VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

čomendua

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: оформлять, оформить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 86

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ozutelmakse ylen hyvin oli čomendettu lava da valmistettu muuzikku, kiitämmö sit ruavos Pavel Andrejevua.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  2. Sorzuparvi järvirannal
    Uidau, sulgii čomendau.
    (Synnynrannal)
  3. Tol’ko jo tämä Lamminkangas
    Kaikelleh kohendettu on,
    Kaikelleh kohendettu
    Da kaikelleh čomendettu.
    (Lamminkangahan pajo)
  4. Tol’koi tämä sovetskoi vluasti
    Kai kohtaizet kohendi
    Da rahvahaizen čomendi.
    (Lamminkangahan pajo)
  5. Mindäh sendäh pidi sit kai tämä čomendua kaunehil reunukruuživoloil da käzipaikoil.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  6. Kaidu kangaspala pandih matrasun uale libo sivottih se agavosijan piä- da jalgupuoleh, a čomendettu puoli pandih rippumah lattieh päi da se nägyi kattien ualpäi.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  7. Nengoine kebjei kruuživo ylen hyvin pädi pertin kogonažuoh, se kebjendi da čomendi sidä.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  8. Se on kaunehesti čomendettu ulgoči.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  9. Hänen ennevahnalline puuleikkavuksil čomendettu kodi on kaikis kaunehin Uut’arves.
    (Uut’arven arbaitukset)
  10. Sygyzyl mua kylmäy, muut kukat kai hävitäh, a kurrenpelvas čomendau iččeh valgieloil kukkukehäzil kaiken suon.
    (Suol kazvanuh pielus)
  11. Uvven Vuvven da Rastavan iel niilöih on azuttu avvopäčči, kuduas riputah lahjusukkazet, azetettu bobazil čomendettu kuuzahaine näbielöin lahjuvakkazienke rinnal.
    (Kunnolline dielo Rastavan iel)
  12. Rastavakse kindahalazet čomendettih kuuzen.
    (Kui kindahalazet lundu ečittih)
  13. Buabo andoi minule lahjakse käzipaikan, kuduan häi iče oli kudonuh da čomendannuh.
    (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
  14. Muagi ihastui ‒ valgei paltin
    Muahuan čomendi, gu andilastu,
    Da se kerävyi venčan uale
    Enne suurdu pyhälaskuu…
    (Talvi 2020)
  15. Työ luajitto suurii kivikalmoi Jumalan iänenkandajile da čomendatto oigieloin kalmoi.
    (Jevangelii Matfein mugah (23: 13-36). Oi teidy!)
  16. 5 Konzu erähät ihasteltihes, mittumat kaunehet kivet da Jumalale annetut lahjat čomendetah jumalankodii, Iisus sanoi: 6 "Tulou aigu, konzu kai tämä, midä työ nygöi näittö, levitetäh muan tazale.^ Täh ei jiä kivie kiven piäle".
    (Jevangelii Lukan mugah (21: 5-6). Jumalankoin hävittämine)
  17. Sanakniigas on äijy sananpolvie, sananlaskuu, kuvallistu virkehty, frazeolougiedu, kuduat čomendetah sanakniigua da ozutetah varzinkarjalan murdehien sanarikkahuttu.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  18. Häi valmisti oman čoman karietan, čomendi sen kukil, val’l’asti raviet hevot da lähti ajamah.
    (Tiedoiniekku Kevät)
  19. Se kuuzi nareko oli čomendettu Uvvekse Vuvvekse.
    (LUMIUKON LUAJINDU)
  20. Kuolemattomat rahvahan pajot čomendetah da parendutetah meijän hengie, net ruvetah ainos elämäh ristikanzoin syväimis.
    (Pajo kylän elaijas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages