Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

čomendua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

2 значение

русский: оформлять, оформить

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 86

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Ozutelmakse

ozutelmakse

ozutelmu¹ существительное

спектакль, постановка

транслатив, ед. ч.

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

hyvin

hyvin

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

oli

oli

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

čomendettu

čomendettu

čomendua² глагол

2) оформлять, оформить

пассив, 2-е причастие

lava

lava

lava² существительное

2) cцена

аккузатив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

valmistettu

valmistettu

valmistua² глагол

2) производить, произвести

пассив, 2-е причастие

muuzikku

muuzikku

muuzikku¹ существительное

музыка

аккузатив, ед. ч.

, kiitämmö

kiitämmö

kiittiä² глагол

2) благодарить, поблагодарить

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

инессив, ед. ч.

ruavos

ruavos

ruado¹ существительное

1) работа, труд

инессив, ед. ч. (ruavos)

элатив, ед. ч. (ruavos)

Pavel Andrejevua.

(“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
Sorzuparvi järvirannal

järvirannal

järvirandu¹ существительное

берег озера

адессив, ед. ч. (järvirannal)

аблатив, ед. ч. (järvirannal)

Uidau

uidau

uidua¹ глагол

плыть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uidau)

, sulgii

sulgii

sulgu¹ существительное

1) перо птицы

партитив, мн. ч. (sulgii)

čomendau

čomendau

čomendua¹ глагол

1) делать красивым, украшать, украсить

čomendua² глагол

2) оформлять, оформить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čomendau)

.

(Synnynrannal)
Tol’ko jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

Lamminkangas
Kaikelleh

kaikelleh

kaikelleh¹ наречие

по-всякому, всячески

kohendettu

kohendettu

kohendua¹ глагол

1) чинить, починить, ремонтировать, отремонтировать

kohendua² глагол

2) исправлять, исправить; поправлять, поправить

пассив, 2-е причастие (kohendettu)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

,
Kaikelleh

kaikelleh

kaikelleh¹ наречие

по-всякому, всячески

kohendettu

kohendettu

kohendua¹ глагол

1) чинить, починить, ремонтировать, отремонтировать

kohendua² глагол

2) исправлять, исправить; поправлять, поправить

пассив, 2-е причастие (kohendettu)

Da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kaikelleh

kaikelleh

kaikelleh¹ наречие

по-всякому, всячески

čomendettu

čomendettu

čomendua¹ глагол

1) делать красивым, украшать, украсить

čomendua² глагол

2) оформлять, оформить

пассив, 2-е причастие (čomendettu)

.

(Lamminkangahan pajo)
Tol’koi tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

sovetskoi vluasti
Kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

kohtaizet kohendi

kohendi

kohendua¹ глагол

1) чинить, починить, ремонтировать, отремонтировать

kohendua² глагол

2) исправлять, исправить; поправлять, поправить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kohendi)

Da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

rahvahaizen čomendi

čomendi

čomendua¹ глагол

1) делать красивым, украшать, украсить

čomendua² глагол

2) оформлять, оформить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čomendi)

.

(Lamminkangahan pajo)
Mindäh

mindäh

mindäh¹ наречие

почему, по какой причине

sendäh pidi

pidi

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

čomendua

čomendua

čomendua¹ глагол

1) делать красивым, украшать, украсить

čomendua² глагол

2) оформлять, оформить

I инфинитив (čomendua)

kaunehil

kaunehil

kaunis¹ прилагательное

красивый

адессив, мн. ч. (kaunehil)

аблатив, мн. ч. (kaunehil)

reunukruuživoloil da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

käzipaikoil

käzipaikoil

käzipaikku¹ существительное

полотенце

адессив, мн. ч. (käzipaikoil)

аблатив, мн. ч. (käzipaikoil)

.

(Reunukruuživo silminnägyvis)
Kaidu

kaidu

kaidu¹ прилагательное

узкий

номинатив, ед. ч. (kaidu)

аккузатив, ед. ч. (kaidu)

kangaspala

kangaspala

kangaspala¹ существительное

отрез ткани

номинатив, ед. ч. (kangaspala)

аккузатив, ед. ч. (kangaspala)

pandih

pandih

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

matrasun uale libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

sivottih

sivottih

siduo¹ глагол

1) вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

siduo² глагол

2) делать, (изготовлять) что-л. связывая

siduo³ глагол

3) связывать, связать, обязывать, обязать

siduo⁴ глагол

4) привязать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sivottih)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

agavosijan piä

piä

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piä⁶ существительное

6) ум

- da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

jalgupuoleh, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

čomendettu

čomendettu

čomendua¹ глагол

1) делать красивым, украшать, украсить

čomendua² глагол

2) оформлять, оформить

пассив, 2-е причастие (čomendettu)

puoli

puoli

puoli¹ существительное

1) половина

puoli² существительное

2) сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ существительное

3) половина, сторона (о людях)

puoli⁴ существительное

4) сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ существительное

5) половина, часть жилого помещения

puoli⁶ существительное

6) половина (в сочетании с числительным)

номинатив, ед. ч. (puoli)

аккузатив, ед. ч. (puoli)

pandih

pandih

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

rippumah

rippumah

rippuo¹ глагол

1) висеть

III инфинитив, иллатив (rippumah)

lattieh

lattieh

late¹ существительное

пол

иллатив, ед. ч. (lattieh)

päi

päi

pädie¹ глагол

1) действовать, иметь силу

pädie² глагол

2) годиться, пригодиться

päi¹ послелог

1) в направлении к

päi² послелог

2) из; с

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

nägyi

nägyi

nägyi¹ прилагательное

видимый, видный

nägyö¹ глагол

виднеться, быть видимым

номинатив, ед. ч. (nägyi)

аккузатив, ед. ч. (nägyi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägyi)

актив, 1-е причастие (nägyi)

kattien

kattien

kate¹ существительное

1) крышка

kate² существительное

2) покрывало, накидка

аккузатив, ед. ч. (kattien)

генитив, ед. ч. (kattien)

ualpäi.

(Reunukruuživo silminnägyvis)
Nengoine

nengoine

nengoine¹ прилагательное

такой

nengoine¹ местоимение

такой

номинатив, ед. ч. (nengoine)

аккузатив, ед. ч. (nengoine)

kebjei

kebjei

kebjei¹ прилагательное

1) лёгкий, не тяжёлый

номинатив, ед. ч. (kebjei)

аккузатив, ед. ч. (kebjei)

kruuživo

kruuživo

kruuživo¹ существительное

кружево

номинатив, ед. ч. (kruuživo)

аккузатив, ед. ч. (kruuživo)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

hyvin

hyvin

hyvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

инструктив, мн. ч. (hyvin)

pädi

pädi

pädie² глагол

2) годиться, пригодиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pädi)

pertin

pertin

perti¹ существительное

1) дом, изба

perti² существительное

2) комната

perti³ существительное

3) olo: жиище

аккузатив, ед. ч. (pertin)

генитив, ед. ч. (pertin)

kogonažuoh

kogonažuoh

kogonažus² существительное

2) целостность

иллатив, ед. ч. (kogonažuoh)

, se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

kebjendi

kebjendi

kebjendiä¹ глагол

1) облегчать, облегчить

kebjendiä² глагол

2) упрощать, упростить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kebjendi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

čomendi

čomendi

čomendua¹ глагол

1) делать красивым, украшать, украсить

čomendua² глагол

2) оформлять, оформить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čomendi)

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

.

(Reunukruuživo silminnägyvis)
Se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kaunehesti

kaunehesti

kaunehesti¹ наречие

красиво

čomendettu

čomendettu

čomendua¹ глагол

1) делать красивым, украшать, украсить

čomendua² глагол

2) оформлять, оформить

пассив, 2-е причастие (čomendettu)

ulgoči.

(Kuului liygii Kižin suarel)
Hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

ennevahnalline

ennevahnalline

ennevahnalline¹ прилагательное

старинный; древний

номинатив, ед. ч. (ennevahnalline)

аккузатив, ед. ч. (ennevahnalline)

puuleikkavuksil čomendettu

čomendettu

čomendua¹ глагол

1) делать красивым, украшать, украсить

čomendua² глагол

2) оформлять, оформить

пассив, 2-е причастие (čomendettu)

kodi

kodi

kodi¹ существительное

1) дом, здание

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

номинатив, ед. ч. (kodi)

аккузатив, ед. ч. (kodi)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kaikis

kaikis

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikis¹ наречие

самый; всех, всего

инессив, мн. ч. (kaikis)

элатив, мн. ч. (kaikis)

kaunehin

kaunehin

kaunis¹ прилагательное

красивый

инструктив, мн. ч. (kaunehin)

Uut’arves.

(Uut’arven arbaitukset)
Sygyzyl

sygyzyl

sygyzy¹ существительное

осень

адессив, ед. ч. (sygyzyl)

аблатив, ед. ч. (sygyzyl)

mua

mua

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

номинатив, ед. ч. (mua)

аккузатив, ед. ч. (mua)

kylmäy

kylmäy

kylmiä² глагол

2) покрываться (покрыться) льдом

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylmäy)

, muut

muut

muu¹ местоимение

1) другой, иной

muu² местоимение

2) прочий, остальной

номинатив, мн. ч. (muut)

аккузатив, мн. ч. (muut)

kukat

kukat

kukku¹ существительное

цветок

номинатив, мн. ч. (kukat)

аккузатив, мн. ч. (kukat)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

номинатив, ед. ч. (kai)

hävitäh

hävitäh

hävitä¹ глагол

1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

hävitä² глагол

2) умирать, погибать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hävitäh)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

kurrenpelvas čomendau

čomendau

čomendua¹ глагол

1) делать красивым, украшать, украсить

čomendua² глагол

2) оформлять, оформить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čomendau)

iččeh

iččeh

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

иллатив, ед. ч. (iččeh)

valgieloil

valgieloil

valgei¹ прилагательное

1) белый

адессив, мн. ч. (valgieloil)

аблатив, мн. ч. (valgieloil)

kukkukehäzil kaiken

kaiken

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

аккузатив, ед. ч. (kaiken)

генитив, ед. ч. (kaiken)

suon

suon

suo¹ существительное

болото

аккузатив, ед. ч. (suon)

генитив, ед. ч. (suon)

.

(Suol kazvanuh pielus)
Uvven

uvven

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

аккузатив, ед. ч. (uvven)

генитив, ед. ч. (uvven)

Vuvven

vuvven

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

аккузатив, ед. ч. (vuvven)

генитив, ед. ч. (vuvven)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Rastavan

rastavan

Rastavu¹ имя собственное

Рождество

аккузатив, ед. ч. (Rastavan)

генитив, ед. ч. (Rastavan)

iel

iel

ezi¹ существительное

перёд, передняя часть, фасад

iel¹ наречие

1) раньше

iel² наречие

2) впереди; спереди

iel³ наречие

3) заранее

iel¹ послелог

до, перед

адессив, ед. ч. (iel)

аблатив, ед. ч. (iel)

niilöih

niilöih

net¹ местоимение

те

иллатив, мн. ч. (niilöih)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

azuttu

azuttu

azuo¹ глагол

1) делать, сделать, изготовить

azuo² глагол

2) мастерить, строить

пассив, 2-е причастие (azuttu)

avvopäčči

avvopäčči

avvopäčči¹ существительное

камин

номинатив, ед. ч. (avvopäčči)

аккузатив, ед. ч. (avvopäčči)

, kuduas

kuduas

kudai¹ местоимение

который

инессив, ед. ч. (kuduas)

элатив, ед. ч. (kuduas)

riputah

riputah

rippuo¹ глагол

1) висеть

rippuo² глагол

2) держаться

rippuo³ глагол

3) зависеть

rippuo⁴ глагол

4) свисать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (riputah)

lahjusukkazet, azetettu

azetettu

azettua¹ глагол

1) останавливать, остановить

azettua² глагол

2) устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

azettua³ глагол

3) успокаивать, успокоить, унимать, унять

пассив, 2-е причастие (azetettu)

bobazil

bobazil

bobaine¹ существительное

игрушка

адессив, мн. ч. (bobazil)

аблатив, мн. ч. (bobazil)

čomendettu

čomendettu

čomendua¹ глагол

1) делать красивым, украшать, украсить

čomendua² глагол

2) оформлять, оформить

пассив, 2-е причастие (čomendettu)

kuuzahaine

kuuzahaine

kuuzahaine¹ существительное

небольшая ель

kuwzahaine¹ существительное

ёлочка

номинатив, ед. ч. (kuuzahaine)

номинатив, ед. ч. (kuwzahaine)

аккузатив, ед. ч. (kuuzahaine)

аккузатив, ед. ч. (kuwzahaine)

näbielöin

näbielöin

näbei¹ прилагательное

1) аккуратный, складный

näbei² прилагательное

2) острый

näbei³ прилагательное

3) красивый, нарядный

генитив, мн. ч. (näbielöin)

инструктив, мн. ч. (näbielöin)

lahjuvakkazienke rinnal

rinnal

rindu¹ существительное

1) грудь

rindu² существительное

2) ворот

rinnal¹ наречие

рядом (где)

rinnal¹ послелог

рядом с

rindu³ существительное

3) передняя часть одежды

адессив, ед. ч. (rinnal)

аблатив, ед. ч. (rinnal)

.

(Kunnolline dielo Rastavan iel)
Rastavakse

rastavakse

Rastavu¹ имя собственное

Рождество

транслатив, ед. ч. (Rastavakse)

kindahalazet čomendettih

čomendettih

čomendua¹ глагол

1) делать красивым, украшать, украсить

čomendua² глагол

2) оформлять, оформить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čomendettih)

kuuzen

kuuzen

kuuzi¹ существительное

ель

аккузатив, ед. ч. (kuuzen)

генитив, ед. ч. (kuuzen)

.

(Kui kindahalazet lundu ečittih)
Buabo

buabo

buabo¹ существительное

бабушка

номинатив, ед. ч. (buabo)

аккузатив, ед. ч. (buabo)

andoi

andoi

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

minule

minule

minä¹ местоимение

я

lahjakse

lahjakse

lahju¹ существительное

подарок, дар

lahjakse¹ наречие

andua lahjakse дарить, подарить

транслатив, ед. ч. (lahjakse)

käzipaikan

käzipaikan

käzipaikku¹ существительное

полотенце

аккузатив, ед. ч. (käzipaikan)

генитив, ед. ч. (käzipaikan)

, kuduan

kuduan

kudai¹ местоимение

который

аккузатив, ед. ч. (kuduan)

генитив, ед. ч. (kuduan)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

аккузатив, ед. ч. (iče)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

kudonuh

kudonuh

kuduo¹ глагол

1) ткать, соткать

актив, 2-е причастие (kudonuh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

čomendannuh

čomendannuh

čomendua¹ глагол

1) делать красивым, украшать, украсить

čomendua² глагол

2) оформлять, оформить

актив, 2-е причастие (čomendannuh)

.

(Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
Muagi ihastui

ihastui

ihastuo¹ глагол

1) радоваться, обрадоваться

ihastuo² глагол

2) восхищаться, восхититься

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ihastui)

актив, 1-е причастие (ihastui)

‒ valgei

valgei

valgei¹ прилагательное

1) белый

valgei¹ существительное

свет

valgei² прилагательное

2) светлый

valgei³ прилагательное

3) бледный (о человеке)

valgei⁴ прилагательное

4) непорочный

номинатив, ед. ч. (valgei)

аккузатив, ед. ч. (valgei)

paltin

paltin

paltin¹ существительное

полотно; холст

номинатив, ед. ч. (paltin)

аккузатив, ед. ч. (paltin)

Muahuan čomendi

čomendi

čomendua¹ глагол

1) делать красивым, украшать, украсить

čomendua² глагол

2) оформлять, оформить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čomendi)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

andilastu

andilastu

andilas¹ существительное

невеста

партитив, ед. ч. (andilastu)

,
Da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

kerävyi

kerävyi

kerävyö¹ глагол

собираться, собраться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerävyi)

актив, 1-е причастие (kerävyi)

venčan

venčan

venču¹ существительное

1) венец, корона (в обряде венчания)

venču² существительное

2) венчание

venču³ существительное

3) венец, горизонтальный ряд брёвен в срубе

аккузатив, ед. ч. (venčan)

генитив, ед. ч. (venčan)

uale
Enne

enne

enne¹ наречие

раньше, прежде

enne¹ предлог

1) до, перед

enne² предлог

2) раньше

enne¹ послелог

1) до, перед

enne² послелог

2) раньше

suurdu

suurdu

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

партитив, ед. ч. (suurdu)

pyhälaskuu

pyhälaskuu

pyhälasku¹ существительное

масленица

партитив, ед. ч. (pyhälaskuu)

…

(Talvi 2020)
Työ

työ

työ¹ местоимение

вы

työ¹ существительное

кудель, волокнистая часть льна

номинатив, ед. ч. (työ)

номинатив, ед. ч. (tüö)

аккузатив, ед. ч. (työ)

аккузатив, ед. ч. (tüö)

номинатив, мн. ч. (työ)

номинатив, мн. ч. (tüö)

luajitto

luajitto

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (luajitto)

индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (luajitto)

suurii

suurii

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

партитив, мн. ч. (suurii)

kivikalmoi Jumalan

jumalan

Jumal¹ существительное

Бог

аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

генитив, ед. ч. (Jumalan)

iänenkandajile da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

čomendatto

čomendatto

čomendua¹ глагол

1) делать красивым, украшать, украсить

čomendua² глагол

2) оформлять, оформить

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (čomendatto)

oigieloin

oigieloin

oigei¹ прилагательное

1) прямой, ровный

oigei² прилагательное

2) правый

oigei³ прилагательное

3) правый, лицевой

oigei⁴ прилагательное

4) правильный, верный

oigei⁵ прилагательное

5) правый, невиновный

oigei⁶ прилагательное

6) правдивый

генитив, мн. ч. (oigieloin)

инструктив, мн. ч. (oigieloin)

kalmoi

kalmoi

kalmoi¹ существительное

кладбище

kalmu¹ существительное

могила

номинатив, ед. ч. (kalmoi)

аккузатив, ед. ч. (kalmoi)

партитив, мн. ч. (kalmoi)

.

(Jevangelii Matfein mugah (23: 13-36). Oi teidy!)
5 Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

erähät

erähät

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

номинатив, мн. ч. (erähät)

аккузатив, мн. ч. (erähät)

ihasteltihes

ihasteltihes

ihastellakseh¹ глагол

восторгаться, восхищаться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ihasteltihes)

, mittumat

mittumat

mittuine¹ местоимение

какой

номинатив, мн. ч. (mittumat)

аккузатив, мн. ч. (mittumat)

kaunehet

kaunehet

kaunis¹ прилагательное

красивый

номинатив, мн. ч. (kaunehet)

аккузатив, мн. ч. (kaunehet)

kivet

kivet

kivi¹ существительное

1) камень

kivi² существительное

2) ручной жёрнов

номинатив, мн. ч. (kivet)

аккузатив, мн. ч. (kivet)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Jumalale

jumalale

Jumal¹ существительное

Бог

аллатив, ед. ч. (Jumalale)

annetut lahjat

lahjat

lahju¹ существительное

подарок, дар

номинатив, мн. ч. (lahjat)

аккузатив, мн. ч. (lahjat)

čomendetah

čomendetah

čomendua¹ глагол

1) делать красивым, украшать, украсить

čomendua² глагол

2) оформлять, оформить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čomendetah)

jumalankodii

jumalankodii

jumalankoda¹ существительное

божница

партитив, мн. ч. (jumalankodii)

, Iisus sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

актив, 1-е причастие (sanoi)

: 6 "Tulou

tulou

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

aigu

aigu

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

номинатив, ед. ч. (aigu)

аккузатив, ед. ч. (aigu)

, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

партитив, мн. ч. (midä)

työ

työ

työ¹ местоимение

вы

työ¹ существительное

кудель, волокнистая часть льна

номинатив, ед. ч. (työ)

номинатив, ед. ч. (tüö)

аккузатив, ед. ч. (työ)

аккузатив, ед. ч. (tüö)

номинатив, мн. ч. (työ)

номинатив, мн. ч. (tüö)

nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

näittö

näittö

naija¹ глагол

жениться

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (naitto)

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (näittö)

индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (naitto)

индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (näittö)

, levitetäh

levitetäh

levittiä¹ глагол

1) раскидывать, раскинуть

levittiä² глагол

2) разрушать, разрушить

levittiä³ глагол

3) раскрывать, раскрыть, расправлять, расправить

levittiä⁴ глагол

4) разбрасывать, расстилать (копны сена)

levittiä⁵ глагол

5) расстилать, разостлать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (levitetäh)

muan

muan

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

аккузатив, ед. ч. (muan)

генитив, ед. ч. (muan)

tazale

tazale

taza¹ прилагательное

1) ровный

taza² прилагательное

2) одинаковый, такой же

tazale¹ наречие

1) вровень

taza³ прилагательное

3) гладкий

tazale² наречие

2) на уровень (чего-л.)

аллатив, ед. ч. (tazale)

.^ Täh

täh

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

täh¹ наречие

сюда, на это место

täh¹ послелог

из-за, ради

иллатив, ед. ч. (täh)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

jiä

jiä

jiä¹ существительное

лёд

jiähä¹ глагол

1) оставаться, остаться

jiähä² глагол

2) отставать, отстать

jiäjä¹ глагол

оставаться, остаться

номинатив, ед. ч. (jiä)

аккузатив, ед. ч. (jiä)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jiä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jiä)

kivie

kivie

kivi¹ существительное

1) камень

kivi² существительное

2) ручной жёрнов

партитив, ед. ч. (kivie)

kiven

kiven

kivi¹ существительное

1) камень

kivi² существительное

2) ручной жёрнов

аккузатив, ед. ч. (kiven)

генитив, ед. ч. (kiven)

piäle

piäle

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäle¹ предлог

1) сверху

piäle¹ послелог

на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

piä⁶ существительное

6) ум

piäle² предлог

2) выше

аллатив, ед. ч. (piäle)

".

(Jevangelii Lukan mugah (21: 5-6). Jumalankoin hävittämine)
Sanakniigas

sanakniigas

sanakniigu¹ существительное

словарь (книга)

инессив, ед. ч. (sanakniigas)

элатив, ед. ч. (sanakniigas)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

äijy

äijy

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

номинатив, ед. ч. (äijy)

номинатив, ед. ч. (äijü)

аккузатив, ед. ч. (äijy)

аккузатив, ед. ч. (äijü)

sananpolvie

sananpolvie

sananpolvi¹ существительное

пословица, поговорка

партитив, ед. ч. (sananpolvie)

, sananlaskuu

sananlaskuu

sananlasku¹ существительное

пословица

партитив, ед. ч. (sananlaskuu)

, kuvallistu

kuvallistu

kuvalline¹ прилагательное

1) образный

kuvalline² прилагательное

2) переносный

партитив, ед. ч. (kuvallistu)

virkehty

virkehty

virkeh² существительное

2) высказывание, выражение

партитив, ед. ч. (virkehty)

, frazeolougiedu

frazeolougiedu

frazeolougii¹ существительное

фразеология

партитив, ед. ч. (frazeolougiedu)

, kuduat

kuduat

kudai¹ местоимение

который

номинатив, мн. ч. (kuduat)

аккузатив, мн. ч. (kuduat)

čomendetah

čomendetah

čomendua¹ глагол

1) делать красивым, украшать, украсить

čomendua² глагол

2) оформлять, оформить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čomendetah)

sanakniigua

sanakniigua

sanakniigu¹ существительное

словарь (книга)

партитив, ед. ч. (sanakniigua)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ozutetah

ozutetah

ozuttua¹ глагол

1) показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² глагол

2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutetah)

varzinkarjalan murdehien

murdehien

murreh¹ существительное

диалект

генитив, мн. ч. (murdehien)

sanarikkahuttu.

(Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

valmisti

valmisti

valmistua¹ глагол

1) готовить, приготавливать, приготовить

valmistua² глагол

2) производить, произвести

valmistua³ глагол

3) готовить, подготавливать, подготовить

valmistua⁴ глагол

4) изготавливать, изготовить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valmisti)

oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

čoman

čoman

čoma¹ прилагательное

1) красивый, привлекательный; приятный

čoma² прилагательное

2) хороший, погожий

аккузатив, ед. ч. (čoman)

генитив, ед. ч. (čoman)

karietan, čomendi

čomendi

čomendua¹ глагол

1) делать красивым, украшать, украсить

čomendua² глагол

2) оформлять, оформить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čomendi)

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

kukil

kukil

kukki¹ существительное

петух

kukku¹ существительное

цветок

адессив, ед. ч. (kukil)

аблатив, ед. ч. (kukil)

адессив, мн. ч. (kukil)

аблатив, мн. ч. (kukil)

, val’l’asti

vallasti

val’l’astua¹ глагол

запрягать, запрячь

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (val’l’asti)

raviet

raviet

ravei¹ прилагательное

1) бойкий, быстрый, резвый

номинатив, мн. ч. (raviet)

аккузатив, мн. ч. (raviet)

hevot

hevot

hebo¹ существительное

лошадь

номинатив, мн. ч. (hevot)

аккузатив, мн. ч. (hevot)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

lähti

lähti

lahti¹ существительное

залив, заводь

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

номинатив, ед. ч. (lahti)

аккузатив, ед. ч. (lahti)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

ajamah

ajamah

ajua¹ глагол

1) ехать, ездить, уезжать

ajua² глагол

2) гнать, выгонять

ajua³ глагол

3) вбивать, вгонять

ajua⁴ глагол

4) проходить плугом, бороной, оставляя след

ajua⁵ глагол

5) гнать, преследовать

ajua⁶ глагол

6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

ajua⁷ глагол

7) сплавлять (лес, брёвна)

ajua⁸ глагол

8) гнать, изготовлять перегонкой

ajua⁹ глагол

9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

ajua¹⁰ глагол

10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

ajua¹¹ глагол

11) снимать, сдирать

III инфинитив, иллатив (ajamah)

.

(Tiedoiniekku Kevät)
Se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

kuuzi

kuuzi

kuuzi¹ существительное

ель

kuuzi¹ числительное

шесть

kuwzi¹ существительное

ель

kuwzi¹ числительное

шесть

номинатив, ед. ч. (kuuzi)

номинатив, ед. ч. (kuwzi)

аккузатив, ед. ч. (kuuzi)

аккузатив, ед. ч. (kuwzi)

nareko

nareko

nareko¹ наречие

нарочно

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

čomendettu

čomendettu

čomendua¹ глагол

1) делать красивым, украшать, украсить

čomendua² глагол

2) оформлять, оформить

пассив, 2-е причастие (čomendettu)

Uvvekse

uvvekse

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

транслатив, ед. ч. (uvvekse)

Vuvvekse

vuvvekse

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

транслатив, ед. ч. (vuvvekse)

.

(LUMIUKON LUAJINDU)
Kuolemattomat

kuolemattomat

kuolematoi¹ прилагательное

бессмертный

номинатив, мн. ч. (kuolemattomat)

аккузатив, мн. ч. (kuolemattomat)

rahvahan

rahvahan

rahvas¹ существительное

народ, люди

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

pajot

pajot

pajo¹ существительное

песня

номинатив, мн. ч. (pajot)

аккузатив, мн. ч. (pajot)

čomendetah

čomendetah

čomendua¹ глагол

1) делать красивым, украшать, украсить

čomendua² глагол

2) оформлять, оформить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čomendetah)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

parendutetah meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

инструктив, мн. ч. (meijän)

hengie

hengie

hengi¹ существительное

1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

hengi² существительное

2) дух, душа, сердце

hengi³ существительное

3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

hengi⁴ существительное

4) персонаж, герой

партитив, ед. ч. (hengie)

, net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

ruvetah

ruvetah

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

ainos

ainos

ainos¹ наречие

всегда, постоянно, всё время

elämäh

elämäh

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

III инфинитив, иллатив (elämäh)

ristikanzoin

ristikanzoin

ristikanzu¹ существительное

1) человек

ristikanzu² существительное

2) христианин

генитив, мн. ч. (ristikanzoin)

инструктив, мн. ч. (ristikanzoin)

syväimis.

(Pajo kylän elaijas)

Леммы

čomendua

2 значение

ozutelmakse

ylen

hyvin

oli

čomendettu

lava

da

valmistettu

muuzikku

kiitämmö

sit

ruavos

järvirannal

uidau

sulgii

čomendau

jo

tämä

kaikelleh

kohendettu

on

kaikelleh

kohendettu

da

kaikelleh

čomendettu

tämä

kai

kohendi

da

čomendi

mindäh

pidi

sit

kai

tämä

čomendua

kaunehil

da

käzipaikoil

kaidu

kangaspala

pandih

libo

sivottih

se

piä

da

a

čomendettu

puoli

pandih

rippumah

lattieh

päi

da

se

nägyi

kattien

nengoine

kebjei

kruuživo

ylen

hyvin

pädi

pertin

kogonažuoh

se

kebjendi

da

čomendi

sidä

se

on

kaunehesti

čomendettu

hänen