VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

viisi

language: Karelian Proper

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: пять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 209

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ku šota alko, miula oli viisi vuotta vašta.
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  2. iso pereh, isä ja vanha mummo ja siitä lašta rotiutu meilä, viisi lašta, ja mie olin kuuveš, mie olin vanhempi niistä.
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  3. Viime vuotena "Periodika" julkasi viisi lapšilla tarkotettuo kirjua karjalan, šuomen ta venäjän kielillä.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  4. Ka järještäjät šanottih, jotta heijän piti lisätä vielä viisi kuutijuo, šentäh kun oli mukavie ta kaunehie eskiisija ta tahottais, jotta niitä kaikkie šais nähä meijän rantakavulla.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  5. Komiisissa oli viisi henkie:
    Natalja Vorobei, Karjalan tašavallan Kyykkäliiton peruštaja ta järještön halličukšen jäšen,
    Marija Kundoz’orova, Karjalan tašavallan Kyykkäliiton peruštaja ta järještön halličukšen jäšen,
    Jevgeni Karakin, Karjalan tašavallan Kyykkäliiton peruštaja ta järještön halličukšen jäšen,
    Jevgenija Makkojeva, taiteilija ta disaineri,
    Natalja Sinitskaja, Oma mua -lehen piätoimittaja.
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
  6. Nykyjäh sosialiverkoštuo kiäntäy viisi henkie.
    (VK-sosialiverkošto karjalakši)
  7. Kaikin oltih Kalevalaeepossan hahmojen rooliloissa: kuuši naista ta viisi mieštä šekä kolme haltijua – piähenki Ukko, ilmanta vejenhaltija Ilmatar ta mečänhaltija Hiisi.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  8. Šuurešša pereheššä oli viisi tytärtä ta kakši veikkuo.
    (Sohjanankošen helmi)
  9. Kiestinkin koulun lopetettuo Zina ruato viisi vuotta Segežan paperikombinatilla, mäni miehellä ta šiitä Boris-mieheh kera myöšty omah kyläh.
    (Sohjanankošen helmi)
  10. Kilpailušša on viisi nominatijuo:
    – Karjalan kielen ta kulttuurin tietäjä (livvin murreh),
    – Karjalan kielen ta kulttuurin tietäjä (vienan murreh),
    – Karjalan kielen ta kulttuurin tietäjä (lyydin murreh),
    – Vepšän kielen ta kulttuurin tietäjä,
    – Šuomen kielen ta kulttuurin tietäjä.
    (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
  11. Koštamukšen kaupunkipiirin ieštävällä sosiali-talouvellisella kehityšalovehella on šuunniteltu kehittyä viisi investointiprojektie: ruokatavara-, tekstiili- ta vuate- šekä minerali-tuotanto, puunjaloššuš ta kauppatoiminta.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  12. Šamoin Darja šai tietyä, jotta Antonova viisi vuotta johti Nuori Karjala -järještyö šekä joka vuosi ošallistuu nuorison Ropivo- ta Lembi -etno-illaččujen järještämiseh.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  13. Šilloin kun toini tyttö šynty, Spiridonilla oli 44 vuotta, hänen šelän takana oli pitkä täyši vaikeukšie ta kovie kokemukšie šotaelämä, hänellä oli viisi lašta ta kaikki lapšet kovista ajoista huolimatta jiätih eloh.
    (Oikeuš muistoh)
  14. Näijen kohtien kunnoštamisprojektit liitytäh Viisi ašelta monokaupunkin kunnoštamiseh - hjelmah.
    (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
  15. Šen kunnoštamistyöt toteutetah federalisilla tukirahoilla Viisi ašelta monokaupunkin kunnoštamiseh -ohjelman mukah.
    (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
  16. Šiätijöh kuuluu noin viisi miljonie ošallistujua ta še toimiu yli šuašša muašša.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
  17. Nyt meitä on viisi.
    (Meččämökki)
  18. Šiihi otti ošua viisi henkie.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
  19. Kyläššä, n’i hy..., šanou, (j)otta ”kunne mie jätin, kot’ih jätin”, no n’el’l’ä il’i viisi em muissa n’iitä lapšie hänell ol’i.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  20. I t’ienristeykšeššä kellä kun on kovuan lujašta el’i kirottu, n’i kun šanotah, viis’i tietä lähetäh yheštä kohtua, n’i siinä risteykšeššä valau, n’i još s’iitä ei piäšše, n’i s’iitä ei piäše ihmin’i, ta šamat šanat šanotah.
    (Lašta šuatih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages