VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

erähiči

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: однажды
  • English: once
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 48

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Suomelazet erähiči on kučuttu Luadogua Venenmerekse, se ven’alazien merekse.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  2. “Joga pieni jogut mereh andau oman vuitin”, kirjutti erähiči karjalaine runoilii Vladimir Brendojev.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  3. Erähiči pastoi vai ei pyhäpäivän, a nedälil pastoi.
    (Ylen äijäl ruattih)
  4. Erähiči minul puutui kävvä Elias Lönnrotan kodih.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  5. Erähiči minä kyzyin muamal, mindäh juuri tämä ammatti?
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  6. Tamara ruadoi huogavumattah, erähiči piälimäine buuhgalteri kučui iččeh luo da sanoi: “Zakonan mugah myö emmo voi panna teile čottah kaikkii päivii, ottakkua lebävöpäivät!”
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  7. Hos kyndäjes erähiči adru tyrskähtih kiveh, ga ei suuttunuh, vai hil’l’akkazeh burbetti: “Täs kačo vie niidy nouzou!”
    (Voitonpäivy)
  8. Erähiči istui häi ikkunan pieles da kezräi värtinäl valgiedu pelvastu da saneli:
    – Konzu Kevät tulou, konzu mägilöispäi lähtöy lumi, minä pastan piiruadu da lähten yhtes omien dovarišoinke vastuamah Kevätty, kuččumah kyläh.
    (Kui Kevät Talven voitti)
  9. Erähiči heinänniitändyaigua nikui ei voija niittiä mi pidäs.
    (Ruadai mužikku)
  10. Erähiči puolistin pienembiä tytärdy.
    (Vieras)
  11. Erähiči rodih ozattomus.
    (Kenbo olet, Teppo?)
  12. Erähiči hänel pidi kohendua katkennuh telefonlangu.
    (Palamatoi portriettu)
  13. Erähiči školan seinis kiännettih Ladvan paginluavule kaksi ven’ankielisty suarnua, “Teremok” da “Kuročka R’aba”.
    (Ladvalazet: eliä da paista omah tabah)
  14. Erähiči mužikat iškiettih kihlat, ken menettäy kihlois, se ostau “valgiedu”.
    (Porajärveläzet)
  15. Erähiči, pitky kazvol da laihu, suuri kulkun’apukku Totskii Učastok-kyläspäi kyzyi L’oša-diädiä ozuttua omua neruo.
    (Porajärveläzet)
  16. Erähiči lugou häi lehtes Kondupohjan ilmoituksen.
    (Minun armas sizär)
  17. Se vastai nällän da vilun, kirjutti erähiči kirjuttai.
    (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
  18. kyzyi häi erähiči da sen jälles tovendi: “Pidäy sanuo segi tozi: meil ičel karjalazil on piettävy oma kieli hyvänny.
    (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
  19. Kiirehtäi jänöi – moizen liigunimen sai erähiči Terentjev.
    (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
  20. Oli erähiči pienii kiistoi.
    (VÄLLY)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages