Lemmas

Back to entry | Return to list

pyörie

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: круглый
  • English: round
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 65

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Etuhuonehen kešellä šeisou skuat’t’erilla katettu pyörie stola, a lauččojen ieštä on divana, škuappi ta radijogramofoni.
    (Kintahan talo)
  2. Hyö vaššattih eksperttien kyšymykših ta esitettih monipuolisutta koulutušpoliitikkojen pyörieššä stolašša.
    (Karjalan paraš opaštaja)
  3. Kylyn trupa hänellä on luajittu tavallisešti, kuin ni monella ihmisellä – pyörieštä asbestisementtiseštä truvašta.
    (Šavutrupa kylyllä)
  4. Heilutti-heilutti ta äkkie riuvun piäh tarttu mi lienöy pyörie ta jykie.
    (Šavutrupa kylyllä)
  5. Ryšä ympäri kuvottih, kum počka pyörie.
    (Pyytimä kalua)
  6. Šilloin kiukuah ta pyörietä leipyä luajittih.
    (Paistoma kakkarua, šankie, leipyä)
  7. Mie n’iit olel luat’in ta i formulla luat’in, ta i pyöriet leivät käsillä luajitut äijyäki paremmat.
    (Paistoma kakkarua, šankie, leipyä)
  8. Karjalan paraš opaštaja-kilpailušša opettajat esitettih internetti-resurssija, kumpasien šivuilla šuau virtualisešti tuttavuštuo pedagogien šuavutukših, piettih muasteri-oppija, kerrottih kokemukšešta, ošallissuttih koulutušpoliitikkojen pyörieh stolah.
    (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
  9. šilmät pyörienä potkiutu San’a.
    (Viinareissulla)
  10. Šilmät pyöreinä hiän änkytti mitä lienöy ihan lähellä šeisojalla kontiella.
    (Marjašša)
  11. – A kaččokkua, mitein hyväččäini mie olen vihman jälkeh, pyörie ta šilie, mahtavana kehu kurpičča.
    (Kapina kašvimualla)
  12. Noššin piätäni ta kačon, kun kolme tummankirjavua šoršua verkkasešti aštuo töpötelläh tietä myöten piät kikallah, keltaset pyöriet n’okat pissyššä.
    (Mukavua šoršista)
  13. Ne oltih oikein mukavat: lyhytjalkaset, pyöriet ta pakšut, kun šuuret kerät.
    (Mukavua šoršista)
  14. Pyörien puuhiršien tuokšu huimuau piätä.
    (Karjalaini starina)
  15. KARJALAISIE TALOJA TA VIERAHANVARASIE ELÄJIE
    Tämmöseltä näytti Puatanen kylä meijän šilmissä: vuaran rintehillä pyöreistä hiršilöistä rakennettuja puutaloja, kaitasie hiekkakujie, rannalla n’okottajie kylyjä ta venehlatoja, paikkapäisie ämmöjä punukkoineh, mouttoripyörillä hurjaštelijie nuorukaisie ta kylän katuja myöten vapaina heilujie heposie, lehmie, lammašlaumoja, lukomattomie erivärisie kiššoja ta monirotusie koirie.
    (Puatane šuomelaisien šilmin)
  16. Ne šieklat oli šemmosešta pakšušta listieštä pyöriet.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  17. Pyhäjärveššä kun kos’s’ojilla annettih aparat, moršien juoksi halkopinolla ta toi pirttih kolme pyörietä pölkkyö.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  18. Niätšen, kun šijan käršä šopiu pienempähki loukkoh, a perše on pyörie.
    (Kummittelijaini)
  19. 52)
    Äijähpäiväh liittyy monie tapoja ta taikoja, esimerkiksi, šemmoniki, jotta Äijänäpäivänä ei kiukuah šuanun panna kokonaisie pyöreitä halkoja, kun šilloin lehmät ruvetah šuamah härkävasikkoja (Selli.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  20. Juška – vejettävän kiukuanpeltin ašemešta aikaisemmin käytetty pyörie puini taikka rautani kanši, millä šavutorvi typettih, nykyjäh vejettävä kiukuanpelti.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages