VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hil’l’ah

language: Livvi

part of speech: Adverb

2 meaning

  • Russian: медленно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 51

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yölöil minä magain hil’l’ah: minun ikkunoin al ei kuulunuh enämbiä veriäh varaittavua kolahtustu keskel yödy, mi voinnus nostattua da vediä minuu pimevyös kohti varavoh da vältämättömyöh.
    (Mourfii)
  2. Ukko kuoli hil’l’ah, rauhas.
    (Miitrii da Ogoi)
  3. – En lähte järilleh, hil’l’ah vastai Jefim painajen piädy.
    (Vieras)
  4. Paikannimistön tutkii Irma Mullonen on tostu mieldy:
    – Pötkilän kylän nimien pohjannu on liigunimi da se merkiččöy vedelehtijiä, laškahkuo ristikanzua, sendäh gu verbi merkiččöy vedelehtie, röijöttiä tilas, libo pötköttiä vie on hil’l’ah astuo.
    (Tuuksenjoven randažil)
  5. Pötky on hil’l’ah kävelii ristikanzu.
    (Tuuksenjoven randažil)
  6. Kondii nouzi nelläh käbäläh da hil’l’ah lähti kävelemäh meččäh tostu dorogua myöte, ku ei vastavuo mehiläzienke.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  7. Huondeksel Kat’a-buabo hil’l’ah kuoli...
    (Runonpajattajan mustokse)
  8. – Minähäi odva piäzin sellofuanas, kudai ripui puulois, hil’l’ah sanoi oravaine.
    (Meččähine da ekolougii)
  9. Hil’l’ah seizon vuorugurbal mina,
    Kuuluu sammel kazvau kudakui,
    Kuulen mottorin – kuuluu se gu rinnal,
    Viijes virstas toizen jarven suu.
    (Korbi)
  10. Muiluvezi puutui pienen silmih,
    Kibies lapsi hil’l’ah vingahtih.
    (Kylys)
  11. – Olgah, vastai hil’l’ah poigu, – yksikai se ei ole oigieh.
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  12. Nenga sanoo apoztoli Puavil ‒ (samas häi dogadi, što akat erähäs čupus keskenäh čuhketah ‒ "Olgua työ akad hil’l’ah!
    (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
  13. Hil’l’ah tänäpäi aigu menöy, ruavonke matkuau, et ehti ni silmiä lipahuttua.
    (TÖNČÖI)
  14. Täl nedälil rahvas eletäh rauhas, pannah vie enämbi malittuu, kai paistah hil’l’ah.
    (ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY)
  15. Hätken istuimmo yhtes, starikku pagizi da minä istuin hil’l’ah da kuundelin, kui äijy gor’ua voi nähtä yhten eloksen aigah.
    (RODN’UGO?)
  16. Se hiibi hil’l’ah da tihienny, sentämän čuasun peräs se valgai kaiken lagevon.
    (Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
  17. Se hiibi hil’l’ah da tihienny, sentämän čuasun peräs se valgai kaiken lagevon.
    (Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
  18. Pihal pani lundu hil’l’ah da tihiesti.
    (Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
  19. Pihal pani lundu hil’l’ah da tihiesti.
    (Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
  20. Korvah šopahtah vai hil’l’ah
    "Vuotan čuajul, vuotan piirail".
    (Il’l’alas ielleh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages