VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kipie

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective (positive degree of comparison)

1 meaning

  • Russian: больной, нездоровый
  • Finish: sairas
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 66

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kipiekši kyšymykšekši jiäy katetun kentän rakentamini.
    (Karjalan jalkapallourheilun 100-vuotispäiväkši)
  2. Kakši netälie olemma, sill aikua i tuattorukkan’ kuoli jo, ta emmä i šitä en tietän, jo oli hauvattu, kun tulima, no hiän meilä kipiekši jäi.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  3. N’iin kun jotta ei piä toisella šanuo, kun tullah ne aijat, miula netäl’in šiitä, kun netäl’in olen kipie, ihan kun näih šivuloih tulou, n’i nuotalla käyn, nuotalla kun käyn, n’iin kun nakran ta puajin.
    (Lašta šuatih)
  4. Hy...^ oikein hyvin, kun yhellä kertua miula ol’i oikein kipie käsi, a miula näin vaštautu tämä šormi, keškišormi, i vaštautu kun autošša ajoin n’i kun, kak ras pappa š ol’i automiehenä.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  5. Ja kun aut...^, hiän äkkie, kun auto, kun m’i lienöy jiama ol’i, ta jiamah kun šinne tylškähti še auto, ja auto pyörähti, ja miula ne šormi oikien kipieštä kävi, ja miula käsi kipie ja kipie, ja tiält on kipie, ja tämä šorm on kipie.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
    Ja kun aut...^, hiän äkkie, kun auto, kun m’i lienöy jiama ol’i, ta jiamah kun šinne tylškähti še auto, ja auto pyörähti, ja miula ne šormi oikien kipieštä kävi, ja miula käsi kipie ja kipie, ja tiält on kipie, ja tämä šorm on kipie.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
    Ja kun aut...^, hiän äkkie, kun auto, kun m’i lienöy jiama ol’i, ta jiamah kun šinne tylškähti še auto, ja auto pyörähti, ja miula ne šormi oikien kipieštä kävi, ja miula käsi kipie ja kipie, ja tiält on kipie, ja tämä šorm on kipie.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
    Ja kun aut...^, hiän äkkie, kun auto, kun m’i lienöy jiama ol’i, ta jiamah kun šinne tylškähti še auto, ja auto pyörähti, ja miula ne šormi oikien kipieštä kävi, ja miula käsi kipie ja kipie, ja tiält on kipie, ja tämä šorm on kipie.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
    Ja kun aut...^, hiän äkkie, kun auto, kun m’i lienöy jiama ol’i, ta jiamah kun šinne tylškähti še auto, ja auto pyörähti, ja miula ne šormi oikien kipieštä kävi, ja miula käsi kipie ja kipie, ja tiält on kipie, ja tämä šorm on kipie.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  6. I parenti kiän, i paren’i, i hyvä tuli, a miula koko vuuvven oli še käsi kipie.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  7. A vot još on šelkä kip’ie, n’in hierottihko ennen tooše?
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  8. No tuhkua kum pannah šäkkih ja tähä kun šivotah, а kun vähä...^, vähäsen näin keron’i on kipie, n’in min’ih villan’i.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  9. No muamollan’i šanon: "Miul on käsi kipie".
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  10. Riihi n’in, puimašša pitäy n’iim puija, jotta šiinä pitäy šyyvvä shootu ta i piäššä puimah, mie muamollan’i šanon, kun n’iin on käsi kipie ta näyttelen hänel.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  11. Miula kun on lehmällä jalka kipie n’iin, hiän.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  12. Meilä muamollan’i ol’i še, jotta jalois oltih, n’i hiän aina kermalla voiti n’iitä, jotta šiitä ei ole n’iin kipiet, še l’ekče še t’ielaiččou, a kun kovana nahka, ka še, še kipie, tät pinkottau šitä nahkua.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
    Meilä muamollan’i ol’i še, jotta jalois oltih, n’i hiän aina kermalla voiti n’iitä, jotta šiitä ei ole n’iin kipiet, še l’ekče še t’ielaiččou, a kun kovana nahka, ka še, še kipie, tät pinkottau šitä nahkua.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  13. Oikein ruškie, ta šemmon’i tulou, kipie šiitä tulou, no vopše to näin, kun aivam märäššä tulou olomah, a hän ol’i oikein spot’eutuja, n’iin spot’eutuja, jotta ku, a lihava ol’i.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  14. No, a još vačča on kipie?
    (Kuin ličittih?)
  15. A još, šanokamma, näin šivut on kipiet naisilla, n’iim mitä siitä luaittih?
    (Kuin ličittih?)
  16. Šivut kipiet?
    (Kuin ličittih?)
  17. Karjalašša hyvien kirjojen puuteh on kaikista kipein kohta.
    (Vaikie kohtalo)
  18. Läksin poštiluatikkuo kaččomah, muamo kun kipienä oli, veny, ei voinun liikkuo.
    (Kaunista vanhemman polven karjalua)
  19. Kun ihmini lienöy ollun kipie, ni šilloin unešša šelvisi mistä tauti on tullun.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  20. Ušomma, jotta tašavallan hallinto ta yhteiskunnalliset järještöt ruvetah rutompah ta hyvin piättämäh näitä hyllättyjä ta kipeitä proplemoja.
    (Kielen ta kulttuurin elvyttämisen proplemat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages