VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

korppi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ворон
  • English: raven
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 71

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hyö lämmitettih kyly ta šielä lapšen jalkoja hyvin kylvetettih ta näin šaneltih: “Kurjet, kärjet, muššat korpit, harmuat harakat, šikojen svajakat”.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  2. 28 Missä on ruato, šinne korpit keräyvytäh".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (24: 15-28). Hätäpäivät)
  3. 24Kaččokkua korppija: ei hyö kylvetä eikä leikata, ei heilä ole aittoja eikä varaštoja, ta kuitenki Jumala šyöttäy heitä.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (12: 22-34). Jumala huolehtiu meistä)
  4. Iisussa vaštasi: "Missä on ruato, šiih korpit keräyvytäh".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (17: 22-37). Ihmisen Pojan päivä)
  5. Muštahan virkisty yön tullešša, ta kuulu, kuin hänen pihaššah korpit praukutah valmehena n’okkimah kuollehekši, tai ru pi skokunat liikutah valmehena piäš šä mih vain rakoh heilä käšettyö ihmistä eččies’s’a.
    (Mušta ta valkie. 1.)
  6. Korppi.
    (Šelkosien herra. 1)
  7. Tiijäm mäkö korpista riittäväšti?
    (Šelkosien herra. 1)
  8. Tiije tähkö kaikki šenkin verran, jotta korppi on varpuislintu ta kuuluu varislintujen šukuh.
    (Šelkosien herra. 1)
  9. Tietyšti, kun vertuau korppie pienimpih var puslintuloih, esimerkiksi keltapi ätijaseh, min paino on 5–7 gram mua ta pivuš häntöneh 9,5 šent tie, on vaikie uškuo niijen šuku laisuoh, šentäh kun korpin paino on 1,5 kilon vaiheilla, pivuš lä heš 70 šenttie ta šiiventerien väli lennošša 1,3 metrie.
    (Šelkosien herra. 1)
    Tietyšti, kun vertuau korppie pienimpih var puslintuloih, esimerkiksi keltapi ätijaseh, min paino on 5–7 gram mua ta pivuš häntöneh 9,5 šent tie, on vaikie uškuo niijen šuku laisuoh, šentäh kun korpin paino on 1,5 kilon vaiheilla, pivuš lä heš 70 šenttie ta šiiventerien väli lennošša 1,3 metrie.
    (Šelkosien herra. 1)
  10. Vain korppi (kannattau mainita šen "arvoni miki" – Corvus corax) on šiitäki varpuislintujen jättiläisetuštaja.
    (Šelkosien herra. 1)
  11. "Mušta kuin korppi" on taval lini šanonta rahvahan välissä.
    (Šelkosien herra. 1)
  12. Kuulusa venäläini eläinstarino jen kirjuttaja Ivan Krilov panou revon korppie mielisselleššäh ke humah šen pukuo:
    Hyvyä huomenta, herra Korppeliini,
    a kun on še paita šiula viini.
    (Šelkosien herra. 1)
  13. Korpin elämäššä on äijän šem mosie piirtehie, kumpaset pan nah ajattelijan ihmisen šuoraš tah kunnivoittamah tätä erit täin jykien’okkaista lintuo huoli matta šen oveluošta ta ilkitöistä, varšinki toisie lintuja, šekä niijen pešie ta poikovehta kohti.
    (Šelkosien herra. 1)
  14. Ta šama korppi, mi pitäy šilmäl lä korkien männyn latvašta šiun touhuja mökkis venehvalkamoš ša, on nähnyn šekä tuattoš, jotta ukkoš touhuja.
    (Šelkosien herra. 1)
  15. Kuulusa on korppi šamoin šii täki, jotta še on Karjalašša kaik kein aikasin pešijä, još ei oteta lukuh muista lintuloista koko nah eruojua käpylintuo, mi mu niu kaikkein äkeimpien talvipak kasien aikana.
    (Šelkosien herra. 1)
  16. Korpin kiimakisat aletah jo tuiskukuušša ta muninta šulakuun alkupuoliskolla, konša meilä, varšinki pohjoispiirilöissä on vielä liikkumattomat hanket.
    (Šelkosien herra. 1)
  17. Korpin kiimakisat ollah ai van eriskummalliset.
    (Šelkosien herra. 1)
  18. Yhtäkkie kuin taiva hašta olis tipahtan jiällä korppi pari, kumpasilla šiäštä huolimat ta oli mieleššä kevyäset meinin kit.
    (Šelkosien herra. 1)
  19. Korpin kunnivokši on ša nottava, jotta valittuoh kerran elämänkaverieh, še ei konšana enämpi vajeha puolisuoh, vain jiäy šillä uškollisekši koko elä mäh ajakši, šamoin kuin joučen.
    (Šelkosien herra. 1)
  20. Pešäpiirissäh korppi on erikoi sen vihani ta vuarallini kaikilla pešyä läššä tulijilla.
    (Šelkosien herra. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages