VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hiihtiä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ходить (кататься) на лыжах
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Urokan jälles kaksi minun dovariššua tuldih hiihtämäh mäispäi da čurain sit heijänke.
    После урока два моих товарища пришли кататься с горы на лыжах, и я катался вместе с ними.
    (Minun hiihtoloma)
  2. Died’oinke brihačču hiihtäy, tuatanke kižuau jiäkur’oih järven jiäl.
    С дедушкой мальчик ходит на лыжах, с отцом играет в хоккей на озере.
    (LAHJU DIED’OILE)
  3. Hiihtämmö kaččomah meččiä dai jogie,
    Päiväzen pastos kai hobjaine rodieu!
    Идём на лыжах любоваться лесом и озером,
    При солнечном свете всё кажется покрытым серебром.
    (Rubiethäi lumizil)
  4. Hiihtimmö nelli kilometrii da azetuimmo tiešuarale.
    Пройдя на лыжах первые четыре километра уже, мы остановились на развилке.
    (Muailman kummat)
  5. Luonduo ihaillen myö hiihtimmö kymmene kilometrii lähtökohtaspäi.
    Увлёкшись пейзажами, мы прошли на лыжах 10 километров с места старта.
    (Muailman kummat)
  6. Hiihtimmö rannan myödäh jiädy myö, kačoimmo, kui mečän peräh tullah kallivorannat da yhtel tiel ečiimmö kohtua, kunne vois azettuo da ryypätä čuajuu kodimatkal.
    Шли на лыжах вдоль берега, любовались природой, а заодно присматривали местечко для чая на обратном пути.
    (Pädöy olla kyläs)
  7. Mittuon hirven hiihtit, moizel i tal’l’al magaat.
    (Sananparret)
  8. Ga kaikis paras dielo oli se, ku opastuin hiihtämäh mäispäi.
    (Minun hiihtoloma)
  9. Konzu yhtevyslangat katkattih bojus, Terentjev nouzi suksile da hiihti kahten joukon piälikkölöissäh, kudamat oli puututtu vihaniekan peittopaikkoih.
    (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
  10. Talvel starikku mielihyväl hiihti da čurai mäispäi regyzil.
    (Meččähine da ekolougii)
  11. Nikolai muga äijäl suvaičči hiihtiä, ku iče luadi hyppävyksen Ležn’ovaja-uuličal.
    (Kui Perevalkan briha rodih Olimpiuadan voittajakse)
  12. Nikolai rubei hiihtämäh muailman tazol, rubei voittamah.
    (Kui Perevalkan briha rodih Olimpiuadan voittajakse)
  13. Il’l’u ylen äijäl suvaiččou hiihtiä da čurata regyzil mäis, sendäh loman aigua kylläl hiihtäy da čuruau.
    (LUMIUKON LUAJINDU)
    Il’l’u ylen äijäl suvaiččou hiihtiä da čurata regyzil mäis, sendäh loman aigua kylläl hiihtäy da čuruau.
    (LUMIUKON LUAJINDU)
  14. Pidäy sanuo, ku karjalazet ruvettih hiihtämäh ammui, vie III vuozituhandel enne meijän aijanluguu.
    (Läkkä hiihtämäh!)
  15. Lähten hirvie hiihtämäh,
    Hiijen peldoloin perile."
    (Läkkä hiihtämäh!)
  16. Kezäizin rahvas käydih keskustah azieloile venehil, talvel järvie myöte heboloil, sego hiihtäjen.
    (Il’l’alas ielleh)
  17. Meil Segežas oli avattu partizuanoin škola, kus kaikkii opastettih partizuanoin neroloih: kui mečäs ei yöksyö, maltua peittyö da tulla vihollizen viereh huomuamattah, hyvin ambuo, suksil hiihtiä, hyvin lugie kartua...
    (Musto puolistajis. 1)
  18. Hiihtimmö kebjiesti, emmo kiirehtännyh.
    (Musto puolistajis. 2)
  19. Kodvazen mendyy lähtimmö hiihtämäh kohti kyliä.
    (Musto puolistajis. 2)
  20. Hiihtimmö kolmet suutkat, kunne da mikse – emmo tiedänyh.
    (Musto puolistajis. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages