Lemmas

Back to entry | Return to list

eläw

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: живой
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 317

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mustan, kaksi vuottu tagaperin palkittih Šuojun kylän Vkontakte-saitan joukon andimistruattoru vai sit, ku joukko “eläy da kehittyy”, ku päivy päiviä liženöy sih kuulujua da rodieu uuttu paginua.
    (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
  2. Sie sinizes kois eläy hänen igähine loppumatoi tusku.
    (Oma – vieras)
  3. Hyö lähtiettih i nähtih, kes Häi eläy, i jiädih lopukse päiviä Hänenke.
    (Jevangelii Iivanan mugah (1: 35-51). Iisusan enzimäzet opastujat)
  4. Neidiine sanow Ivan Tsarevičal:
    – Mene astu viä toine päivy ehtässäh, i tulow sinul vastah hobjaine dvorču, siä eläw minun sizär, eigo häi tiijä.
    (Kuldaine dvorču)
  5. Dai neidiine nevvow händy iälleh, sanow:
    – Astu päivy kai ehtässäh, sit tulow sinul vastah kuldaine dvorču i siä eläw minun vahnembi sizär, eigo häi tiijä.
    (Kuldaine dvorču)
  6. Nygöigi vie eläw.
    (Ivan Kuropejevič)
  7. Mene sinä siih pertizeh, siid eläw sen neidizen ristämä.
    (Iivan-ukon poigu)
  8. Kaččonet ulgonpäi – sit et ni ellendä, gu uksen tuan kentahto eläy.
    (Rastavanpudro)
  9. Vähiä vajai kaiken vuvven varavos eläy meččyjänöihyt.
    (Meččyjänöi)
  10. Menöw, ukon koiz eläw kodvaizen, roihez mučoilleh paha mieles, igävy.
    (Kondii poigu)
  11. Paimoil kyzelöw:
    – Kuibo minun lapsi eläw?
    (Kaksi vellesty)
  12. Nygöi eläkkehel olii inehmine eläy jo suures fatieras, händy ainos kävväh tiijustamah omat da kyläläzet.
    (Lapsestus täyzi varavuo)
  13. Jessoilas häi eläy jo 63 vuottu.
    (Lapsestus täyzi varavuo)
  14. Saldattu meni kodih, nai i nygöi vie eläw bohatannu.
    (Sada jänöid)
  15. Starikku eläw kolmen virstan peräs, mökkizes eläw.
    (Van’ka)
    Starikku eläw kolmen virstan peräs, mökkizes eläw.
    (Van’ka)
  16. Järven lähiymbäristös eläy enämbi miljonua hengie.
    (Meijän Luadogu.1)
  17. Sit Syvätterijän akku se tiijustaw: hänen tyttären nado eläw nengomas i nengomas sijas.
    (Oli ukko da akku)
  18. Suarin poigu kävelöw mečäs, tulow sih kohtah, dai kaččow: savus rippuw st’oklaine škuappu, siä on neidiine, ni kualluh, ni eläw, vai veri rožal kižuaw.
    (Oli ukko da akku)
  19. A bohattu velles rua ni midä ei, yksikai eläw ylen bohattali.
    (Oza-suarnu)
  20. Kewhy velleh rubei akan kera pagizemah:
    – Što za okazii nengoine: meijen veikoi rua ni midä ei, yksikai eläw bohattali.
    (Oza-suarnu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages