VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

enzimäi

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: сначала, сперва
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 342

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ezmäi sammutetah tulen, ikkunat salvatah, pannah bumagịa ramkale, siiten ramkan tämän pannah tulen piäl’e i kodvažen pietäh.
    ("El’än minä Kаrd’ažis")
  2. Ümbäri ezmäi pandih kuivua zavodijes, virittäjes.
    ("Maliginan zavodu...")
  3. Kaha luajittih muga: ezmäi šoijut nemme pandih, a sit šoiguloih pandih päriät, štobi hiil’et ei pakkuš.
    ("Maliginan zavodu...")
  4. Ezmäi minä heidü en ni dogadinnuh.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  5. Sit ku menet kasekseh kasardamah, enzimäi kasardat sie vähäzen, zavodit, ku ei toine ennittäs.
    (Kasken rado)
  6. Enzimäi kastaril kasardat (kastari pieni on, on minul aitas), a sit jälles kirvehel leikot.
    (Kasken rado)
  7. Enzimäi taigin laitaah, se sagei, sit pyörykät nenga laitah pyörykköi, sit moine on pulikka, värtinäzeks sanotaa meän, sid ajellaa, hienozekse, da syväin se keitetäh, ken riissi¦syväin, ken peruna.
    (Kuivat sit kuboloih keräimmö)
  8. Käsköy suajii omii, i nimele¦h heijän, enzimäi Cuarii, paimoloi hengen, i pruavijat linnoin, opastajii hyvän luadijat, i ukkoloi počitoija, heile povinoijakse, da i jogaištu miesty l’ubie kui iččie.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  9. 30 Jättiättö mollembat yhtes kazvamah leikkuandah sai i leikkuandu¦aigan sanon minä leikkuajile: keräkkiä enzimäi heinät i siduotto heijät lyyhtehih poltettavakse, a nižut keräkkiä minun aittah.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  10. Enzimäi kačotah löydyygo himoniekkua kylän perehis, sit piätetäh ket tullah ruadamah.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  11. Enzimäi annetah nimi da sit kačotah myöhembä.
    (Kezä keskel talvie)
  12. Naine enzimäi tahtoi tuvva oman rodukunnan koin siepäi, ga valdivo ei auttanuh ruavos.
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
  13. Enzimäi myö kylvimmö kezoidu, sit hypimmö robl’os piäliči, sit lähtimmö matkah.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  14. Enzimäi vaikkani, a sit vikkelembäh hyö paistih, juodih čuajuu da nagrajen musteltih omua riidua.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  15. – Ga enzimäi pidäy kai kohendua, a ku hairahtustu roinnou, vastattih opastujat.
    (Livuttua kieleh piirustamal)
  16. Paikkarin Torppah tulduu enzimäi näet kurrellizen aijan, sit vaste vai pienen puuhizen koin.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  17. Kirjažan pogostu enzimäi nimitettih Kurkijoven pogostakse.
    (Ristilahten tora)
  18. Enzimäi häi mielevyi omah oloh da kuvaili iččiedäh nygyaigazekse Robinzonakse.
    (Televiizorattah)
  19. Enzimäi tahtoimmo luadie kielipezän paikallizen päivykoin filialannu, kudai fyyzizesti toimis KKK:n tilois.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  20. Enzimäi piimmö kyzelyn kyläläzien keskes, sellitimmö mih niškoi pidäy kielipezä.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages