hos padaine toine da sanoi sen mielen.
    (Ukkoine da Akkaine)
  16. Paikkaine čomaine eči sundugas,
    Varusta paikat, šalit, šarfat,
    Kezäl hoikkazet, šulkuzet,
    Talvel villazet, puuhu-lämmäzet,
    Kevät-kezäkižat,
    Gu peldozet kukkijat,
    Naizil paikkazet
    Kaikenjyttymät:
    Valgiet, ruskiet, sinizet, keldazet,
    Vihandat, kirjavat,
    Paikkazis kruugazet, hernehet, viivazet.
    (Naizen soba ‒ paikku)
  17. Häi istui madalan stolazen tagan, hänen ies oli milienne suuri kirju čomazien kel.
    (Oma – vieras)
  18. Minä huomain bumuagulistan, kudamas oli eriväristy čomastu.
    (Rouzankarvaine slona)
  19. Paiči oigiehkirjutandan harjaituksii, tetratis oli äijy čomastu da mieldykiinittäjiä harjaitustu.
    (Rouzankarvaine slona)
  20. Kahteh kerdah Tan’an vahnembat sizärekset muaman kel käydih kytkemäh pelduo da joga kerdua sanottih neičukale:
    – A gu čomaine paidaine sinulles roihes!
    (KUI PAIDU PELLOL KAZVOI)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages