VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

löydyö

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: найтись, отыскаться
  • English: to be found
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 325

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sendäh kniigas löydyi vahnanaigazii ezimerkilöi semmoizis veššilöis da azielois, kuduat jo ammui ollah unohtetut, oligi arbaitustu nygyaigazis ilmivölöis, sanommo, lendokonehes da raadivos.
    Поэтому в книге нашлись старинные примеры о таких вещах и делах, которые уже давно забыты, были и загадки о современных явлениях, скажем, о компьютере и радио.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  2. Siästäjäle syöjy löydyy.
    Запасливому едок найдётся.
    (Sananpolvet, privutkat)
  3. Kylii myöte puaksuh käveltih pakiččemas, heil ei suannuh pahua sanua sanuo da heih niškoi ainos löydyi leibypalaine.
    По деревням тогда ходило много нищих, которых запрещено было обижать, и для которых всегда находилась горбушка хлеба.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  4. Oldas vai ruadajat käit – ruado löydyy!
    Были бы только руки работящие – работа найдётся!
    (Ku vai lapsil olis hyvä)
  5. Ainos lövvyttih yhtehizet tuttavat da vie kai loittozet omahizet, stolale pandih samvuaru.
    Всегда обнаруживались общие знакомые, а то и дальняя родня, на столе появлялся самовар.
    (Oman čupun rahvas)
  6. Päivy ugodihes lämmin, tuuli terväh ajoi savvut, a korves vie löydyi buolua, must’oidu da gribua.
    День выдался тёплый, ветер быстро разогнал дым, а в бору ещё нашлись брусника, черника и грибы.
    (Yhten pienen bojun kuva)
  7. Buabathäi ollah niilöi rahvahii, kel ainos löydyy aigua vastuamah tiijonhimozien pun’uzien tuhanzih kyzymyksih.
    Не секрет, что бабушки – это тот народ, у которых всегда найдётся время ответить на сто тысяч "почему" любознательных карапузов.
    (Kui yksi suuri pereh)
  8. Minä L’äpäköl’e meniin, maijot möin, kodih tulles minule dovariššu l’öwdüi.
    ("Kondian minä näin")
  9. Da löwdüw ruaduo, ewle aigua huogavuo.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  10. Skandinuavizis kirjutuksis löydyy vie eräs nimi – Aldoga da lähäl olijan linnan nimi Aldeigjuborg.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  11. Kodi oli pikkaraine, ga sijua löydyi vunukoilegi.
    Домик был маленький, но места хватило и внукам.
    (Elävien dai kuolluzien, dai tulieloin eläjien nimes)
  12. Kezä talven keskel löydyy lyhyön matkan piäs.
    (Kezä keskel talvie)
  13. 141.^ Naimah ruvetes ialo siaglua mih ostua, a naijes l’öwdüw täwz siaglu d’engua ( = omahižet avvutetah).
    (Sananpolvet, privutkat)
  14. 233.^ Vahnu ruavon ruadaw, ku l’öwdö l’öwdüw, l’eivän süäw ku tuli poltaw.
    (Sananpolvet, privutkat)
  15. Sid häi kiänüttämäh kävüi, dai löwdüi l’ehmü.
    (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
  16. Singlas löydyy Karjalan da Skandinaavien mualoin kanzallistu pajuo da folkjoukon muzikantoin kirjutettuu balladua.
    (Piiteriläzet pajatetah Komis Karjalah nähte)
  17. Äijy täh igäh on kulgiettu da nähty suurdu da kauništu meijän muadu, ga syväimele parembua omua Alavožen čuppuu ei lövvy.
    (Oma randu)
  18. Jälgimäi hänel lykysti: löydyi mečästäjien perti, mökkine, sie oli päčči, löydyi syömisty, suolua da spičkua.
    (Televiizorattah)
    Jälgimäi hänel lykysti: löydyi mečästäjien perti, mökkine, sie oli päčči, löydyi syömisty, suolua da spičkua.
    (Televiizorattah)
  19. Yölöil mies puolipimies rubei eččimäh ohjavonäppäilyy (pul’tua), mustelemah kunne sen oli syvännyh, ga sidä ei löydynyh, ei olluh ni pul’tua, nigo televiizorua havačundan jälles.
    (Televiizorattah)
  20. Muamal joga ristikanzanke löydyy mis paista, a minä suvaičen kuunnelta händy.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages